"queda abierta la" - Translation from Spanish to Arabic

• وباب التسجيل في
• باب التسجيل في
• فإن الباب مفتوح الآن

queda abierta la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión.
وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى اللجنة الثالثة مفتوح.

queda abierta la lista de oradores para participar en el debate general.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة مفتوح.

Como se indica en el documento, queda abierta la inscripción, por orden de solicitud, en la lista de oradores para los temas incluidos en ella.
وكما ذُكر في الوثيقة، فإن الباب مفتوح الآن للتسجيل في قائمة المتكلمين بشأن البنود المدرجة فيها، على أساس الأسبقية.

queda abierta la inscripción, por orden de solicitud, a la lista de oradores para el diálogo ministerial.
وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في الحوار الوزاري مفتوح، وتُتبع قاعدة الأولوية لمن يسبق.

Como se indica en el documento, queda abierta la inscripción, por orden de solicitud, en la lista de oradores para los temas incluidos en ella.
وكما ذُكر في الوثيقة، فإن الباب مفتوح الآن للتسجيل في قائمة المتكلمين بشأن البنود المدرجة فيها، وذلك على أساس قاعدة الأولوية بالأسبقية.