| ¿Quién te dijo que pateando el trasero a alguien es la manera de ganar su voto? | Open Subtitles | من أخبرك أن هزم أحد شر هزيمة هي الطريقة لكسب صوته؟ |
| ¿Quién te dijo que hicieras el equipaje? | Open Subtitles | من أخبرك أن تحزم أمتعت هذا الرجل؟ |
| - ¿Quién te dijo que lo hicieras? | Open Subtitles | لكن من أخبرك أن تفعل ذلك؟ |
| ¿Quién te dijo que no te metieras? | Open Subtitles | من أخبرك بأن تتوقف بالعبث بهذه الشاحنة ؟ |
| Quiero decir, cerca de un arma de fuego. ¿Quién te dijo que salieras y estuvieras con armas? | Open Subtitles | اعني بالقرب من المسدس من طلب منك الخروج والتواجد مع المسدسات؟ |
| ¿Quién te dijo que yo sembré las fibras de manta en Stroud? | Open Subtitles | من أخبرك أنني وضعت ألياف السجادة على قضية ستراود ؟ |
| Tiene tu pistola. ¿Quién te dijo que trajeras un arma? | Open Subtitles | معها مسدسك, هذا ما تفعلة من قال لك أن تحضر مسدسك؟ |
| ¿Quién te dijo que pongas tus malditas manos sobre mi remera? | Open Subtitles | من أخبرك أن تضع يدك المقرفة على قميصي؟ |
| ¿Quién te dijo que la alteres? | Open Subtitles | من أخبرك أن تغيّرها ؟ |
| ¿Quién te dijo que ese peinado era genial? | Open Subtitles | لقد كان لديّ عضلات بطن - تراجعي - من أخبرك أن قصّة شعركِ جيدة ؟ |
| ¿Quién te dijo que tienes un neuroma? | Open Subtitles | من أخبرك أن لديك تورم عصبي؟ |
| ¿Quién te dijo que trabajes? | Open Subtitles | من أخبرك أن تقوم بأعمال جزئية؟ |
| ¿Quién te dijo que Dios los hizo morir? | Open Subtitles | من أخبرك أن الرب هو من جعلهم يموتون ؟ |
| ¿Quién te dijo que lo tensaras como el Señor Rama? | Open Subtitles | من أخبرك أن تسحب بقوة كالرب راما؟ |
| ¿Quién te dijo que el asesinato de Peter está relacionado con préstamos? | Open Subtitles | من أخبرك بأن جريمة قتل بيتر هويت لها أي علاقة بالتعامل مع القروض بفوائد فاحشة ؟ |
| ¿Quién te dijo que pusieras tu negocio en las redes sociales? | Open Subtitles | من أخبرك بأن تقوم بأعمالك عن طريق مواقع التواصل الاجتماعى ؟ |
| ¿Quién te dijo que habían desnudos en esta? | Open Subtitles | من أخبرك بأن هنالك عريّ بهذا الفيلم؟ |
| ¿Quién te dijo que llevaras tú la moto de la chica a quien íbamos a secuestrar? | Open Subtitles | من طلب منك أخذ سكوتر الفتاة التي كنا ذاهبون لخطفها؟ |
| Si se tratara de tu boda, ¿dónde querrías casarte? Vale... este es el lugar. ¿Quién te dijo que estaba aquí? | Open Subtitles | هناك مكان. من أخبرك أنني هنا؟ |
| ¿Vale? Sólo dime Quién te dijo que dijeras ese nombre. | Open Subtitles | قلْ ليّ فحسب من قال لك أن تنطق ذاك الاسم؟ |
| Hicisteis un agujero en la pared. ¿Quién te dijo que la bolsa estaría allí? Tu padre. | Open Subtitles | ووضعتم ثقب واحد في الحائط من أخبركم أن الحقيبة هناك ؟ |
| - Z Quién te dijo que dijeras eso? | Open Subtitles | من قال لك ان تقول هذا؟ انه يلر |
| ¿Quién te dijo que la campaña de reelección del alcalde aceptaba donativos de la Mafia? | Open Subtitles | من قال لكم ان اعادة انتخاب رئيس البلدية استغرق حملة تبرعات من الغوغاء ؟ |
| ¿Quién te dijo que podrías informar que regresé? | Open Subtitles | مَن أخبرك أن تبلغهم بأنني عدت ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 