"que yo naciera" - Translation from Spanish to Arabic

• ولادتي
• ان اولد
• مولدي
• ولادتى
• أن أُولد
• ان أولد

El último gran dragón que se cazó antes de que yo naciera fue por mi tío.
آخر تنين عظيم تم أسره بفترة طويلة قبل ولادتي بواسطة عمي

Nunca conocí al pajero. Murió antes que yo naciera.
في أحد قبور الإنكا , لقد مات قبل أن تتم ولادتي

No puedo creer que los océanos eran azules antes de que yo naciera.
من الصعب بالنسبة لي أن أتخيل أن هذا المحيط المستخدمة أن يكون الأزرق قبل ولادتي.

Antes de que yo naciera, él ya había vivido varias vidas y evitado la paternidad durante muchos años.
قبل ان اولد كان قد عاش عدة حيوات وتمكن من تفادى الابوة لسنوات عدة

Escuché muchas historias de ellos cuando era niña. Vinieron a mi planeta antes de que yo naciera.
سمعت قصصا كثيرة عنهم في طفولتي جاؤوا لكوكبي قبل مولدي

Sí, nunca lo conocí. Murió antes de que yo naciera.
نعم، لم يسبق لي مقابلته لقد مات قبل ولادتي

Mi madre me dijo ayer que tenía una hermana gemela que murió antes de que yo naciera.
أخبرتي أمي البارحة أنني كنت أملك توأماً مطابقاً توفي قبل ولادتي

Con lo que ellos se conformaron, podríamos haberlo conseguido 10 años antes de que yo naciera.
ما استقروا عليه ما كنا نمتلق 10 سنوات مضت قبل ولادتي

Su madre, la Abadía, solía cocinar para mi mamá y mi papá de vuelta antes de que yo naciera.
والدته، كانت تطهي لـ أمي وأبي قبل ولادتي

Estar en manos de un puñado de pescadores Podunk o invertidos volver en la economía por una corporación que está estado creando empleos aquí desde antes que yo naciera.
في يد حفنة من الصيادين في قرية معزولة أو أستثمارها مرة أخرى في الأقتصاد من قبل الشركة التي خلقت وظائف هنا حتى ما قبل ولادتي

Han estado montando las tormentas y tomando almas desde mucho antes que yo naciera.
إنهم يركبون العاصفة ويسلبون الأرواح منذ زمن يسبق ولادتي بكثير.

Fue una emoción muy grande, allí en New Haven, ver ese rostro proveniente de un pasado distante, mucho antes de que yo naciera, ir apareciendo lentamente.
لقد شعرت بقشعريرة وأنا أرى في نيوهافن هذا الوجه من الماضي البعيد الذي يعود إلى ما قبل ولادتي بوقت طويل يتوضح أمامي ببطء.

Mis células ciliadas estaban dañadas incluso antes de que yo naciera.
بينما تدمرت خاصتي قبل ولادتي.

Mamá, a Wild Bill Hickok le mataron antes de que yo naciera.
"يا أمي الشرير "بيل هيكوك لقد قتل قبل ولادتي

La cerraron antes de que yo naciera, nadie la volvió a usar.
انه مغلق منذ ولادتي لم يعد احد يستخدمه

Tu sabes, mi abuelo construyó esta casa ante de que yo naciera.
- بنى جدي هذا البيت قبل ان اولد بوقت طويل

Antes de que yo naciera, ¿sentiste algo de miedo?
ابي قبل ان اولد هل كنت مفزوعا؟

Parece que hubo una ceremonia antes de que yo naciera.
لقد أقاما مراسم كبيرة قبل مولدي

No, no puede. Mi abuela murió antes de que yo naciera.
كلا غير ممكن ، جدتى توفيت قبل ولادتى

Marino mercante. Antes de que yo naciera.
في البحرية التجارية قبل أن أُولد

Me estás pidiendo que recuerde algo que ocurrió miles y miles de años... antes de que yo naciera.
نعم ، انت تسألني لأتذكر شيء حدث ألاف السنين قبل ان أولد