"quería asegurarme de" - Translation from Spanish to Arabic

• أردت التأكد من
• أردت أن أتأكد
• أردتُ التأكد من
• أريد أن أتأكد
• اردت ان اتأكد
• أردت الاطمئنان
• أريد الاطمئنان
• وددت الاطئمنان
• فقط أردت التأكد
• اردت التأكد من
• أن أتيقن
• مجرد التأكد من
• كنت أريد التأكد
• أريد التأكد من
• أردت أن أتاكد

Sólo Quería asegurarme de que todo estaba en orden para la subasta.
أردت التأكد من أن كل شيء تحت السيطرة لمزاد اليوم

Y, debería añadir... que también es un devoto padre soltero... así que quería asegurarme... de que los hechos eran claros antes de destrozarle la vida.
و أود أن أضيف أنهُ أيضاً من أحد الأباء المخلصين لذا أردت التأكد من الحقيقة و توضيحها قبل أن ندمر حياته

Llamé porque en el trabajo dijeron que habías dejado la ciudad, y Quería asegurarme de que tuvieras suficiente medicina mientras viajas.
اتصلت لأن موظفي عملك قالوا بأنك تركت المدينة و أردت التأكد من أن عندك ما يكفي من الأدوية أثناء سفرك

Bien, sólo Quería asegurarme de que estaba al tanto de la situación.
فقط أردت أن أتأكد من كونك على علم بهذا الوضع

Quería asegurarme de que estaba bien. No quiero que le pase nada.
. أردتُ التأكد من أنها بخير لا أريدها أن تتأذى

Sólo Quería asegurarme de que sabéis quién la escribió.
كنت أريد أن أتأكد أنكم تعرفون من قام بكتابته

Quería asegurarme de lo que estabas haciendo. Tan sólo tienes una primera vez.
أردت التأكد من أنّك تعرف ما تفعله عندما تحصل على هذا في المرة الأولى لك

Quería asegurarme de no dejarte con una impresión equivocada.
لذا أردت التأكد من أنني لم أترك بنفسك انطباع خاطئ

Lo sé, pero Quería asegurarme de que tú lo tuvieras. Aguarda.
حسنا, أعلم, لكنني أردت التأكد من حصولك عليه

Quería asegurarme de que de seguías en ello.
لأنّني أردت التأكد من أنّك مازلت على رأس هذه القضية

Bueno, realmente yo quería hablar con usted primero porque Quería asegurarme de tener un poco de tiempo extra para hablar con usted.
أتعلمين, وددت حقاً أن أتكلم معك أولاً لانني أردت التأكد من حصولنا على المزيد من الوقت معاً

He venido porque me has llamado y parecías molesta, y Quería asegurarme de que estabas bien.
،مررت لأنك اتصلت و بدوت منزعجة و أردت التأكد من أنك كنت بخير

Quería asegurarme de que era seguro antes de dárselos a ti y al bebé.
أردت أن أتأكد بأنها ستكون آمنه للاستخدام قبل أن اجلبها لك وللطفل

Bueno. Sólo Quería asegurarme de que entendí sus necesidades en primer lugar.
جيد, فقط أردت أن أتأكد بأني فهمت إحتياجاتكن بشكل صحيح.

Sólo Quería asegurarme de que los dos estábamos en la misma onda.
لقد أردت أن أتأكد أننا على نفس الصفحة كما تعلم

Sólo Quería asegurarme de saludarlos.
أردتُ التأكد من إلقائنا للتحيّة.

Algo pasó anoche y Quería asegurarme de que... Quería asegurarme de que estabas bien,
حدث شيء ما الليلة الماضية كنت أريد أن أتأكد فقط وددت أن أتأكد أنك بخير

Quería asegurarme de que esta fiestita era sólo entre nosotros.
. اردت ان اتأكد فحسب , بأن هذا الإحتفال الصغير فيما بيننا فحسب

Sí, lo sé, pero Quería asegurarme de que todos están a bordo.
نعم ، أعلم ، لكني أردت الاطمئنان أن الجميع علي أهبة الاستعداد

Sólo Quería asegurarme de que estabas bien... después de lo de hoy.
تعلم، كنت أريد الاطمئنان عليك. بعد اليوم

Solo Quería asegurarme de que estás bien.
وددت الاطئمنان بأنّك كما يرام فحسب.

Quería asegurarme de que seguía en pie el almuerzo de hoy en tu casa.
فقط أردت التأكد بأننا لازلنا على موعدنا لنفطر سوياً بعد إنتهائك من العمل

Quería asegurarme de que el motor funcionara bien.
اردت التأكد من ان المحرك يعمل على نحو جيد

Quería asegurarme de que nuestra cuenta con él estaba saldada, que no deberíamos esperar el regreso de su flota, considerando que se le hicieron promesas que permanecen insatisfechas... como entregar el todavía desaparecido alijo y a Jack Rackham.
أردت أن أتيقن من أنه تمت تسوية أمورنا معه ألا نتوقع عودة أسطوله على اعتبار أنه تم قطع وعود له ولم يتم تحقيقها

Quería asegurarme de que sigue despierta.
مجرد التأكد من انك لا يزال مستيقظا.

Oh, Quería asegurarme de que no estabas haciendo el vago. Intentando marcharte temprano.
أوه ، كنت أريد التأكد من أنك لم تكن تتجنب العمل ,ومحاول للخروج بوقت ابكر

Nada más Quería asegurarme de que va a haber tiempo para coserlo.
أنا فقط أريد التأكد من وجود وقت كاف لإنهاء حياكته

Así que Quería asegurarme de que recibieras este mensaje. Um... He decidido que me gustaría aceptar su oferta.
اذا أردت أن أتاكد بـ أن تستلم هذي الرساله لقد قررت بـ أن أقبل عرضك