"quién mató a" - Translation from Spanish to Arabic

• من قتل
• الذي قتل
• مَن قتل
• بمن قتل
• من قام بقتل
• الذين قتلوا
• عمن قتل
• على قاتل
• مَنْ قَتلَ
• من قتلها
• من الذى قتل
• ومن قتل
• هوية قاتل
• الشخص الذي قام بقتل

Me preocupa más saber quién mató a los Goa'uld y por qué.
الآن أنا أكثر قلقاً بشأن من قتل الجواؤلد و لماذا

Diles que ya he esperado bastante para saber quién mató a mis hombres.
قل لهم بأننى إنتظرت بما فيه الكفاية لأعرف من قتل رجالى

Sólo quiero saber quién mató a mi familia, aunque haya sido yo mismo.
عليّ فقط أن أجد من قتل عائلتي، حتى لو كان أنا.

No, quiero averiguar quién mató a Vivian en realidad porque no fue Audrey.
كلا , أريد معرفة من قتل فيفيان لأنها لم تكن أودري

Dijiste que darías lo que fuera por saber quién mató a mi padre.
لقد قلت أنك سوف تعطي أي شيء لمعرفة من قتل والدي

Y tú, bueno, tú has mentido acerca de quién mató a Delia.
و انتي , حسنا , كذبتي بِشأن من قتل ديليا

Y después de averiguar quién mató a Charlotte, fue lo que hice.
وبعد أن وجدت من قتل شارلوت هذا هو ما فعلته

¿Cuáles son esas lecciones? Sabemos quién mató a Bin Laden: el 6° equipo SEAL.
ما هي تلك الدروس؟ نحن نعلم من قتل بن لادن: الفريق سييل 6.

Sí, pero me gustaría saber quién mató a su Sr. Nicholson.
.نعم ، سيدتي ، ولكن أود أن أعرف من قتل السيد نيكلسون خاصتك

¿Debo entender que tiene evidencia sobre quién mató a la Sra. Doyle?
سيدتي، لا أفهم أن يكون لديك أدلة تثبت من قتل السيدة دويل؟

Yo, Hercule Poirot, sé ahora, sin sombra de duda, quién mató a la Sra. Doyle, a Louise Bourget y a la Sra. Otterbourne.
أنا هرقل بوارو الآن أعرف , من دون أدنى شك ,من قتل السيدة دويل لويز بورجيه والسيدة أتربورن

Y siempre estoy tratando de decidir quién miente, o quién mató a quién... antes que la policía.
ودائمًا أُحاول أن أُقرر من يكذُب أو من قتل الآخر قبل أن تفعل ذلك الشرطة أرى إذا كان بإستطاعتي هزيمتهم

Creo que sé quién lo hizo, quién mató a Karen Swenson.
اعتقد اني اعرف من فعل هذا اعتقد اني اعرف من قتل كارن سوينسن

¿Sabe quién mató a su marido, Lady Astwell?
هل تعرفين من قتل زوجك ليدي ً آىستوال ً ؟

Si me ayudas a averiguar quién mató a mi socio retiraré los cargos contra ti y no revelaré su secreto.
إن ساعدَتني لإيجاد من قتل شريكي، سأُسقِط كل التهم التي ضدك، ولن أُخبِر أحداً بشأنها

Si no ocultas nada y quieres saber quién mató a tu padre ¿por qué no me contestas?
تامي اذا لم يكن هناك شئ تخفيه وتريدين معرفة من قتل اباك لماذا لا تجيبين على أسئلتي ببساطة

Ha sido un misterio 25 años. ¿Quién mató a aquellos agentes?
لقد استمر ذلك لغزا داخل الوكالة لأكثر من عقدين, من قتل ضباط المخابرات المركزية هؤلاء.

Yo te dije que si venía a verte hoy, te diría quién mató a Isabel.
لقد قلت لك أنني إذا عدت إليك سأقول لك من الذي قتل إليزابيث

Pero donde puedes ayudarme es a averiguar quién mató a mis hombres.
لكن يمكنك أن تساعدني في معرفة مَن قتل رجالي.

No se trata de quién mató a quién o quién es o no culpable.
و لا يتعلق بمن قتل من أو من المذنب من غير المذنب

Papá, luego, nos van a decir quién mató a JFK realmente.
أبي, تاليا, سيخبرونا من قام بقتل جون كينيدي

¿Quién mató a los muchachos de la Kent?
الاشخاص الذين قتلوا الاطفال في ولاية كنت

¿Ninguno sabe nada sobre quién mató a Joey Doyle?
ولا واحد منكم لديه ايه معلومات عمن قتل جون دويل

Encontró algo en esas cajas... - ...que indica quién mató a su esposa.
لقد وجد شيئا في تلك الصناديق دلته على قاتل زوجته

¿Entonces quién mató a Iris Russell?
وبعد ذلك، مَنْ قَتلَ آيريس روسل؟

Si quiere averiguar quién mató a E.J le sugiero que no desperdicie más tiempo conmigo.
،لو كنت تريد أن تجد من قتلها أقترح ألاّ نضيّع أيّ وقت لديك عليّ

No podrian decirnos quién mató a Kennedy, ¿verdad?
هاى يا رفاق الأ تستطيعوا أخبارنا من الذى قتل "كيندى" حقيقةْ ؟

Dime quién te persigue y quién mató a Mary.
اخبريني من يتبعك ؟ ومن قتل صديقتك ماري ؟

Quizá haya un modo de averiguar quién mató a tus padres.
ربما كانت هناك وسيلة تمكننا من معرفة هوية قاتل والديكِ.

Soy el hombre que averiguará quién mató a tu padre.
الشخص الذي قام بقتل والدكِ