"que yo no soy" - Translation from Spanish to Arabic

• أنني لست
• أني لست
• بأني لست
• أننى لست

-No me mire usted mal, amo, que ya sabe que yo no soy de ver las gestas desde la muralla.
لا تنظر في وجهي من هذا القبيل، ماستر، تعلمون أنني لست واحدا لمشاهدة من على مقاعد البدلاء.

¡Con todo respeto, le recuerdo a su Majestad que yo no soy su sirvienta sino su huésped!
هل لي أن أذَكر جلالته بمنتهى الإحترام أنني لست خادمته بل ضيفته

Jason, sólo sé que yo no soy el que dice todas esas cosas horribles.
جايسون , ان ما أعرفه هو أنني لست أنا من يقول هذه الاشياء المريعة

¡Me temo que yo no soy bueno para ti! Primera regla bélica: conoce a tu enemigo.
ولكني أخشى أني لست مفيدا لك الخطوة الأولى في الحرب هي ان تعرف عدوك

Sí, o quizás se dieron cuenta de que yo no soy una puta.
نعم أو ربما هم أدركوا فحسب أني لست عاهرة

Tú sabes que yo no soy amigo de esta mujer, pero si quisiera deshacerte de ti, estarías en un hogar juvenil hace meses.
الآن، أنت تعلم بأني لست صديق لهذه المرأة لكنها لو كانت تريد أن تتخلص منك كانت لتركتك مع عائلة أخرى قبل شهور

Permítanme sólo decir... que yo no soy libre para discutir los detalles de la decisión.
دعوني أقول فقط دعوني أقول فقط أنني لست حراً لمناقشة مفردات القرار

Lo que pasa es que yo no soy tan bueno.
الشيء الذي تفكرون فيه أنني لست ذلك الجيد

¿Qué es lo que tiene que pasar para hacerte entender que... yo no soy tú, vale?
. . ما الذي يجب أن يحدث كي تفهم أنني لست أنت , مفهوم؟

La diferencia es, que yo no soy el que está con las manos atadas a la espalda.
الاختلاف هو أنني لست الشخص الذي يداه مربوطتان خلف ظهره

Pero pienso que es justo decir que yo no soy una persona buena y decente.
ولكن، من العدل أن أقول أنني لست جيدة أو محترمة

Permíteme asegurarte que yo no soy un muy buen Tolstoiano.
واسمح لي أن أؤكد لك أنني لست تولستوي جيد عن نفسي.

Ya... Me temo que yo no soy el escritor que buscas.
حسنا، أخشى أنني لست الكاتب الذي تبحث عنه

¿por qué no lo dejamos en que yo no soy tu tipo?
لماذا لا نقول فقط أنني لست من نوعكَ المفضل من النساء ؟

Pero mientras juegas al investigador ten en cuenta que yo no soy un racista.
ولكن بينما تلعب المخبر ضع في إعتبارك أنني لست عنصرياً

Y lo peor es que yo no soy Nick Fisher.
-و الشيء الهام في الأمر أني لست "نيك فيشر"

Creo que todos entendemos que yo no soy el completo imbécil en esta situación.
أعتقد أن الجميع يعرف هنا أني لست وغداً في مثل هذه الحالة ...

-Como sé que yo no soy el próximo?
كيف أعرف أني لست التالي على القائمة ؟

El problema es que yo no soy quien te vio.
المشكلة هي أني لست أنا الذي رآك

Tú... tú sabes que yo, no soy la clase de tipo que dice cosas como esa, pero... sea lo que sea que pensaste que tenías que ocultar... sin decirme la verdad, y éndote sola de esa manera,
انتي تعلمين بأني, لست من النوع الذي يقول اشياء كهذه, ولكن ...

Y estoy orgulloso de que yo no soy un médico como él.
وأنا فخور أننى لست طبيبا مثله