"quién te ha dicho eso" - Translation from Spanish to Arabic

• من أخبرك بهذا
• من أخبرك بذلك
• من أخبرك ذلك
• من أخبركِ بذلك
• من أخبركِ بهذا
• من أخبركِ ذلك
• من اخبرك بذلك

¿Quién te ha dicho eso?
من أخبرك بهذا ؟

- ¿Quién te ha dicho eso?
- من أخبرك بهذا ؟

- ¿Quién te ha dicho eso?
ـ من أخبرك بذلك ؟

- ¿Quién te ha dicho eso?
من أخبرك بذلك ؟

- ¿Quién te ha dicho eso?
- من أخبرك بهذا ؟ - لا أحد

No sé Quién te ha dicho eso, pero, yo no presioné a Cooper para que te devolviera tu trabajo porque no creí que debieras recuperarlo.
لا أعلم من أخبرك بذلك الأمر لكن أنا لم أضغط على " كوبر " من أجل أن يُعيدك إلى العمل لإنني لا أعتقد أنه ينبغي عليكِ العودة إلى العمل

¿Sí? ¿Quién te ha dicho eso?
من أخبرك بذلك ؟