"quedarme contigo" - Translation from Spanish to Arabic

• البقاء معك
• أبقى معك
• البقاء معكِ
• ابقى معك
• البَقاء مَعك
• أظل معك
• أبقى معكِ
• المكوث بمنزلك
• المكوث معك
• ان ابقى هنا
• المبيت عندكِ
• بالبقاء معك
• الاقامة معك
• البقاء معكما
• البقاء معكَ

Dale un minuto. ¿Tu... tu quieres intentar? ¿Puedo quedarme contigo para siempre? Hola.
ستوافق أعطها دقيقة اتريدين التجربة؟ أأستطيع البقاء معك إلى الأبد؟ انه

No querrás que me vaya contigo cuando oigas por qué no puedo quedarme contigo.
لن ترغب فى إقامتي معكَ حالما تسمع لما لا يمكنني البقاء معك.

Les dije que podía quedarme contigo en vez de ir a un hogar de cuidados.
أخبرتهما أنهُ يمكنني البقاء معك بدلاً من بيت الرعاية

No quiero ir a la cárcel, quiero quedarme contigo.
أنا لا أريد دخول السجن أنا أفضل أن أبقى معك

¿podría quedarme contigo uno o dos días?
هل يمكنني أن أبقى معك لمدة يوم أو أثنين ؟

Cuando lleguemos allí, no podré quedarme contigo.
عندما نصل إلى هناك , لن أتمكن من البقاء معكِ

Podría quedarme contigo y lo deseo con toda mi alma.
يمكنني ان ابقى معك الان وانا اريد ذلك كثيرا

No quiero ir a México. Quiero quedarme contigo.
لا أريد الذهاب إلى المكسيك أنا أريد البقاء معك

¿Puedo quedarme contigo y escuchar el resto de la canción?
هل استطيع البقاء معك والاستماع الى الاغنيه ؟

Si te sientes herido, puedo quedarme contigo unos meses más, para ver que estés bien.
بأمكاني البقاء معك لعدة شهور آخرى فقط لأتأكد انك بخير

Deseo más que nada que pudiera quedarme contigo pero este es un camino que debo tomar solo el camino del verdadero guerrero el Shin Oni.
أتمنى أكثر من أي شيء أن أستطيع البقاء معك لكن هذا الطريق يجب أن أسلكه لوحدي طريق المحارب الحقيقي

Les dije que podría quedarme contigo en vez del orfanato.
أخبرتهما أنهُ يمكنني البقاء معك بدلاً من بيت الرعاية

Tal vez deba quedarme contigo hoy.
ربما يجب علي البقاء معك الليله

¿Puedo aún quedarme contigo a pesar de que dijiste que nada te ataría?
هل يمكنني أن أبقى معك منذ قلت لا شيء يبقيك

He mandado a mi madre a casa de su hermana, y yo he pensado en quedarme contigo.
أرسلت أُمي إلى أختها, و.. فكرت أن أبقى معك.

No tengo la intención de quedarme contigo.
ليس فى نيتى مطلقاً أن أبقى معك

No quiero ir a orientación. Quiero quedarme contigo.
لا أريد الذهاب في الجولة، أريد البقاء معكِ

Desde mi punto de vista... no quiero quedarme contigo tampoco.
بالتفكير من منظورى انا ايضا لا اريد ان ابقى معك

No quiero ir a casa, quiero quedarme contigo.
أنا لا أُريدُ الذِهاب إلى البيت. أُريدُ البَقاء مَعك.

Es una larga historia pero... Oye, quiero quedarme contigo.
إنهاقصةطويلة،لكن إصغ إلي ، أريد أن أظل معك.

Quiero quedarme contigo y trabajar. Lo necesito como hombre.
أريدُ أن أبقى معكِ و أن أعمل .بحاجة لذلك الأمر كرجل

"Quiero quedarme contigo".
لكنني اريد المكوث معك

No quiero irme. Quiero quedarme contigo.
لا أريد الذهاب أريد ان ابقى هنا معك

¿Puedo quedarme contigo esta noche?
أيمكنني المبيت عندكِ الليلة؟

- Deberías porque ella es la que me convenció de quedarme contigo.
لا يا سام ، أنا سعيد لأنك فعلت هذا وجب عليّ فعل ذلك لأنها من أقنعتني بالبقاء معك

Pero no puedo quedarme contigo.
لكنني لا أستطيع البقاء معكما

Por mí estoy de acuerdo. Lo único que quiero es quedarme contigo.
حسناً, انا فقط اريد البقاء معكَ