"que yo pueda hacer" - Translation from Spanish to Arabic

• أستطيع فعله
• ما يمكنني فعله
• بوسعي فعله
• استطيع فعله
• أستطيع القيام به

Lamento lo del hijo de su clienta, pero la corte fue muy clara y no hay nada más que yo pueda hacer.
الآن, أنا آسفة لابن موكلتك, ولكن المحكمة كانت واضحة جدا, ولا يوجد هناك شيئا أستطيع فعله أكثر من ذلك.

Me estaba diciendo que no hay nada que yo pueda hacer.
لقد كان يخبرني بأنه ليس هناك شيئاً أستطيع فعله

Debe haber algo que yo pueda hacer para encontrar a esos tipos.
ما زلت أعتقد بأن هناك شيء أستطيع فعله لأنقذ هؤلاء الرجال

Este chico va a morir y no hay nada que yo pueda hacer para evitarlo.
هذا الصبي سيموت و لا يوجد ما يمكنني فعله لإيقاف ذلك

Pero no hay nada que yo pueda hacer hasta que tú recuperes la tuya. Oye.
ليس من شيءٍ بوسعي فعله حتّى تستعيد إنسانيّتكَ

¿Qué crees que yo pueda hacer que ellos no puedan?
وما الذي تعتقدينه استطيع فعله وهم لا يستطيعون ؟

Bien, si hay algo que yo pueda hacer, llámame.
لو كان هناك أي شئ أستطيع فعله .. إتصلي بي

Tiene que haber algo que yo pueda hacer, uh, alguien a quien le pueda pagar.
يجب أن يكون ثمة أمراً أستطيع فعله شخصاً أدفع له

Lo puedo ver y no hay nada que yo pueda hacer.
أرى ذلك، وليس هناك ما أستطيع فعله بهذا الشأن.

No puedo salvarte de esto, no hay nada que yo pueda hacer para detener esto.
لا يمكنني إنقاذك من هذا لا يوجد شيء أستطيع فعله لإيقاف هذا

Bueno, es una orden directa. No hay nada que yo pueda hacer.
كان هذا امراً مباشراً لا يوجد ما أستطيع فعله

No hay mucho que yo pueda hacer.
ليس هناك الكثير ما أستطيع فعله

No hay nada que yo pueda hacer.
لا يوجد شيء أستطيع فعله مُطلقًا.

Así que, a menos que tenga algo... específico que pueda decirme, hay muy poco que yo pueda hacer.
لذا، ما لم يكن هناك شيء... محدد يمكنكما إخباري به فهناك القليل مما أستطيع فعله

Debe de haber algo que yo pueda hacer.
لابد من أن يكون هناك من شيء أستطيع فعله

No espero que me perdones, pero si hay algo que yo pueda hacer...
لا أتوقع منك أن تسامحني، ولكن.. إن كان هناك ما يمكنني فعله لك..

Y, si esas dos están trabajando juntas, no hay nada que yo pueda hacer.
ان كان الاثنان يعملون سويا لا يوجد ما يمكنني فعله

¿Y hay algo que yo pueda hacer para acelerarlo?
هل هنالك شئٌ ما يمكنني فعله لتسريع الأمر ؟

Pero una vez que los guantes se pidieron no hay nada que yo pueda hacer.
ولكن، طالما طُلبت القفازات المطاطيّة، ليس هُناكَ شيئًا بوسعي فعله.

- Si hay algo que yo pueda hacer...
-إذا كان هناك أي شيء, بوسعي فعله ..

Hay algo que yo pueda hacer para rectificar esto?
هل هناك شيء استطيع فعله لأصلح خطأي?

Quiero decir, cualquier cosa que yo pueda hacer para ayudarte a pasar por tu rotura con Robbie.
قصدت ، أي شيء أستطيع القيام به لمساعدتك ِ لانفصالكي عن روبي