"quién lo dice" - Translation from Spanish to Arabic

• من قال ذلك
• من قال هذا
• من يقول هذا
• من يقول ذلك
• بأمر من
• ومن قال ذلك
• يقول من
• وما أدراك
• من القائل
• الذي يقول
• و من قال
• ومن يقول ذلك
• يَقُولُ مَنْ
• برأي من
• مَن قال هذا

No me interesa Quién lo dice.
لا يهمني من قال ذلك

- Usted no puede llamarlo Froley. - ¿Quién lo dice?
لا يجوز تسميته فرولي من قال ذلك ؟

- El Mayor Palgrave tenía hipertensión. - ¿Quién lo dice?
بالأضافة, ان الميجور بالجريف كان لديه ضغط دم مرتفع من قال هذا ؟

- No estás bien para permanecer aquí. - ¡¿Quién lo dice? !
أنت لست مستعدا لتكون هنا من قال هذا ؟

¿Quién lo dice? Esto es una mierda.
من يقول هذا الكلام الفارغ ؟

- ¿Quién lo dice? - Lo dice nuestra científica.
ـ من يقول ذلك ـ تقول ذلك عالمتنا

- Porque soy un hombre malo. - ¿Quién lo dice?
لأني رجل سئ من قال ذلك

- ... no por hombres. - ¿Quién lo dice?
و ليس الرجال من قال ذلك ؟

- ¿Quién lo dice, Karen, su madre? - Lo digo yo.
من قال ذلك , كارن أو أمها؟

- Estos tres van a salir libres. - ¿Quién lo dice?
انه حر ليذهب اينما شاء - من قال ذلك ؟

- Bueno, ¿quién lo dice?
-حسناً ، من قال ذلك ؟

¿Quién lo dice?
من قال ذلك ؟

- No estás bien. - ¿¡Quién lo dice? !
أنت لست مستعدا لتكون هنا من قال هذا ؟

-Dicen que no hay nadie más fuerte. -¿Quién lo dice, eh?
يقولون ان لا احد اقوى منه - من قال هذا -

¿Qué? El pulpo no se estropea. ¿Quién lo dice?
ماذا، الأخطبوط ليس سيّئاً - من قال هذا -

¿Ah, sí? ¿Quién lo dice?
حسنا, من قال هذا ؟

¿Por qué? ¿Quién lo dice?
لكن لماذا ، من يقول هذا ؟

¿Quién lo dice?
أي ناس ؟ من يقول هذا ؟

¿Quién lo dice?
و من يقول ذلك ؟

¿Quién lo dice?
من يقول ذلك يارجل؟

- No puedes esposarla, no con las muñecas abiertas. - ¿Quién lo dice?
لا تستطيع ان تضع الاغلال على معصوم مقطوع بأمر من ؟

Cuando sepa qué es, y Quién lo dice.... ...tal vez discuta el asunto contigo, Jack, ¿no te parece?
وعندما أعرف من يكون ومن قال ذلك أنا سوف أناقش المسألة معك يا (جاك) ، اتفـقـنـا ؟

- Él dice que... - ¿Quién lo dice?
انه يقول من الذى يقول ؟

Bueno, ya sé que crees en el destino de todo o no, pero... ¿quién lo dice?
حسناً , سواء إن كنت تصدقين في مسألة المصير أو لا , ولكن , من القائل ؟

¿Continuemos? ¿Quién lo dice?
لنكمل من الذي يقول

Sí. ¿Quién lo dice?
أجل , و من قال ؟

¿Quién lo dice?
برأي من ؟