"quién estás hablando" - Translation from Spanish to Arabic

• من تتحدث
• من تتحدثين
• من تتحدّث
• من تتكلم
• من تتكلمين
• من أنت تتحدث
• من تتحدثي
• من تتحدّثين
• مَن تتحدث
• من كنت تتحدث
• عمّن تتحدث
• مَن الذي تتحدث عنه
• من الذي تتحدث
• عمّن تتحدثين
• عمن تتحدثين

¿Por qué mejor no recuerdas con quién estás hablando? ¿Para quién trabajo?
لم لا تذكر إلى من تتحدث و لحساب من أعمل؟

¡Oye! ¿Sabes con quién estás hablando? Es Rocco Dillon.
يا صاح ألا تعلم إلى من تتحدث أنه روكو ديلون

Has olvidado con quién estás hablando ¡gusano!
أنسيت مع من تتحدث أيتها الدودة المثيرة للشفقة

¡Y tú todavía no te has dado cuenta de con quién estás hablando! ¡No me importa, maldición!
مازلتى لا تُدركُين مَع من تتحدثين أنا لا أُعيرُ إهتمام

¿Sabes con quién estás hablando? ¿Has visto mis estadísticas defensivas?
أنت من تتحدثين عن التكتيكات فانا رجل التكتيكات الدفاعية

No sabes con quién estás hablando, tío.
الإحترام يا صاح ، الإحترام أنت لا تعرف إلى من تتحدّث

Tratando de lidiar con una pequeña situación de rehenes - ...por aquí. - ¿Con quién estás hablando?
. نُحاول التعامل مع وضع رهينة هنا - .إلي من تتكلم ؟

¿Vas a decirme con quién estás hablando o esto es sólo como, silencio, es secreto?
هل ستخبرني من تتحدث اليه ام انه فقط امر سري ، اريد ان اعرف ؟

Mira con quién estás hablando, hermano. Quiero decir, ya sabes, tratamos con adictos durante todo el día.
أنظر إلى من تتحدث يا صاح، أقصد، نحن نتعامل مع المدمنين طوال اليوم.

Te voy a decir con quién estás hablando.
-ومن يهمه من تكون حسنا ً سأخبرك مع من تتحدث

Tranquilo. ¿De quién estás hablando?
اهدئ ، عن من تتحدث ، واين انت ؟

¿A quién estás hablando?
إلى من تتحدث ؟ قل لى ماذا ترى ؟

Sé de quién estás hablando, pero en realidad no quiero hablar con ella y decirle que hemos roto.
-أعرف من تتحدث عنها ، لكن لا أعتقد أنني أريد إخبارها أننا إنفصلنا

Si sobrevivir es tan importante para ti, mejor que averigües con quién estás hablando. Oncología. Llamando a servicios paliativos, extensión 3609.
لو أن النجاة مهمة لكِ، فمن الافضل لكِ أن تعرفي مع من تتحدثين. هذا كله هراء.

Saben con quién estás hablando, ¿de qué estás hablando?
يعرفُ مع من تتحدثين ويعرفُ عن ماذا تتحدثين؟

Sabes con quién estás hablando, ¿no?
إنكِ تدركين إلى من تتحدثين إليه، صحيح؟

Es de mi padre de quién estás hablando, chico.
هذا رئيسي من تتحدّث عنه يا فتى

No tienes ni idea de con quién estás hablando, chaval.
أنت لا تعرف مع من تتكلم أيها الولد

Sí, sé de quién estás hablando.
نعم أعلم من تتكلمين عنه

Es viernes por la noche, pero no tengo ni idea de qué o de quién estás hablando.
انها ليله الجمعه ولكنى ليس لدى أى فكره عن ماذا أو من أنت تتحدث

Sabes que nadie sabe lo carbón que es mi padre mejor que yo, así que acuérdate con quién estás hablando, ¿de acuerdo?
لا احد يعرف سفالة ابي اكثر مني لذا تذكري مع من تتحدثي

Claramente no sabes a quién estás hablando, así que déjame que te de una pista.
بالتأكيد أنتِ لا تعرفين إلى من تتحدّثين إليه لذا دعيني أضعكِ في قلب الحدث.

Fíjate con quién estás hablando. No soy una de tus gatas.
(انتبه إلى مَن تتحدث, (جيس أنا لستُ إحدى عاهراتك

¿Con quién estás hablando?
مع من كنت تتحدث. ؟

Sí, no tengo idea de quién estás hablando.
أجل , ليس لدي أدنى فكرة عمّن تتحدث

¿Sabes con quién estás hablando?
هذا سخيف هل تعرف من الذي تتحدث إليه بحق الجحيم ؟

¿De quién estás hablando?
لكن عمّن تتحدثين ؟

Estoy bastante segura que sé de quién estás hablando.
ناهيك عن فارق العمر أنه واسع جداً. أنا واثقة بأنني أعلم عمن تتحدثين