"quemador" - Translation from Spanish to Arabic

• الموقد
• جهاز الحرق
• موقد
• مشعل
• الإحراق

Sam habló con Lila en su quemador varias veces después de eso.
تحدث سام ليلا على بلدها الموقد عدة مرات بعد ذلك.

Te compré este quemador en una tienda sin nombre en el barrio coreano.
اشتريت لك هذا الموقد من واجهة لا تحمل علامات في كورياتاون.

El quemador principal situado en el extremo de salida del horno rotatorio;
الموقد الرئيسي عند طرف الخروج من القمينة الدوارة؛

a) El quemador principal situado en el extremo de salida del horno rotatorio;
جهاز الحرق الرئيسي عند المنفذ الخارجي النهائي للقمينة الدوارة؛

Pero probablemente abierta con un quemador de acetileno durante la ola de crímenes de la postguerra.
ولكن ربما صبّه مع موقد الأسيتيلين خلال موجات الجريمة ما بعد الحرب

El quemador de propano se coloca en el centro del bloque de hormigón y se conecta a la tubería de suministro de gas.
ويوضع مشعل البروبان في وسط الكتلة الخرسانية ويوصل بخط توريد الغاز.

Cabe notar que los análisis de las deficiencias indican que los detalles de la especificación del quemador adicional (temperatura y tiempo de residencia), así como las emisiones de PBDD/DF requieren nuevas investigaciones y evaluación.
وينبغي أن يلاحظ أن تحليل الفجوات يشير إلى أن تفاصيل مواصفات جهاز الإحراق اللاحق (درجة الحرارة ومدة البقاء)، فضلاً عن انبعاثات الديوكسينات/الفيورانات المبرومة، تحتاج إلى المزيد من البحث والتقييم.

Y oía las lágrimas chisporrotear al caer en el quemador.
استطيع سماع دموعى وهى تتساقط على الموقد كالزيت على المقلاه

Cojamos un par de estos frascos vacíos, cojo este agitador y enciendo el quemador.
فنأتِ بقنينتين فارغتين من هذه، ونمسك بأداة المزج هذه، ونقوم بإشعال هذا الموقد.

Mire... el plástico está fundido como si el quemador se hubiera quedado encendido y el agua se hubiera salido.
انظري، للبلاستيك المنصهر كما لو أن الموقد تُرك يعمل وأن الماء تبخر

Corté el tubo del gas y dejé encendido el quemador de la estufa.
قطعت خط الغاز وتركت النار تعمل في الموقد.

Corté el tubo del gas y dejé encendido el quemador de la estufa.
قطع خط الغاز وترك الموقد الذهاب على الموقد.

Característica Temperatura y tiempo Temperatura en el quemador principal del horno rotatorio
درجة الحرارة في الموقد الرئيسي (1) في القمينة الدوارة (2)

Tiempo de residencia en el quemador principal
مدة الاستبقاء في الموقد الرئيسي

Y me bajó los pantalones... y me subió al quemador.
.... ثم سحبت ملابسى الداخليه وقامت برفعى على الموقد

♪ Mira el quemador, echa un vistazo a la canasta ♪
إنظرو إلى الموقد و تحققو من السلة

Para la producción de arrabio y acero, en una propuesta se indicó una capacidad superior a 2,5 toneladas por hora, mientras que en otra comunicación se propuso un umbral expresado en relación con la capacidad de combustión del quemador.
وفيما يخص إنتاج الحديد الزهر أو الفولاذ، أشار أحد الاقتراحات إلى قدرة إنتاجية تتجاوز 2,5 طن في الساعة بينما اقترحت إفادة أخرى عتبة يعبر عنها نسبة لقدرة الاحتراق في جهاز الحرق.

Es un quemador de aceite. Es la válvula de seguridad.
إنّه موقد النفط للصمامات الالتفافية

Un ejemplo típico de quemador apropiado sería un quemador mongol de 32 chorros.
ومن الأمثلة النموذجية للمشعل المناسب مشعل " 32-jet Mongolian wok burner " ؛