| - Qué linda casa tiene, doctora. - ¿Quién le dijo que era doctora? | Open Subtitles | ـ بيتك رائع جداً يا دكتوره ـ من أخبرك أنني دكتوره؟ |
| ¿Quién le dijo que si se es uno lo echarán por ser lo otro? | Open Subtitles | من أخبرك أنّك إذا كنت واحدًا ، سيطردوك إذا كنت الآخر ؟ |
| ¿Quién le dijo a usted que aquí realmente se cumplen los deseos? | Open Subtitles | من أخبرك أن فعلا ً آمانيك تصبح حقيقه هنا؟ |
| - Un whisky con soda, por favor. - ¿Quién le dijo que podía sentarse? | Open Subtitles | أريد مشروب هايبول لو سمحت- من قال لك ان تجلس؟ |
| Cómo supo de este vuelo y Quién le dijo sobre las válvulas. | Open Subtitles | كيف عرفتِ بشأن الرحلة و من أخبركِ عن الصمامات؟ |
| No he hecho nada ilegal desde que salí. ¡¿Quién le dijo eso? | Open Subtitles | أنا نظيف ولم أقم بخطأ واحد من أخبره بهذا الهراء؟ |
| No sé Quién le dijo eso, pero es una tontería. | Open Subtitles | حسناً أنا لا أعرف من أخبرك بذلك و لكن هذا هراء محض |
| ¿Quién le dijo eso? | Open Subtitles | لم تذكري شيئا عنها قبل أن نذهب إلى زنزانة رايموند من أخبرك بأمرها؟ |
| Oh, yo no sé Quién le dijo eso, pero no es cierto, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | لا أعلم من أخبرك ذلك لكنه غير صحيح، حسنا ؟ |
| ¿Quién le dijo eso, Jo Hwe-ryung o Joo Dong-sung? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا؟ جو هوي ريونغ أم جو دونغ سونغ؟ |
| ¿Quién le dijo que alguien viene? | Open Subtitles | من أخبرك بأن أحدا سيأتي |
| No entiendo. ¿Quién le dijo que ella tenía cáncer? | Open Subtitles | أنا لا أَفهم من أخبرك عندها سرطان؟ |
| Sr. McCracken ¿quién le dijo que el niño fue asesinado? | Open Subtitles | " سيد " ماكراكين من أخبرك أن إبنها قتل ؟ |
| ¿Quién le dijo que no sirve para nada? | Open Subtitles | ..من أخبرك بذلك لا يحدث فرقاً ؟ |
| Dr. Kutner ¿quién le dijo que sería buena idea poner representaciones superficiales de una fecha hipócrita que celebra a una figura mítica? | Open Subtitles | د. كاتنر من أخبرك أنها فكرة جيدة |
| ¿Quién le dijo que le llamara? | Open Subtitles | من قال لك إتصل به؟ |
| No sé Quién le dijo eso. | Open Subtitles | لا أعرف من أخبركِ بهذا. |
| - ¿Quién le dijo eso? | Open Subtitles | أنا أتاجر في المخدرات من أخبره بهذا؟ |
| ¿Quién le dijo sobre la cita? | Open Subtitles | من أخبرها بشأن الموعد ؟ |
| ¿Quién le dijo donde se encontraba el enemigo? | Open Subtitles | من اخبرك ؟ ان العدو كان هناك ؟ |
| ¿Y Quién le dijo a su esposo que había una reunión en la refinería? | Open Subtitles | لكن من أخبر زوجها بأنه كان سيكون هناك إجتاع في مصفاة التكرير؟ |
| ¿Qué? No, no, no, eso no es cierto. ¿Quién le dijo eso? | Open Subtitles | كلاّ، كلاّ، كلاّ، هذا ليس صحيحاً من أخبركَ بذلك؟ |
| ¿Quién le dijo que me gusta el Paris Brests? | Open Subtitles | مَنْ أخبرَك أنني أحب كعك باريس ـ بريستس؟ |
| "Cada día" ... ¿quién le dijo eso? | Open Subtitles | كل يوم، ومن أخبرك بذلك؟ |
| - C4. - ¿Quién le dijo? | Open Subtitles | سي 4 من اخبرها بذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 