"quedar aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• البقاء هنا
• تبقى هنا
• سأبقى هنا
• بالبقاء هنا
• أبقى هنا
• المكوث هنا
• نبقى هنا
• ستبقى هنا
• تبقي هنا
• تبقين هنا
• باق هنا
• ابقى هنا
• سنبقى هنا
• ستبقين هنا
• تمكث هنا

Por supuesto, si no queréis uniros a mí, siempre os podéis quedar aquí.
, بالطبع , إذا لا تريدون الإنضمام يمكنكم دائما البقاء هنا

Usted no tiene que ir a casa, pero no se puede quedar aquí. ¡Oye! Tienes cinco segundos, luego voy a lágrima que manta.
ليس عليك الذهاب للمنزل, ولكن لا يمكنك البقاء هنا. لديك خمس ثواني, ومن ثم سأقوم بسحب بطانيتك واجبارك على النهوض

Tú eres quien se quería quedar aquí. Para descubrir qué hacían nuestros padres aquí.
أنت أردت البقاء هنا واكتشاف ما كان والدانا يفعلانه في هذه المدينة.

Ella no tiene trabajo, no tiene sitio donde vivir y por favor no me preguntes si se pueda quedar aquí.
. لا تسأل إذا كان يمكنها أن تبقى هنا . أنا لا أريد

Tú no eres peligroso... y me voy a quedar aquí esta noche para probártelo.
أنت لست خطر. سأبقى هنا اللّيلة لإثبت لك.

Así que ya no te puedes quedar aquí.
لذا. انا لااستطيع السماح لك بالبقاء هنا..

Me voy a quedar aquí un poco más de lo que pensaba
سوف أبقى هنا فترة أطول قليلا مما كنت أتوقع

Por mí se puede quedar aquí todo el día.
سيدتي يمكنك البقاء هنا طوال النهار كما تشائين

Tu te puedes quedar aquí a ver si vienen tiburones.
يمكنك فقط البقاء هنا و مراقبة أسماك القرش

A menos que quiera matarlos no se pueden quedar aquí.
إلا إذا كنت تريد قتلهما، فلا يمكنها البقاء هنا.

No te puedes quedar aquí solo, tan lejos de todo.
لا يُمكنكَ البقاء هنا وحيداً، لأميال من أي مكان.

Vas a ir, a menos que te quieras quedar aquí y explicárselo al jefe.
، ستركب معهم إلا لو أردت البقاء هنا وشرح الأمر للزعيم

Necesitaban un lugar donde quedarse, así que les dije que se podían quedar aquí.
واحتاجوا لمكان للنوم .. لذا قلت أنه يمكنهم البقاء هنا..

Bien, supongo que tú te vas a quedar aquí y yo iré a ver
حسنا, اعتقد انك يجب ان تبقى هنا بينما انا اتفحصه

Señor, lo siento mucho, pero creo que se tendrá que quedar aquí.
, أنا أسف للغاية يا سيدي لكن عليك أن تبقى هنا مفهوم؟

Claro, me voy a quedar aquí a practicar el arte de la seducción.
أنت تعرف، ربما سأبقى هنا وممارسة فن الإغواء.

Tu padre fue muy amable por dejarme quedar aquí.
إنه كان رائعاً من والدك أن يسمح لي بالبقاء هنا

Supongo que lo que le pido es si me puedo quedar aquí por un tiempo.
أظن أن ما أطلبه هو أن أبقى هنا لبعض الوقت

Si no se pueden quedar aquí, ¿a dónde irán?
،لو لم يتمكنوا من المكوث هنا فإلى أين سيذهبون؟

Bueno, no nos podemos quedar aquí fuera, llamamos demasiado la atención
لا يمكننا أن نبقى هنا نحن نثير الشبهات كثيراً

- Esto no va a funcionar. Bueno, si te vas a quedar aquí afuera entonces espera en el auto, con los otros bebés.
حسنًا، إن كنت ستبقى هنا فيمكنك الإنتظار في السيارة مع الأطفال الآخرين.

Está claro que no te puedes quedar aquí toda la vida.
من الجلي أنه لا يمكن لكِ أن تبقي هنا الى الأبد

Os vais a quedar aquí hasta que sepa exactamente quiénes sois, y si no me gusta lo que averigüe, puede que acabéis como uno de esos... ¿Cómo dijiste?
سوف تبقين هنا إلى أن أعرف بالضبط من أنتِ, وإذا لم يعجبني ما سأعرف

Me voy a quedar aquí toda la semana.
أنا في الحقيقة باق هنا كل الأسبوع

Me voy a quedar aquí. ¿Por qué no nos traes unas bebidas frías?
سوف ابقى هنا حتى اهدىء لماذا لا تذهبى لتحضرى لنا مشروبات باردة؟

Tan solo nos vamos a quedar aquí porque no hay nada que a los bebés y a los tíos grandes les guste más que
نحن سنبقى هنا فحسب لأنه لا يوجد أمر يحبه الاطفال و الرجال الضخمين

Entonces, escucha, te vas a quedar aquí hasta que puedas sostenerte sobre tus pies.
أصغ , ستبقين هنا حتي تتمكنين من الوقوف على قدميكِ ثانية

Estaba en un aprieto y le dije que se podía quedar aquí durante unos días.
انها في مأزق قليلا ، أخبرتها بأن يمكنها أن تمكث هنا لبضعة أيام