| Acepto sus abusos. Pero ¿Quién eres tú para decirme que me largue? | Open Subtitles | يمكنني أن أتفهم رفضهم لكن من أنت لتطردني من هنا؟ |
| ¿Quién eres tú para amargar sus vidas en cautiverio? | Open Subtitles | من أنت لتجعلهم يعيشون فى مرارة العبوديه ؟ |
| Conozco a los mejores abogados de Nueva York. ¿Quién eres tú? | Open Subtitles | أعرف تقريبا كل محام مهم في نيويورك من أنت ؟ |
| ¿Quién eres tú para decirme lo que tú quieres y no quieres? | Open Subtitles | من أنتِ بحق الجحيم لتقولي لي ما تريدي أو ما لا تريدي؟ |
| ¿Quién eres tú para decirme que lo que hice no era necesario? | Open Subtitles | من انت لكي تخبريني بان ما فعلته لم يكن ضرورياً؟ |
| Lo único que realmente importa es Quién eres tú. ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي حقا المسائل هي من أنت. هاريسون ويلز. ما الذي تتحدث عنه؟ |
| ¿Quién eres tú para decidir el valor de una vida? | Open Subtitles | من أنت لتقرر مصير حياة رجل؟ هناك أشخاص أبرياء بالأعلى هناك |
| ¿Quién eres tú, que así envuelto en la noche sorprendes de tal modo mis secretos? | Open Subtitles | من أنت يا من قد تخفّى تحت أستار الظلام، فأحاط بالمكنون من أسراري؟" |
| ¿Quién eres tú para decirme nada? | Open Subtitles | من تكون لتُخاطبني بهذه الطريقة ؟ من أنت لتُخبرني بأي شيء ؟ |
| - Una imagen distorsionada de sí misma. - ¿Quién eres tú en todo esto? | Open Subtitles | ـ صورة مشوهة لها ـ من أنت في هذا الموقف ؟ |
| Estoy cansada de que me juzgues. ¿Quién eres tú para juzgarme? | Open Subtitles | سئمــت من انتقــادك لــي من أنت كي تنتقدنــي ؟ |
| No debería pensarlo tanto. ¿Quién eres tú para preguntarme todo esto? | Open Subtitles | لا تستطيعي أن تأخذي كل هذا الوقت من أنت لتسألني كل هذه الأسئلة ؟ |
| ¿Quién eres tú para decirme que no fui feliz miserable hijo de puta? | Open Subtitles | من أنت لتخبرني أنني لم أكن سعيدة يابن العاهرة البائس؟ |
| ¿Quién eres tú para decidir quién es especial o no? | Open Subtitles | من أنت كي تقرر من هو مميز و من هو ليس كذلك؟ |
| Oh, Dios. ¿Quién eres tú para buscar al F4? | Open Subtitles | من أنت لتنظر للأف 4 لقد قلت ان لدي عمل معهم |
| Soy su novia. ¿Quién eres tú? | Open Subtitles | انا فتاتة من أنتِ ؟ |
| ¿Quién eres tú para determinar si yo estaba listo o no? | Open Subtitles | من أنتِ للتقرري إن كنت مستعد أم لا؟ |
| ¿Quién eres tú para guiarlos y Quién eres tú para mostrarles lo que está bien o mal, lo que esta gente tiene que decir?" | TED | من انت لترشدهم وتبين لهم ما هو الصحيح وما هو الخاطئ، ماذا سيقوله أولئك الناس عندها؟ |
| ¿Quién eres tú para entrar aquí y hacer juicios ofensivos sobre mí? | Open Subtitles | من تكون لتتدخّل في شؤوني وتقوم بإصدار أحكام بغيضة حيالي؟ |
| ¿Quién eres tú para quitarles su posibilidad de ser una familia? | Open Subtitles | من أنتَ لتسرق منهم فرصتهم بأن يكونوا عائلة؟ |
| ¿Quién eres tú para impedir que la gente mejore? | Open Subtitles | من أنتي لتقفي دون تحول الناس إلى الأفضل؟ |
| Es una parada para descubrir Quién eres tú. | Open Subtitles | عموما هي خطوة علي الطريق لمعرفة من تكونين 0 |
| ¿Quién eres tú para decirme que estoy insatisfecha? | Open Subtitles | مَنْ أنت لإخْباري أَنا غير متحققُ؟ مهما يعني ذلك. |
| ¿Quién eres tú para juzgarle sin estar en su pellejo? | Open Subtitles | ومن أنت لتحكم على هذا ؟ هل تريد أخذ مكانه ؟ |
| Ella no sabe quién soy, pero tampoco sabe Quién eres tú, ¿cierto? | Open Subtitles | ولكنها لا تعرف مَن أنتِ أيضاً، صحيح؟ |
| La pregunta importante es: ¿Quién eres tú? | Open Subtitles | السـؤال هو من أنتم |
| ¿Quién eres tú, y qué has hecho con Meg? | Open Subtitles | من انتِ, ماذا فعلتِ بماغ؟ |
| ¿Quién eres tú? | Open Subtitles | مرحباً , من انتي ؟ |
| ¿Quién eres tú? | Open Subtitles | من أنتى ؟ |
| Y yo soy la tabernera. ¿Quién eres tú? | Open Subtitles | وأنا حارسة الحانة من أنتما ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 