"quién llama" - Translation from Spanish to Arabic

• من المتصل
• من يتصل
• من ينادي
• من المتحدث
• مَن يتصل
• من يتكلم
• من الذي يتصل
• من الذي يطرق

No, ahora no está. Ha ido a trabajar. ¿Quién llama?
لا, ليست هنا الآن, لقد ذهبت الى عملها, من المتصل ؟

¿Nunca han sabido Quién llama antes de coger el teléfono?
لم يعرف أي واحد منكم من أي وقت مضى من المتصل قبل الرد على الهاتف؟

Disculpe, pero solo atiendo con el correspondiente aviso y cuando sé Quién llama.
أنا آسف. لا أجيب إلا على الأرقام المسجلة على الهاتف وفي حال معرفتي من المتصل

Quién llama a quién. Quién envía un email a quién.
من يتصل بمن ؟ ومن يرسل بريداً إلكترونياً إلى من ؟

Shimshon. ¿Quién llama a su padre por su nombre?
(شمشون) من ينادي أباه باسمه الأول؟

Sí. ¿Quién llama?
آجل ؟ من المتحدث ؟

Oscar, no atiendas tu teléfono a menos que sepas Quién llama. - Solo quiero ir a casa. - De ninguna manera.
أوسكار" لا تجب على هاتفك" مالم تعرف من المتصل

¿Quién llama a estas horas de la noche?
من المتصل بهذه الساعة المتأخرة؟

Sí, un segundo. ¿Quién llama?
نعم ،ثانية واحدة من المتصل ؟

Si los llaman a ellos, a nosotros también. Vemos Quién llama y de qué número.
تعرف من المتصل ومن أي رقم

Sí, pero... ¿Quién llama por favor?
... نعم ، ولكن من المتصل ، رجاءً ؟

Sí. ¿Quién llama?
نعم ، من المتصل ؟

¿Puedo preguntar Quién llama?
هل أسأل من المتصل

Habitación del Sr. Thompson. ¿Quién llama, por favor?
هذه غرفة السيد (طومسون) من المتصل, من فضلك ؟

¿Puedo preguntar Quién llama?
أاستطيع معرفة من المتصل ؟

¿Qué tal "nuevo móvil, Quién llama"?
ما رأيكِ في "هاتف جديد، من المتصل"؟

¿Quién llama a la policía a menos que un ladrón haga algo?
من يتصل بالشرطة إلا إذا فعل المقتحم شيئاً؟

Quién llama los putos polis, maldita sea!
من يتصل برجال شرطة ذلك الملعون

Eso significa los nombres de las personas que hablan Quién llama a quién, la duración de las llamadas.
هذا يعني أسماء المتحدثين، من يتصل بمن، مدة المكالمة.

Sean Archer. ¿Quién llama?
شون ارشر هنا من المتحدث

¿Quién llama a las 5:00 de la mañana?
مَن يتصل بك في الخامسة صباحاً ، على أي حال؟

Con quién habla, a Quién llama.
مع من يتكلم مع من يتصل

Es para ti. ¿Quién llama a esta hora?
-مكالمة لك .. من الذي يتصل في موعد كهذا ؟

¿Quién llama a mi puerta?
لا، لا، لا، لا من الذي يطرق على بابي؟