"quedarse conmigo" - Translation from Spanish to Arabic

• البقاء معي
• تبقى معي
• يبقى معي
• للبقاء معي
• بالبقاء معي
• المكوث معي
• البقاء هنا معي

Te diré algo, si esa comadreja cree que puede quedarse conmigo y tener a una loca también...
سأخبرك شيئاً ان كان يظن انه يستطيع البقاء معي والاحتفاظ ببعض الفرافير جانباً

No puede quedarse conmigo. No soy el padre que necesita.
لا يمكنه البقاء معي أنا لست الوالد الذي يحتاج اليه

Los dos puede quedarse conmigo hasta que puedan tener las cosas en orden.
يمكنكما البقاء معي حتى تصبح الأمور في نصابها الصحيح

Ponlo en la habitación de emergencias 3. Señor, tiene que quedarse conmigo.
ضعوه في الحجرة 8 سيدي يجب أن تبقى معي الآن

Le dejé quedarse conmigo cuando estuvo aquí.
تركته يبقى معي عندما كان هنا.

Está aquí negociando alguna clase de acuerdo comercial, pero se está tomando su tiempo y creo que es para quedarse conmigo.
انه هنا للتفاوض حول صفقة تجارية ولكنه يماطل فيها، واعتقد انه يفعل ذلك للبقاء معي.

Pude haberlo dejado quedarse conmigo
كان يمكنني السماح له بالبقاء معي

No pasa nada. Pueden quedarse conmigo.
لا بأس, يستطيعان المكوث معي إذا كان ضرورياً.

Oigan, tal vez deberían quedarse conmigo por un tiempo.
أسمعوا، ربما عليكم البقاء معي لفترة، يا رفاق.

Pero eligió quedarse conmigo y pasar 18 horas diarias durmiendo en un cojín verde del tamaño de un neumático.
لكنه إختار البقاء معي لذا هو يمكن أَن يقضي 18 ساعة يومياً... نائْم على وسادة خضراء كبيره. بحجم الدولاب

Si prefería quedarse conmigo sin duda es porque me amaba.
لو أرادت البقاء معي ذلك لأنها تحبني.

Sí, él..soy... Soy su padre. Debería quedarse conmigo.
إنني والده ، يجب عليه البقاء معي

Él puede quedarse conmigo un rato.
يُمكنه البقاء معي لفترة من الوقت.

Ellos pueden quedarse conmigo hasta mañana.
يمكنهم البقاء معي حتى يوم غد.

Estoy débil, no puedo hacerlo solo. Tendrá que quedarse conmigo.
لا أستطيع عمل هذا وحدي يجب أن تبقى معي

Debería quedarse conmigo por un rato.
يجب أن تبقى معي لفترة.

Y llegó a un punto donde Kara estaba preocupada de que la lastimara, así es que empezó a quedarse conmigo en Skokie.
و وصل الأمر إلى مرحلة كانت فيها كارا) قلقة) من أنّه سيؤذيها ، لذلك بدأَت تبقى معي (في (سكوكي

Se suponía que debía quedarse conmigo.
كان المفترض أن يبقى معي.

Puede quedarse conmigo esta noche.
بإمكانه أن يبقى معي الليلة

El problema es que ella viene para quedarse conmigo... y mi prometido.
المشكلة هي أنها قادمة للبقاء معي وخطيبي

Déjelo quedarse conmigo.
إسمح له بالبقاء معي.

Te metes limpio, o no puede quedarse conmigo.
عليكِ أن تنظفي نفسك و إلا لن تستطيعي المكوث معي

De todos modos, me preguntaba si ella podría quedarse conmigo el próximo fin de semana, en vez de venir a San José.
على أيّة حال، كنتُ أتساءل إن كان بإمكانها البقاء هنا معي في العطلة الأسبوعية القادمة بدلاً من القدوم إلى (سان خوسيه)