"quién estabas" - Translation from Spanish to Arabic

• من كنت
• من كنتِ
• لمن كنت
• من هذا الذي كنتِ
• من كُنت
• عمن كنت
• من الذي كنت

Bien, hiciste una transmisión por radio a las 1100 horas ayer. ¿A quién estabas contactando?
حسنًا، لقد أرسلت إرسالية في الساعة الحادية عشر بالأمس، مع من كنت تتصل؟

Primero no quiero ni saber con quién estabas hablando por teléfono.
قبل أى شئ لا أريد ان أعرف مع من كنت تتحدث على الهاتف

Has estado al teléfono una hora. ¿Con quién estabas hablando?
, كنت تتحدث على الهاتف لمدة ساعة مع من كنت تتكلم؟

Quiero saber dónde estabas. Quiero saber con quién estabas.
أريد أن أعرف أين كنتِ أريد أن أعرف مع من كنتِ

Oh, olvidé la demanda del billete. ¿Con quién estabas hablando?
اوه ، نسيت تذكرة المطالبة مع من كنتِ تتحدثين؟

Sé que esto es duro, pero necesito saber con quién estabas.
أعرف أن هذا صعب، لكنني أريد معرفة من كنت تتولى أمره.

Te hice venir para que entiendas a quién estabas amenazando antes.
استدعيتك لأنني أردت منك أن تعلم من كنت تهدد سابقاً

Cuando miró con más detalle con quién estabas y por qué estabas allí, descubrió la verdad.
كلّما أمعنت النظر مع من كنت وسبب تواجدك هناك، اكتشفت الحقيقة.

Podemos averiguar dónde estaba, con quién estabas, lo que escribiste en tus correos electrónicos, lo que dijiste en el teléfono.
نستطيع أن نعرف أين كنت, و مع من كنت و ما كتبته في بريدك الالكتروني, و ما قلته في الهاتف

Ohhh. Me preguntaba de quién estabas hablando.
اجل انا كنت اتسأل عن من كنت تتحدثين

Así que, ¿con quién estabas hablando afuera?
إذاً، مع من كنت تتحدّث في الخارج؟

Bien, ¿si no estabas jodiendo a un cliente, entonces a quién estabas jodiendo?
حسنا، لو لم تضاجع عميل من كنت تضاجع؟

Um, ¿con quién estabas hablando en el balcón?
مع من كنت تتحدث اليوم على الشرفة ؟

Sabías exactamente con quién estabas tratando.
انت كنت تعرف بالضبط مع من كنت تتعامل

- Sí. ¿Hay algún problema? - ¿Con quién estabas hablando arriba?
نعم، هل هذا يسبب مشكلة ؟ مع من كنتِ تتحدثين في الأعلى ؟

Sin saber si estabas viva o muerta, con quién estabas, dónde estabas.
,بعدم علمي إذا كنتِ حية أم ميتة .. مع من كنتِ وأين كنتِ؟

Conmigo, agente Mills. ¿Con quién estabas hablando por teléfono?
على عاتقي ، عميلة ميلز مع من كنتِ تتحدثين على الهاتف؟

¿A quién estabas buscando ahí afuera?
لمن كنت تنظر؟

¿Con quién estabas conversando?
من هذا الذي كنتِ تتحدثين معه ؟

¿Quieres contarnos a quién estabas visitando ahí dentro?
هل تُريد إخبارنا من كُنت تقوم بزيارته هُنا ؟

- Sálvate. Dile al jurado con quién estabas.
أنقذ نفسك وأخبر هذه الهيئة عمن كنت معه

Amor, te hice una pregunta, ¿con quién estabas hablando?
طفلي، سألتك سؤالا من الذي كنت تتحدث إلىه الآن ؟