"quedarnos aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• البقاء هنا
• نبقى هنا
• البقاء هُنا
• سنبقى هنا
• المكوث هنا
• نقف هنا
• الجلوس هنا
• نجلس هنا
• نمكث هنا
• نَبْقى هنا
• نظل هنا
• للبقاء هنا
• البَقاء هنا
• نبق هنا
• سنمكث هنا

Lo mejor que podemos hacer para nuestra seguridad es quedarnos aquí, en esta granja.
أفضل شىء يمكننا فعله هو البقاء هنا لنضمن الأمن فى هذه المزرعة

No podemos quedarnos aquí afuera por demasiado tiempo. Estamos demasiado al descubierto.
لا نستطيع البقاء هنا لمدة طويله , فنحن مكشوفون جدا

Con tus habilidades para cazar y mi suministro de chocolate creo que podríamos quedarnos aquí unos dos... tres años.
بمهاراة الصيد لديك و مواردي للشوكولاته اعتقد أننا نستطيع البقاء هنا من سنتين إلى ثلاث سنوات

Nosotros podemos quedarnos aquí con la gente que han sido tan leales a esta companía.
سيتسنى لنا ان نبقى هنا مع الناس الذين كانوا أولياء جدا لهذه الشركة

Si no nos deja quedarnos aquí, seguramente nos convertiremos en delincuentes juveniles.
، إذا لم تتركنا نبقى هنا بذلك ستعطينا القدرة على التحوّل إلى جانحين

No creo que debamos quedarnos aquí ni un segundo más de lo necesario.
لا أعتقد أنه علينا البقاء هنا أي لحظة إضافية مما ينبغي

Mira, incluso si viene, la mala noticia es que no podemos quedarnos aquí mucho tiempo.
اسمعوا، حتى لوحضر، الخبر السيء هو اننا لا نستطيع البقاء هنا لفترة أطول.

Sam está trabajando en la caja dentro pero tenemos que quedarnos aquí fuera.
تعمل سام على داخل آمن، ولكن نحن بحاجة إلى البقاء هنا.

Podríamos quedarnos aquí una noche más y tomar un tren menos lleno.
يمكننا البقاء هنا ليلة اخرى وآخذ قطار اقل ازدحاماً

No podemos quedarnos aquí. ¡Necesita ayuda!
لذلك فليس علينا المضي خلال المدينه نحن لانستطيع البقاء هنا انها تحتاج المساعده

Esperamos quedarnos aquí. Es decir, no para siempre.
حسناً ، إننا نتمنى البقاء هنا إننى لا أعنى إلى الأبد

No podemos quedarnos aquí. Están registrando el desván.
لا نستطيع البقاء هنا إنهم يبحثون في العلية

Vamonos no podemos quedarnos aquí, todo esto tendra una explicación.
هيا , لآ يمكننا البقاء هنا لابد من أن هناك تفسير لكل هذا

No podemos quedarnos aquí. Nos seguirán desde el hospital.
لا يمكننا البقاء هنا سوف يتعقبوننا من خلال المستشفى

Escucha, según el plan, debíamos quedarnos aquí.
تشارلى,أسمع الخطة كانت بأن نبقى هنا

¡Deberíamos quedarnos aquí esta noche! Dormir aquí. Ya saben, para probarlo.
مهلاً، يجب أن نبقى هنا الليلة، أن ننام هنا كما تعلمون، لتجربة المكان

Podemos escoger creer esta idea del lago, empacar e irnos... o podemos quedarnos aquí en nuestra casa, escondidos y esperar.
بإمكاننا إختيار تصديق فكرة البحيرة أو يمكننا أن نبقى هنا ونختبئ داخل بيتنا وننتظر

No tenemos que quedarnos aquí, podemos simplemente irnos.
لايجب علينا البقاء هُنا. بإمكاننا الذهاب، لايهم أين سنذهب.

¿Y vamos a quedarnos aquí parados?
إذاً،ماذا؟ هل سنبقى هنا لنجتمع؟

Podríamos quedarnos aquí para siempre.
الذين كانوا يملكون هذا المكان يمكننا المكوث هنا للأبد

Abby, no podemos quedarnos aquí charlando toda la noche.
. آبى ، لا يجب أن نقف هنا نثرثر طيلة الليل

Quizás mejor deberíamos quedarnos aquí y comernos un plato de bastoncillos de pollo.
ربما نحن يجب علينا الجلوس هنا و طبق من أصابع الدجاج

No podemos quedarnos aquí para siempre. El mayor riesgo ahora es no correr riesgos!
لانستطبع ان نجلس هنا للأبد أكبر مخاطرة هي عدم اتخاذ اية مخاطره

El dueño del cine le debe a mi madre un favor, así que nos deja quedarnos aquí.
مالك السينما يدين لأمي بمعروف لدا تركنا نمكث هنا.

Qué bueno que Quentin nos permitió quedarnos aquí.
هو كَانَ باردَ الطريقَ كوينتن وافقَ على دعنا نَبْقى هنا.

Podemos quedarnos aquí, bien aprovisionados y bien armados.
إذن بالطبع يمكننا أن نظل هنا ممونين ومسلحين بشكل كاف

En cuanto a quedarnos aquí para siempre, debo decir que no me molestaría.
بالنسبة للبقاء هنا للأبد عليّ أن أقول, عن نفسي لن أمانع ذلك.

¿Nos obligarás a quedarnos aquí toda la noche?
أنت سَتُجبرُينا على البَقاء هنا طوال اللّيل؟

Eddie y yo vamos a tener que quedarnos aquí por un tiempo.
ايدى و انا يجب ان نبق هنا لفترة

Una pregunta. ¿Vamos a quedarnos aquí para cenar o regresaremos allá para cenar?
لدي سؤال ،هل سنمكث هنا للعشاء أم سنعود قبل ذلك؟