"quién sabe dónde" - Translation from Spanish to Arabic

• من يعلم أين
• من يدري أين
• من يعلم اين
• من يعرف أين
• من يدري اين
• يعلم أين هو

Si las autoridades tratan de localizarlo, ¿quién sabe dónde podría explotar?
لو حاولت السلطات البحث عنها من يعلم أين ربما ستنفجر

Cuando pare la lluvia, ¿quién sabe dónde estará el cuerpo del niño?
عندما تنتهي الأمطار ، من يعلم أين ستكون جثة ذلك الولد الصغير؟

Es un nuevo misterio, lleno de posibilidades. ¿Quién sabe dónde nos puede conducir?
إنّه لغز منعش حامل لإمكانيات، من يدري أين ستقودنا؟

- ¿Quién sabe dónde despertaré mañana?
من يدري أين سأستيقظ غداً

¿Te importa si me lavo? ¿Quién sabe dónde estuvieron éstas?
هل تمانعين لو اغتسلت من يعلم اين كانت هاتين؟

quién sabe dónde se ha ido.
من يعرف أين اختفى ؟

quién sabe dónde estará.
من يدري اين تكون الآن؟

Lo siento mucho mucho, pero una enfermera estuvo aquí y me dejó una revista, y aunque sé que solo quería ser amable, quién sabe dónde estuvo antes de que la trajese aquí, así que mi corazón se aceleró y me puse muy ansiosa.
تركت لي مجلة وأنا أعلم أنها تحاول أن تكون لطيفة ولكن من يعلم أين كانت قبل أن تحضرها هنا

Si hubierais seguido adelante y os hubierais casado, quién sabe dónde estaríamos ahora.
إذا أنتما الاثنين ذهبتما قُدما و تزوجتموا من يعلم أين سنكون فية

Si ese árbol no hubiese estado allí, quién sabe dónde habrías acabado.
إذا لم تكن تلك الشجرة موجودة من يعلم أين كان سينتهي بكِ المطاف

quién sabe dónde se detendrá. Siempre ha hecho lo que quiere.
هذا عندما بدأت لكن من يعلم أين تتوقف

Pero, ya sabes, quién sabe dónde se fue.
لكن.. من يعلم أين المستنشق الآن؟

quién sabe dónde está el entrenador?
من يدري أين هو المدرب؟

¿Quién sabe dónde la ha metido?
من يدري أين هو الآن؟

¿Quién sabe dónde estaba ella en el momento del asesinato?
من يدري أين كانت وقت ارتكاب الجريمة؟

La CPU de la Salvavidas dice que ha vuelto al presente, pero quién sabe dónde.
اه، وتقول وحدة المعالجة المركزية "قارب النجاة" التي انه يعود في الوقت الحاضر، ولكن من يدري أين.

Quiero decir, quién sabe dónde estaremos, Qué cosas increíbles podamos tener.
اعني , من يعلم اين سوف نكون وما هيا الاشياء المدهشة , التي ربما سنحصل عليها

¿Quién sabe dónde estaba hace 10 años?
من يعلم اين كان منذ عشر سنوات؟

quién sabe dónde estará ese tío.
من يعلم اين هذا الرجل؟

quién sabe dónde duermen, o qué están comiendo.
من يعرف أين ينامون أو ماذا يأكلون

- No podemos irnos sin Buffy. - Claro, ¿pero quién sabe dónde está?
(لا يمكن أن نغادر بدون (بافي - موافق ، ولكن من يعرف أين هي -

¿Quién sabe dónde acabará esto?
من يدري اين ستأخذنا هذه ؟

Y quién sabe dónde demonios está Lafayette Arlene tiene suficientes problemas.
ومن يعلم أين هو لافييت أرلين يكفي عليها أطباقها