"quién era ese" - Translation from Spanish to Arabic

    • من كان ذلك
        
    • من كان هذا
        
    • من كان ذاك
        
    • من هو ذلك
        
    • من كان أن
        
    • الذي كان هذا
        
    • ومن هو ذلك
        
    • مَنْ كان ذلك
        
    • من كان الرجل
        
    • من كانَ
        
    • مَن كان ذلك
        
    • مَن كان هذا
        
    Entonces, ¿Quién era ese chico de la chaqueta vaquera? ¿En la ventana? Open Subtitles من كان ذلك الشاب الذى يقف فى النافذة بالقميص الأزرق؟
    - ¿Y Quién era ese tipo? Open Subtitles إذاً, من كان ذلك الذي ظهر في الخلف ؟ ظهر في الخلف ؟
    ¿ Quién era ese chico pequeño que mostraba el trasero cada vez que tenía la bola? Open Subtitles من كان ذلك الصبي والذي كان يظهر مؤخرته كلما حصل على الكرة؟
    ¿Quién era ese chico con el que estabas hablando en el bar? Open Subtitles من كان هذا الرجل الذي كنت تتحدث إلى في شريط؟
    Entonces, em... ¿quién era ese tipo lindo con quién te ví en la biblioteca? Open Subtitles حسنا من كان هذا الفتى اللطيف الذى رأيتك معه فى المكتبة؟
    Amigo, ¿quién era ese andrógino con quien hablabas recién? Open Subtitles يارجل ، من كان هذا المخنث الذي كنت تتحدث إليه ؟
    ¿Quién era ese hombre saltando en tu pintura? Open Subtitles من كان ذلك الشخص الذي رسمتيه قافزًا على لوحتكِ؟
    ¿Y dijo Quién era ese tipo o por qué le mató? Open Subtitles وهل قال لكِ من كان ذلك الرجل أو لماذا قتلته؟
    ¿Quién era ese tipo con la escopeta, y por qué estaba el guardabosque allí? Open Subtitles من كان ذلك الرجل الذي يحمل بندقية الصيد ولماذا كان حارس الغابة هناك ؟
    Por cierto, ¿quién era ese hombre del balcón? Open Subtitles بالمناسبة .. من كان ذلك الرجل في البلكونة؟ ؟
    Deja esas emociones. ¿Pero Quién era ese tipo? Open Subtitles اتركِ هذه العـواطف ، ولكن من كان ذلك الرجل ؟
    Por cierto, ¿quién era ese hombre? Open Subtitles تذكر ، تعميد ذلك الشخص عند الجسر نعم .. بالمناسبة من كان ذلك الرجل؟
    Mi cuestión con hombres negros es tan amplia y tan profunda que puedo intuir Quién era ese chico negro, y él era mi chico negro. TED موضوع الرجل الأسود عندي هو كبير جدًا وعميق جدًا حتى أنني أستطيع إلى حد كبير فرز وتحديد من كان ذلك الشاب الأسود، وهو كان الشاب الأسود خاصتي.
    Espera, ¿quién era ese tipo? Open Subtitles انتظري ، قولي لي مجدداً من كان هذا الرجل ؟
    Lo comprobaré con la recepcionista de la Dra. Krieg, veré si ella nos puede decir Quién era ese paciente. Open Subtitles سوف أتحقق مع موظفة استقبال الدكتور كريغ لمعرفة ما إذا كان يمكنها أن تخبرنا من كان هذا المريض
    - Digo, ¿quién era ese hombre... que me dio ese susto terrible en el corredor? Open Subtitles -انا اعني,من كان هذا الرجل هذا الهراء هذا الشيء المقرف في طريقي؟
    Es decir, ¿quién era ese tío? Open Subtitles أعني، من كان هذا الشخص؟
    ¿Quién era ese tipo con el que hablabas antes? Open Subtitles من كان هذا الرجل الذي كنت تحدثة ؟
    ¿Quién era... ese tipo con el que hablabas? Open Subtitles من كان هذا الرجل الذي كنت تتحدث إليه؟
    ¿Y Quién era ese bocado alto que te estabas devorando afuera? Open Subtitles و من كان ذاك الطويـل الذي كنت تلتهمينـه بالخارج ؟
    ¿Quién era ese hombre con el que hablabas en el bar? Open Subtitles من هو ذلك الشخص الذي كنت تتحدث اليه في البار ؟
    - ¿Quién era ese? Open Subtitles مهلا! - من كان أن ؟
    Y tú, ¿quién era ese chico de nuevo allí en ese puta casa? Open Subtitles وأنت، الذي كان هذا الرجل إلى هناك في هذا البيت سخيف، هاه؟
    De acuerdo, ¿y Quién era ese alguien? Open Subtitles طيب، ومن هو ذلك الشخص؟
    - ¿ Quién era ese payaso? Open Subtitles - مَنْ كان ذلك المهرّجِ؟
    - No. - ¿Quién era ese tío con el que estabas tomando café? Open Subtitles لا اذا من كان الرجل الذي كنت تشربين القهوة معه؟
    - Yo sólo traté con un hombre. - ok, ¿quién era ese hombre? Open Subtitles لقد إتفقتُ فقط معَ شخصٍ واحد - حسناً ، من كانَ الرجل؟
    ¿Sabes Quién era ese chico, Cotton Top? Open Subtitles أتعرف مَن كان ذلك الفتى، (كوتون توب)؟
    ¿Quién era ese tipo? Open Subtitles مَن كان هذا الشخص؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more