"queda aprobado el programa" - Translation from Spanish to Arabic

• أقر جدول الأعمال
• أُقر جدول الأعمال
• تم إقرار جدول الأعمال
• اعتمد جدول الأعمال
• أُقرّ جدول الأعمال
• اعتُمد جدول الأعمال
• أُقِرَّ جدول الأعمال
• وأُقر جدول الأعمال
• اعتمد البرنامج
• أُقرَّ جدول الأعمال
• أُقِر جدول الأعمال
• واعتمد جدول الأعمال
• تم أقرار جدول الأعمال
• وأُقرَّ جدول الأعمال

1. queda aprobado el programa provisional para el 25° período de sesiones.
1 - أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والعشرين.

2. queda aprobado el programa provisional del 26º período de sesiones.
2 - أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والعشرين.

queda aprobado el programa provisional del 27°período de sesiones del Comité.
2 - أُقر جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والعشرين.

8. queda aprobado el programa provisional (CCW/AP.II/CONF.7/1).
8- أُقر جدول الأعمال المؤقت (CCW/AP.II/CONF.7/1).

queda aprobado el programa provisional y la organización de los trabajos (CEDAW/C/2004/II/1).
10 - تم إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال (CEDAW/C/2004/II/1).

9. queda aprobado el programa en su forma enmendada.
9- اعتمد جدول الأعمال بصيغته المعدلة على هذا النحو.

queda aprobado el programa provisional que figura en el documento CRC/C/109.
أقر جدول الأعمال المؤقت على النحو الوارد في الوثيقة CRC/C/109.

queda aprobado el programa provisional que figura en el documento CRC/C/119.
أقر جدول الأعمال المؤقت بصيغته الواردة في الوثيقة CRC/C/119.

queda aprobado el programa provisional del período extraordinario de sesiones.
2 - أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة غير العادية.

queda aprobado el programa provisional del 28° período de sesiones. Aprobación del informe del Comité sobre
4 - أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والعشرين.

queda aprobado el programa provisional del 29° período de sesiones.
16- أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والعشرين.

8. queda aprobado el programa provisional contenido en el documento CEDAW/C/2003/II/1.
8- أقر جدول الأعمال بصيغته الواردة في الوثيقة CEDAW/C/2003/II/1.

5. queda aprobado el programa provisional (CCW/MSP/2005/1).
5- أُقر جدول الأعمال المؤقت (CCW/MSP/2005/1).

queda aprobado el programa provisional con las enmiendas acordadas, que se publicarán ulteriormente como documento oficial con la signatura PBC/2/OC/2.
أُقر جدول الأعمال المؤقت بما أُدخل عليه من تعديلات مُتفق عليها، وسيصدر لاحقا بوصفه وثيقة رسمية (PBC/2/OC/2).

queda aprobado el programa provisional que figura en el documento PBC/OC/1/1.
24 - أُقر جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة PBC/OC/1/1.

queda aprobado el programa.
تم إقرار جدول الأعمال.

11. queda aprobado el programa.
11- تم إقرار جدول الأعمال.

4. queda aprobado el programa provisional (IDB.26/1).
4- اعتمد جدول الأعمال المؤقت (IDB.26/1).

15. queda aprobado el programa provisional (IDB.39/1).
15- أُقرّ جدول الأعمال المؤقت (IDB.39/1).

12. queda aprobado el programa provisional (IDB.28/1).
12- اعتُمد جدول الأعمال المؤقّت (IDB.28/1).

queda aprobado el programa provisional.
أُقِرَّ جدول الأعمال المؤقت.

queda aprobado el programa provisional y el calendario y la organización de los trabajos (E/ICEF/2000/14) en su forma enmendada oralmente.
وأُقر جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال (E/ICEF/2000/14) بالصيغة المعدلة شفويا.

queda aprobado el programa provisional, que figura en el Documento de Trabajo No. 1.
42 - اعتمد البرنامج المؤقت لاجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام في الشرق الأوسط كما هو وارد في ورقة العمل رقم 1.

12. queda aprobado el programa provisional (IDB.37/1).
12- أُقرَّ جدول الأعمال المؤقت (IDB.37/1).

queda aprobado el programa.
أُقِر جدول الأعمال.

9. queda aprobado el programa provisional del cuadragésimo primer período de sesiones.
9 - واعتمد جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين.

1. queda aprobado el programa.
1 - تم أقرار جدول الأعمال.

13. queda aprobado el programa en su forma enmendada.
13- وأُقرَّ جدول الأعمال بصيغته المعدَّلة.