"querías ir" - Translation from Spanish to Arabic

• تريدين الذهاب
• تريد الذهاب
• أردت الذهاب
• أردتِ الذهاب
• تريدي الذهاب
• تود الذهاب
• تريد أن تذهب
• تريدين الذّهاب
• أردتِ العودة
• ترغبين بالذهاب
• تريدين أن تذهبي
• ترد أن تذهب

¿Qué ocurre? ¿Querías ir a esa fiesta? No sé.
ماذا في الأمر تريدين الذهاب إلى تلك الحفلة؟

Escuché que querías ir a un sauna.
سمعت أنكِ تريدين الذهاب الي المنتجع المعدني

Lo único que dije es que Boolie me dijo que querías ir.
ماذا؟ كل ماقلته هو أن بولي أخبرني أنك تريد الذهاب

Me contaste que querías ir a la Universidad y estudiar, cierto?
أخبرتني أنك تريد الذهاب للجامعة وتدرس أليس كذلك؟

Había una razón por la cual estuvieras en el comité de planificación. Porque querías ir a esa reunión.
كان هناك سبب لكونك ضمن لجنة التخطيط وهو أنك أردت الذهاب إلى لم الشمل ذاك

querías ir a Palm Springs y allá vamos.
أردتِ الذهاب إلى بالم إسبرينغز وها نحن نذهب إلى بالم إسبرينغز

Aguarda, es mi boleto y tú no querías ir.
مهلاً، تلك تذكرتي، أنت حتى لم تريدي الذهاب.

- ¿En serio? Tú tampoco querías ir.
‫إنك لم تكوني تريدين الذهاب ‫ لأنك أنت لاتريد الذهاب

Dijiste que querías ir a una escuela con piscina.
قلت أنك تريدين الذهاب الى مدرسة لديها مسبح.

Sí es inesperado, en realidad, pero viene el prom, como sabes, y estoy buscando una acompañante y pensaba si querías ir conmigo.
اقترب حفل التخرج , وانا ابحث عن رفيقه وكنت اتسائل ان كنت تريدين الذهاب برفقتي

Sabes, yo realmente creí que querías ir a Stanford porque querías estudiar con Marcus Skinner.
أنت تعرف . لقد صدقت فعلاً أنك تريد الذهاب الى ستانفورد لأنك تريد أن تدرس مع ماركوس سكينر

No te llevaba contra tu voluntad. Entonces sí querías ir.
.لم أجبرك على ذلك كنت تريد الذهاب لصيد السمك

Sé por qué querías ir.
و تحدثت عن حفل برودكلي الخيري أعرف لم تريد الذهاب

No, querías ir con una botella de vino. Querías... querías cogértela.
لا, أنت أردت الذهاب إليها مع زجاجة نبيذ لكي تضاجعها

Pero, Kyle, pensé que querías ir a la escuela.
لكن يا كايل اعتقدت بأنك أردت الذهاب للمدرسة

Oye, el año pasado, cuando quise ir a pescar pero tú querías ir a esquiar y empezaste a llorar...
العام الماضي ، عندما أردت الذهاب للصيد .. ولكنكِ أردتِ الذهاب للتزّلج .. وبدأتِ بالبكاء

Arruiné tus vacaciones a las que no querías ir.
قمت بتدمير عطلتك التي لم تريدي الذهاب فيها

Escuché que no querías ir al almuerzo en Crawley's.
سمعت انك لا تود الذهاب الى الغداء في كراولي

Si en verdad no querías ir conmigo, sólo tenías que decirlo.
إذا كنت حقا ألم وأبوس]؛ ر تريد أن تذهب معي، كل ما عليك القيام به هو يقول ذلك.

Tú estabas desesperada por irte, y dijiste que querías ir a nadar.
لقد كنتِ يائسةً لترحلي، وقُلتِ أنّكِ تريدين الذّهاب للسّباحة.

Sólo querías ir a casa.
أردتِ العودة إلى المنزل فحسب

Dijiste que querías ir a Harvard para poder trabajar en Pearson Hardman, ¿verdad?
أنتي قلت بأنك ِ ترغبين بالذهاب إلى هارفرد أليس كذلك ؟

Pensé que querías ir, incluso has comprado zapatos.
. اعتقدت أنك تريدين أن تذهبي . أعني ، لقد اشتريت الحذاء

¿Por eso no querías ir al centro comercial con ella?
ألهذا لم ترد أن تذهب معها إلى السوق ؟