"quebrados" - Translation from Spanish to Arabic

• مفلسين
• مفلسون
• نفلس
• افلسنا
• مكسورة
• مفلسان
• أفلسنا
• مكسورا

Mis padres estaban quebrados. Luego de perder la petrolera, la quiebra ha sido una enfermedad familiar.
كنت أعرف إنها و أبى مفلسين بعدما خسرنا شركة النفط

Estamos todos quebrados. Por eso hacemos esto.
جميعنا مفلسين هنا, لهذا السبب نود إتمام هذه المهمة في المقام الأول

Y dijo que ella tiene que conseguir un trabajo porque él está trabajando tan duro como puede y estamos quebrados.
و قال لها أنه يجب عليها الحصول على عمل لأنه يعمل بأقصى ما يمكنه و نحن مفلسون

Nos costó todo lo que teníamos llegar hasta aquí. Estamos quebrados.
لقد انفقنا كل ما حصلنا عليه لنستمر حتى الآن، اننا مفلسون

Si no se nos presenta pronto algo importante, estamos quebrados.
إذا لم يآتي شيئاً كبير قريباً، سوف نفلس

- ¿Ahora estamos quebrados?
نحن افلسنا الان لكن الموسم بدأ للتو

Cuando recién nos casamos, estábamos tan quebrados que tomé la píldora por un tiempo, y Chris dejó de comulgar.
عندما تزوجنا أول مرة، كنا مفلسين جدا بحيث أستعملت الحبة

Aunque estemos quebrados y no hayamos logrado nada aún somos mejores que estas personas.
بالرغم أننا مفلسين ولا نملك شيئا فنحن مازلنا أفضل من هؤلاء، أليس كذلك؟

Estamos quebrados. Perdimos nuestra casa. No puedo encontrar trabajo.
نحن مفلسين, فقدنا بيتنا أنا لم أستطع الحصول على عمل

Me ayudaron por un tiempo, pero la mayoría estaban quebrados.
لقد ساعدوني لفترة, لكن أغلبهم كانوا مفلسين,

Mira, mamá y tú estaban quebrados cuando empezaron, y ustedes hicieron que funcionara.
انت وامي كنتما مفلسين عندما بدأتم ولقد انجحتم الأمر

Tío Cal, no tenemos dinero. Estamos quebrados.
ليس لدينا اى اموال , نحن مفلسين

Estamos quebrados, pero tengo un plan. Cambiaremos el nombre del pueblo para escapar de nuestros acreedores.
نحن مفلسون ، لكن لدي خطة، نغير اسم البلدة لنهرب من دائنينا

- Capitán... - Si se trata de dinero, olvídense... Estamos quebrados.
ـ كابتن ـ اذا كان بشأن نقود انسوها فنحن مفلسون

Estamos quebrados y te sigues comprando trajes de 3,000 euros.
إننا مفلسون, وأنت لا تنفك عن شراء بدلات تكلّف 3000 يورو.

Y lo que paso, es que ahora estamos quebrados.
, لذا هذا ما حدث . و الان نحن مفلسون . يا للهول

Estamos aquí porque no tenemos ni un dólar. Estamos quebrados.
كما تعلم، نحن هنا لأننا لا نملك .أي مال، إننا مفلسون

- Quiero decir que estamos quebrados.
.أَعْني، إننا نفلس

Nosotros también estamos quebrados.
و نحن افلسنا ايضاً

Entraba y salía de hospitales: Brazo y costillas quebrados, agotamiento.
دخلت و خرجت من المشافي بيد مكسورة و ضلوع مكسورة إرهاق

Sr. Monk, mírenos. Esto es ridículo. Ambos estamos quebrados.
السيد مونك ، انظر الينا هذا سخيف كلانا مفلسان

Creen que estamos quebrados.
لقد ظنوا أننا أفلسنا

Su cuerpo fue destrozado por el auto... pero habían sido quebrados hace mucho.
تم تحطيم جسدة بالسيارة ولكنة كان مكسورا قبل ذلك بفتره كبيره