"quién eras" - Translation from Spanish to Arabic

• من كنت
• من تكون
• من انت
• من تكونين
• ومن كنت
• بهويّتك
• من انتي
• بحقيقتكما
• شخصيتك في

Y luego te traiciona y lo único que queda... es quién eras antes.
وبعدها يغدر وكل ما يتركه هو من كنت عليه في السابق

Qué triste es dejar este mundo sin que tus seres queridos sepan quién eras.
محزنجداًأن تتركالعالم.. دون أن يعرف أحب الناس إليك من كنت

¿O te dejó de contar todo cuando se le olvidó quién eras?
أما أنها كفت عن إخبارك بعدما نسيت من تكون أنت؟

Sabes, en el momento que vi tu cicatriz supe exactamente quién eras.
أتعرف ، بمجرد أن رأيت ندبتك عرفت من تكون

Sé quién eres, ¿pero quién eras cuando no eras la Sra. de John Ruskins?
كوني من تكوني.. لكن من انت عندما لا تكونين زوجة السيد راسكينز

Esta no eres tú. Esto es magia. Trata de recordar quién eras.
هذه ليست أنتِ، إنه السّحر حاولى أن تتذكّرى من تكونين

Sabes quién eres, sabes quién eras.
تعرف من أنت ومن كنت

Yo te amé, Max, sabía quién eras e igual te amé.
لقد احببتك يا ماكس أنا أعرف من كنت و أنا مازلت أحبك

Por si te importa, no podría decir quién eras por entonces... pero el hombre que conozco no está en esos periódicos.
لماذا هو متساوي أنا لا أستطيع أن أقول من كنت بعد لكن الرجل الذي أعرفه ليس الرجل الذي في الصحف

Y sabía quién eras cuando me casé contigo y de lo que me he dado cuenta es de que no es justo.
و أنا أعلم من كنت عندما تزوجتك بك والذي أدركته بأن هذا ليس عدلاً

Pero si sabías quién eras y qué creías, no importaba que te insultaran o se burlaran de tu carreta.
ولكن إن علمت من كنت وما تصدقين به فإن الأمر لا يهم إن اطلقوا عليكِ ألقاب أو إن سخروا من عربتك أو مهما يكن

Si hubiera sabido quién eras en aquel entonces, jamás te habría dejado ir.
هل تخبرني مع من كنت لأني لن أسمح لك بالذهاب

Aún cuando se metían contigo, se reían de ti o te dejaban de lado, al menos sabías quién eras.
حتى مع تعرضك للمضايقات والسخرية والهجر فعلى الأقل كنت تعرف من تكون

Querías saber quién eras. Y ahora lo sabes. La pregunta ahora es:
أردت أن تعلم من تكون ، والآن أصبحت تعلم السؤال هنا ، كيف ستمضي قدماً؟

Querías privacidad, te la di. No sabía quién eras hasta hoy.
رغبت بالخصوصية و منحتها لك لم أعرف من تكون حتي اليوم

Pero en esta tienda me di cuenta de que podías ser capaz de cambiar quién eras.
و لكن في هذا المحل أدركت انه من الممكن أن تغير من تكون ربما تدخل هنا شخص ما

Te vi en el hotel ayer y pregunté quién eras.
لقد رايتك فى الفندق الليلةالماضية و سالت الميجور دى من انت

¿Quién eras, además de un ángel piadoso que le dio a este pobre diablo la noche de su vida?
من انت بجانب كونك ملاك رحمة منح لمرتين متتاليتين فاشلاً مثلي ليلة من ليالي عمره

¿Les dijiste que esa mujer que amenazó con matarme sabía quién eras?
هل اخبرتهم ان المرأة التي هددت بقتلي كانت تعرف من انت ؟

Le dijiste quién eras. Sólo le dije dónde conseguir pruebas.
أنتِ أخبرتيه من تكونين وأنا أخبرته أين يمكنه الحصول على دليل

lo que eras, quién eras.
ماذا كنت، ومن كنت.

¿Por qué no me dijiste quién eras?
لماذا لم تخبرني بهويّتك الحقيقية؟

Yo creía saber quién eras.
اعتقدت بأني عرفتك عرفت من انتي, اتعلمين هذا؟

Pero Little Bill lo torturó tanto, que dijo quién eras.
ثم بدأ (ليتيل بيل) يؤلمه بشدة حتى باح له بحقيقتكما

No sé quién eras en tu vida pasada, pero en esta vida eres un Guardián.
لا أدري كيف كانت شخصيتك في الماضي ولكن في هذه الحياة أنت حارس