"quedas aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• البقاء هنا
• بقيت هنا
• تبقي هنا
• تبقين هنا
• ستبقى هنا
• ستبقين هنا
• إبقى هنا
• أبقى هنا
• ابق هنا
• ابقي هنا
• ابقَ هنا
• تنتظر هنا
• تظل هنا
• ستظل هنا
• تَبْقى هنا

Tú te quedas aquí y me dejas hacer.
أريد منك البقاء هنا وتركي أتعامل مع المسألة

Si te quedas aquí, no vengas pidiéndome ayuda.
إن كنت قد قررت البقاء هنا. لا تأتي لي طالباً المساعدة.

Si te quedas aquí te hallarás dentro de esta tragedia.
إذا بقيت هنا , ستجد نفسك جزء من هذة المأساة

En lugar de volver a ese motel, ¿por qué no te quedas aquí?
مهتمة ان ترجعي الى هذا النزل لماذا لا تبقي هنا ؟

Muy bien, antes que nada, te quedas aquí hasta que atrapemos a Norman Bates y segundo, necesito ver ese teléfono.
حسناً، أولاً وقبل كل شيء ، أنتي تبقين هنا حتى نمسك بنورمان بايتس وثانياً أنا بحاجة لرؤية هذا الهاتف

Te quedas aquí. Terapia todos los días. No puedes irte sin permiso.
ستبقى هنا للعلاج كل يوم ولا تستطيع الخروج باجازة

En serio, un engaño más, y te quedas aquí. No irás a la UCSB.
بجدّية , محاولة مكر أخرى ستبقين هنا , لن تذهبي لجامعة كاليفورنيا

Tú te quedas aquí. Tengo que ir a hacer pipí.
أنظر , أنت إبقى هنا أنا سأذهب لأتبول

Y si te quedas aquí, todos estaremos malditos.
إذا كنت أبقى هنا ، وسوف نكون جميعا ملعونة.

¿Por qué no te quedas aquí y me dejas ocuparme de ti?
اذن هل تريدين البقاء هنا وتدعيني اهتم بك؟

O vienes conmigo y sobrevives, o te quedas aquí y mueres.
يمكنكِ أن تأتي معي وتعيشي , أو البقاء هنا وتموتي

Usted debe izaæi, chicos. No estoy seguro si te quedas aquí.
يجب أن تهربوا يا شباب، ليس آمن البقاء هنا.

Estaras muerta si te quedas aquí. La única forma de que sobrevivas es viniendo conmigo.
ستموتى لو بقيت هنا والطريقة الوحيدة لتعيشى هو ان تأتى معى

Si te quedas aquí abandonarás a tu familia como yo te abandoné a ti.
إذا بقيت هنا سوف تتخلى عن عائلتك كما تركتك

- Yo decido eso. Tú te quedas aquí. - No puedo quedarme aquí con los brazos cruzados.
ـ أنا أخترت ذلك وأنت تبقي هنا ـ أنا لا أستطيع البقاء ولا أعمل شيء

No vas a ningún sitio. Te quedas aquí conmigo ¿no?
لن ترحلي إلي أي مكان سوف تبقين هنا معي، أليس كذلك؟

Luchs, si no quieres caminar te quedas aquí. ¡Vamos vuelve! ¡Vamos!
لوكس , ان لم تكن تريد المجئ فانك ستبقى هنا , ارجع

Yo me largo. Tú te quedas aquí porque aquí tienes tu vida montada.
أنا ايضا سأرحل وأنت ستبقين هنا لأن لديك حياة هنا

Bien. Tú te quedas aquí solo. pero vamos.
حسناً, إبقى هنا وحيداً ولكننا سنرحل.

Mama déjame un poco... -Tu te quedas aquí calladito!
. أريد وضع المفرقعات النارية - . أبقى هنا -

Hagámoslo así. Tú te quedas aquí y trabajas en la compañía. Es una gran compañía.
فقط ابق هنا, واعملا معاً انها شركه كبيرة لابد ان احدهم يعلم شيئاً وكيف يمكننا ايقافها

Usaremos tu poción de la verdad para sonsacarles un nombre y tú te quedas aquí y averiguas si los leprechauns van a volver.
لنستخدم جرعة الحقيقة الخاصة بكِ لنحصل على الإسم منهم وأنتِ ابقي هنا وحاولي معرفة إذا كان الجن يحاولن العودة

Tú te quedas aquí vigilando.
ابقَ هنا وراقب المكان

Te quedas aquí, y vuelves a prisión, o te vas de aquí ahora antes de que vengan.
تنتظر هنا وتعود الى السجن أو تغادر الأن وترى اذا بأمكانك الفرار منهم

Tú te quedas aquí para protegerme a mí.
.لا سوف تظل هنا لحمايتي

Si te quedas aquí, van a descubrirte... y te pudrirás aquí.
إن بقيت هنا سيكشفوا أمرك و ستظل هنا للأبد

No te quedas aquí ni un minuto más. - ¡Vístete!
أنت لن تَبْقى هنا دقيقة أخرى أحضري ملابسَك