"queréis" - Translation from Spanish to Arabic

• تريدون
• تريدان
• أردتم
• تريدونه
• ترغبون
• أردتما
• أتريدون
• تودون
• اردتم
• تريدوا
• تريدونني
• تريد
• تريدانه
• تحبان
• تُريد

¿No me haréis creer que es por eso por lo que queréis trabajar?
لا تقنعوني بأنكم تريدون العمل فقط من أجل أنكم تشعرون بالملل

Sé que estáis aquí, chicos y chicas, porque queréis hacer nuevas amistades, y acercaros más a los antiguos amigos.
أعرف كل الشباب والشابات المتواجدين هنا ، ولأنكم تريدون تكوين صداقات جديدة والتقرب إلى الأصدقاء القدامى

queréis moverla ahora, hacer que pierda el bebé? , Sed mis invitados.
إذا كنتم تريدون أن تنقلوها الآن وتجعلوها تخسر جنينها ..

¿En serio queréis que vuestro bebé no nato os escuche peleando así?
هل تريدان حقا لطفلكما الغير مولود ان يسمع شجاركما هكذا؟

Si queréis verlo luego, está aparcado ahí fuera, en la plaza 294.
لو أردتم تفقدها لاحقاً، إنها متوقفة بالخارج مباشرة، المساحة 294

Estoy dispuesta a hacer esto más democrático, si es lo que queréis.
وسأكون منفتحة أكثر على الديمقراطية إذا كان هذا ما تريدونه.

De acuerdo, chicos, no queréis que os dé un descanso ahora, ¿cierto?
حسناً أنتم لا تريدون أخذ إستراحة ، أليس كذلك ؟

queréis aprender a hacer vino según la antigua tradición de los grandes vinicultores de Europa.
تريدون ان تتعلموا كيف تصنعون النبيذ على طريقة الخمارون القدامى الكبار من اوروبا

"Y esos signos se siguen... para creer en ellos". ¡Aleluya! Pero lo que queréis saber...
وهذه العلامات يجب إتباعها لمن يؤمن بها , لكن ما تريدون أن تعرفوا

Si queréis que vuestros destinos cambien, si queréis que el mundo tiemble ante vosotros,
, إذا تريدون مصيركم أن يتغير , إذا تريدون العالم يرتجف أمامكم

Escuchad, si queréis a Kamali, vais a tener que quitárselo a este tío...
إذا كنتم تريدون كمالي، يجب عليكم أن تأخذوه من هذا الرجل

Por supuesto, si no queréis uniros a mí, siempre os podéis quedar aquí.
, بالطبع , إذا لا تريدون الإنضمام يمكنكم دائما البقاء هنا

Escuchad, ¿no queréis hacer algo más que salir disparadas de unos cañones?
إصغوا , ألا تريدون يارفاق فعل أكثر من رفعكم بمدفع؟

¿Queréis que arriesgue toda la reputación del colegio que he pasado tanto tiempo protegiendo?
تريدان أن أهدد سمعة هذه المدرسة التي عملت بجهد كبير لحمايتها ؟

¿Queréis que os azoten y que os encierren en una oscura celda llena de ratas?
لماذا تريدان التعرض للضرب والقبوع في زنزانة مظلمة مع الفئران؟

Pero si queréis demandar a alguien por lo que sea, un resbalón en la bañera, una espina de pescado, soy vuestro hombre.
لكن لو أردتم مقاضاة أي شخص حول أي شئ لو تعثرتم بالحمام أو وجدتم عظمه بسمكه ، أنا رجلكم

A partir de ahora, empezáis a limpiar... si queréis ver este sitio abierto otra vez.
في هذه الأثناء، عليكم البدء بالتنظيف، إن أردتم أن يُفتح هذا المطعم مجددًا.

Os voy a decir en menos de dieciocho minutos todo lo que sé sobre cómo conseguir lo que queréis.
سأخبركم كل ما أعرفه في أقل من 18 دقيقة. ما أعرفه بشأن الحصول عما تريدونه.

Podéis venir y escucharlos, si queréis.
تعالوا وإستمعوا، إذا كنتم ترغبون

Chicos, si queréis, podéis venir al set y os puedo contar todo lo que se.
إذا أردتما يمكنكما القدوم إلى موقع التصوير ويمكنني أن أخبركما كلّ ما أعرفه

El resultado dependerá de lo que hagamos. ¿Queréis ganar o no? - Alan, tenemos algo.
.ما نفعله الأن سنقرر هذا الشيء أتريدون الفوز أم لا؟

No,ya sé,lo queréis es evaluarme para ver cómo reacciono en situaciones extremas.
كلا، أنا أعلم بأنكم تودون تقيم ردة فعلي للأمور الصعبة

Si queréis seguir como suboficiales, entraréis en vereda.
ذا اردتم ان تظلوا ضباط صف الافضل ان تعملوا لهذا

Vosotros muchachos... hacéis mal en hablarme rudamente. No dañéis a un viejo si no queréis que os hagan daño en vuestra vejez.
أيها السادة, لا تؤذوا رجلاً عجوزاً, كما لا تريدوا أن تكونوا متأذين عندما تهرمون.

¿Queréis que os dé mil dólares para alguien del que nunca he oído hablar?
تريدونني أن أعطيكم ألف دولار لأجل شخص لم أسمع به .. ؟

Y queréis pensar en el valor social de eso en términos de compensación de carbón, electricidad reducida, 900 millones de dólares por año.
وأنت تريد أن تفكر في القيمة الاجتماعية لهذا من حيث موازنة الكربون ، وتقليص الكهرباء ، 900 مليون دولار سنويا.

Bien, ya tenemos los cumplidos. ¿Qué es lo que queréis?
هذة مجاملة مقبولة منكما ما الذي تريدانه ايها الفتية؟

Si deseas tener un hijo, sientes que os queréis.
إن كنتما ترغبان في ذلك، فستشعران أنكما تحبان بعضكما

Sabéis ser cruel cuando queréis, siempre lo he sabido.
يُمكنك أن تكون قاسياً عندما تُريد ولكنى كنت أعلم هذا طوال الوقت