"quemarse" - Translation from Spanish to Arabic

• تحترق
• يحترق
• يحترقون
• الإحتراق
• يحرق
• تحرق
• حرقه
• الحرق
• يحرقك
• يحترقان
• ليحترق
• الاحتراق
• أصيبت بحٌروق

Ella estaba en la cocina cocinando algo cuando él irrumpió, comenzó a quemarse.
كانت بالمطبخ تطبخ شيء ما عندما إقتحم المكان، ثم بدأت تحترق

Escaso olor, y bajo impacto significa que el tabaco se calienta en vez de quemarse
أقل رائحةً وأقل تأثيراً مما يعني أن التبغ يسخن بدلاً من أن يحترق

El orador insta al pueblo sirio a que se mantenga firme; el oro puede fundirse, pero nunca quemarse.
وحث الشعب السوري على الصمود. فالذهب يمكن أن يذوب، ولكنه لا يحترق أبدا.

Las vi quemarse vivas a 200 m de distancia.
لقد رأيتهم من مسافة 200 ياردة و هم يحترقون أحياء.

A lo máximo, puede quemarse durante un minuto. Sólo le pongo 1.000 liras cada vez.
يمكنها الإحتراق لدقيقة إننى أضع 1000 ليتر فى المرة

Veo Io cuidadoso que es con los fósforos para no quemarse.
سأهتم بأن يكون حريصاً مع أعواد الثقاب وأن لا يحرق نفسه.

Pueden quemarse en el infierno.
يمكنك ان تحرق فى الجحيم 1163 01: 12: 16,158

Ya sabes lo que dicen, es mejor quemarse que ser un completo idiota.
أتعلم ما يقولون؟ من الأفضل أن تحترق على أنت تكون حقيراً

Sí, el tipo que usted no quiere tener demasiado cerca... por miedo a quemarse.
أجل, هم من ذلك النوع الذي لا تودّ الاقتراب منه خشية أن تحترق عند لمسهم

Si esperamos demasiado, la bomba podría quemarse antes de detonar.
و لو إنتظرنا طويلا فى الهبوط ، فقد تحترق القنبلة قبل تفجيرها

¿Es malo quemarse donde te has pelado?
هل من السئ ان تحترق بشرتى فوق هذة الأصابة ؟

¿Alguna vez viste un millonario quemarse en la silla eléctrica?
هل رأيت يوماً مليونيراً يحترق على الكُرسى الكهرُبائى؟

Verás, cuando usas el silenciador demasiado... tienes que poner un pedazo de tela aquí... porque puede calentarse mucho y quemarse por dentro.
انظري، عندما تكثرين من استعمال كاتم الصوت، عليك أن تضعي قطعة قماش هنا لأن المسدس يسخن وقد يحترق من الداخل.

Al quemarse el propulsor se produce el gas que pasa por la boquilla.
عندما يحترق محفز الدفع فهو يخلف وراءه خط من الغازات والذى ينطلق من جزء التحويل فى الفوهة

¡Es físicamente imposible para un cuerpo humano quemarse así!
إنّهُ مِن المُستحيل علمياً لجسد الإنسان أنْ يحترق بمثل هذه السرعة.

se queda a verlos quemarse.
الكونت يعلم ، لقد وقف هناك . ينظر إلى الجميع و هم يحترقون هل تظنين أنه مشعوذ ؟

Lo siento amigo, nunca es buen momento para dejar de quemarse en incendios.
أنا أسف, ما من وقت مناسب للتوقف عن الإحتراق بالنار

Pero esta forma corpórea puede blandir el poder sin quemarse.
الابن كأبيه لكن هذا النموذج البدنيّ بوسعه استخدام تلكَ القوّة بنجاح دونما يحرق نفسه

Todos los pacientes de cáncer deben quemarse.
يجب أن تحرق كل شيء تبقى من مرضى السرطان.

Los registros son un desastre y todo lo que se suponía que debía quemarse se mezcló.
وفقا للسجلات, هنالك فوضى, و كل شيء الذي كان من المفترض حرقه تم خلطه معاً.

También podemos determinar si al quemarse cambia el color del papel, volviéndose verde...
أيضاً ربما نستطيع تحديد لو أن الحرق أنتج تغير اللون على الورق مما حوله للأخضر جيد جيد

Oigan, ¿quieren quemarse con metal fundido?
أتود أن يحرقك معدن منصهر؟

El problema es que si bien los fusibles parecen iguales, no arden a la misma velocidad. Si cortas uno a la mitad, por ejemplo, un extremo podría quemarse más lento que el otro.
المشكلة أنه حتى لو بدا الخيطان متماثلين، فلا يحترقان بنفس السرعة. لذلك، إذا قطعت إحداهما إلى نصفين مثلًا، فقد يستغرق حرق أحد الطرفين مدة أكبر من حرق الآخر.

Drogar a alguien para que despierte sólo a tiempo para quemarse con vida.
تخدير أحدهم كي يستيقظ بالوقت المناسب ليحترق و هو على قيد الحياة

Realmente es la forma más fácil de evitar quemarse.
إنها حقاً أسهل الطرق لحمايتهم من الاحتراق

Un día una chica denunció a McDonalds por quemarse.
إمرأة في مرة قاضت (ماكدونالدز) لأنها أصيبت بحٌروق