"que vinieras conmigo" - Translation from Spanish to Arabic

• أن تأتي معي
• ان تأتي معي
• ان تأتى معى

Sí, lo hice, pero te pedí que vinieras conmigo...hace dos días.
نعم , لقد فعلت , لكنني طلبت منكي أن تأتي معي , منذ يوميّن

Tu padre te dijo que vinieras conmigo. Así que vamos.
أبوك قال لك أن تأتي معي, أذن هيا

-Quisiera que vinieras conmigo -Ya vete
أتمنى أن تأتي معي اذهبي

Asi que te pediría que vinieras conmigo,
. . اذن احب ان اسألك ان تأتي معي

Nunca he dicho que no quería que vinieras conmigo.
انا لم اقل ابداً اننى لا اريدك ان تأتى معى

Creo que seria mejor que vinieras conmigo.
أعتقد انه من الأفضل أن تأتي معي

Me gustaría que vinieras conmigo, por favor.
أريدك أن تأتي معي من فضلك.

Me gustaría que vinieras conmigo.
‫وأنا حقا أريد منك ‫أن تأتي معي

Esperaba que vinieras conmigo... a comprar la cosa que tomas... la mañana siguiente después de ser una completa idiota.
هل يمكن أن تأتي معي إلى... خذ هذا الشيء الذي حصل... في صباح اليوم التالي ان كنت احمق الكمال.

Me encantaría que vinieras conmigo. ¿Es demasiado pronto?
سأحب أن تأتي معي هل هذا مبكراً جداً؟

Estoy lista para dormir. Esperaba que vinieras conmigo.
أنا مستعدة للتوم.كنت أتمنى أن تأتي معي.

Y me gustaría que vinieras conmigo.
وأود منك أن تأتي معي

Bueno tenía la esperanza de que vinieras conmigo.
.. لقد كنت كنت آمل أن تأتي معي

Me gustaría mucho que vinieras conmigo.
أود كثيراً لكِ أن تأتي معي

Y te hubiera pedido que vinieras conmigo.
و كنت سأطلب منك أن تأتي معي

Me gustaría que vinieras conmigo.
أود أن تأتي معي بالفعل

Sé que es a última hora, pero resulta que tengo mañana un vuelo a Hawaii, y me encantaría que vinieras conmigo.
أعلم أنني متأخر كثيرا، ولكن أتضح أن علي السفر إلى (هاواي) غدا، واريدكِ أن تأتي معي.

Desearía que vinieras conmigo.
امل انه يمكنك ان تأتي معي

Estaba esperando que vinieras conmigo.
وكنت آمل ان تأتي معي

Por eso te pedí que vinieras conmigo, para protegerme.
لهذا طلبت منه ان تأتى معى وذلك لحمايتى