Suerte por ti, soy neurólogo. Ella fue a una degustación de queso y vino. | Open Subtitles | ولحسن حظك، أنا أخصائي أعصاب لقد كانت في حفل تذوق النبيذ والجبن |
La situación es considerablemente peor en lo que se refiere al suministro de mantequilla, queso y aceite vegetal. | UN | أما فيما يتعلق بالزبدة والجبن والزيوت النباتية فإن الوضع أقل إرضاء بكثير. |
¿Y cuál era el problema con el bouquét de queso y salami de granja? | Open Subtitles | و ماذا كانت المشكلة في مزارع الجوز الجبن و علبة من السجق؟ |
Pero resulta ser que el triptófano también se encuentra en el queso y el chocolate. | TED | و لكن اتضح ان التربتوفان ايضا يتواجد في الجبن و الشوكولاتة |
Sin pollo, sin tocino, sin queso y sin aguacate. | Open Subtitles | بدون دجاج و بدون لحم خنزيرالمقدد و بدون جبن و بدون الافوكادو |
Colega, solo quiero una hamburguesa con queso y beicon, eso es todo. | Open Subtitles | صديقي, أنا فقط أريد برغر بالجبن و لحم مقدد, هذا فقط. |
Por favor, 3 hamburguesas con queso y 2 porciones de papas fritas con mayonesa. | Open Subtitles | ثلاثة برغر الجبنة و قطعتان من البطاطا المقلية مع المايونيز، إذا سمحت |
¡Queso y creps! | Open Subtitles | يَعمَلُ هو، يَعمَلُ هو. الجبن ونسيج الكرنب! |
Una tortilla de jamón y queso y patatas fritas. | Open Subtitles | أريد شطيرة لحم خنزير بالجبنة و مع اللحم بعض البطاطس |
Pero sí consumes galletas, queso y paté. | Open Subtitles | لكنك تستعملين البسكوتة وجبنة الفالفيتا والبسطرمة |
Así nos darán algo de pan y queso... y tendremos la comida asegurada hasta casa. | Open Subtitles | وعندها سيعطوننا بعضاً من الخبز والجبن وبذلك سيكون لدينا طعاماً كافياً للرحلة |
Caldo de tomate aderezos para un sándwich de queso y una bolsa de frituras. | Open Subtitles | والجبن المشوي ورقائق البطاطس بالحجم العائلي |
La "Sapatorguesa con queso y salsa 303". | Open Subtitles | نحصل على البيرجر و الحذاء . .. والجبن و303 صلصة |
Estoy cubierto de orégano y queso y se me quedaron pegados por la mantequilla. | Open Subtitles | أنا مغطى بالزعتر والجبن المفروم وذلك يلتصق بسبب الزبد. |
Y por supuesto que cuando la ciencia dice que el queso y el chocolate ayudan a mejorar las decisiones, eso seguro atrae la atención de la gente. | TED | و طبعا عندما يقول العلم ان الجبن و الشوكولاته يمكن ان تجعلنا نتخذ قرارات صائبة، اذاً سوف يستدعي هذا انتباه الناس |
Y si algún día podemos decir que el queso y el chocolate nos ayudan a tomar mejores decisiones, inclúyanme. | TED | و ان كان بإمكاننا في يوم ان نقول ان الجبن و الشوكولاته تساعدان في اتخاذ قرارات صائبة، فانا اول الموافقين |
Tenemos 2 bocatas de ternera, salsa, lechuga, queso y cebolla. | Open Subtitles | لدينا معاً فطائر اللحمة الصغيرة, و الصلصة والخس, و الجبن, و المخللات والبصل |
Champán, queso, y esta hermosa ciudad bajo nosotros. | Open Subtitles | شمبانيا,جبن و هذه المدينة الجميلة من تحتنا |
Josué tiene un sándwich de queso y dice: "¡Ñam, ñam, ñam, ñam! Me encantan los sándwiches de queso." | TED | لذا جاشوا لديه ساندوتش جبن و يقول، "يوم يوم يوم يوم يوم ! أحبّ ساندوتشات الجبن ". |
Tostada de queso y chocolate caliente. | Open Subtitles | خبز محمص بالجبن و شوكولا ساخنة |
3 hamburguesas con queso y 2 porciones de papas fritas con mayonesa. | Open Subtitles | آه، ثلاثة برغر الجبنة و قطعتان من البطاطا المقلية مع المايونيز |
queso y creps. Hijo de puta. | Open Subtitles | الجبن ونسيج الكرنب. |
¿El sitio del queso y la salsa? | Open Subtitles | الموقع المشهور بالجبنة و السجق ؟ |
Pídeme unas papas y queso, y no escatimes con la crema agria. | Open Subtitles | أطلب لي بطاطس وجبنة ولا تبخل عليّ من الكريمة الحامضة |
Y había vino y queso y un mantel de cuadros rojos -- todos los símbolos románticos. | TED | وقد كان هناك خمرٌ وجبن .. و مفارش طاولات حمراء وكل تلك الامور الرومانسية |
Comiendo queso y baguettes bajo el sol. | Open Subtitles | نأكل الجبن والخبز الفرنسي في أشعة الشمس |
Quiero una pizza doble, papas fritas con queso y un batido de chocolate grande. | Open Subtitles | هل لي بـ2 بيتزا بيرجر بالفلفل الحار مع الجبن ومشروب الشوكولاته الكبيرة؟ |