"quién trabaja" - Translation from Spanish to Arabic

• من يعمل
• من تعمل
• من تعملين
• مَن يعمل
• من الذي تعمل
• الذي يعمل
• مَن تعملين
• من الذى تعمل
• لمن تعمل
• لمن يعمل

No sé muy bien para quién trabaja. A él le importa, desde luego.
،لست متأكداً لحساب من يعمل ولكن من المؤكد أنه مهم له

Cuando sepa con quién trabaja pienso ahogarlo en una piscina de su ácido.
حالما أعرف مع من يعمل أنوي أن أُذيقه من حامضه الخاص

Pero necesita saber para quién trabaja.
لقد حذرته من, ولكن لابد أن يعلم من يعمل لحسابهم

O me dice para quién trabaja, y yo lo protejo.
أو يُمكنك أن تُخبرني لحساب من تعمل وبإمكاني حمايتك.

No sé quién era esa mujer, pero sé para quién trabaja.
.لا اعرف من تكون تلك المرأة .لكني اعرف لصالح من تعمل

Él quiere saber para quién trabaja y por qué está encerrada.
يريد ان يعرف لصالح من تعملين ولماذا انت مسجونة

Recibiste una simple operación "averigua quién trabaja para quién"...
أنت ببساطة اكتشفت من يعمل ومن يدير العملية

Hasta que averigüemos con quién trabaja y qué sabe... él vive.
مدير الأمن القومي يريده حياً سنترك يعيش إلى أن نعرف مع من يعمل و ماذا يعرف

¿No tienes ni idea de para quién trabaja?
أختلقتها ليس لديك فكرة مع من يعمل هذا الرجل ؟

Necesito saber con quién trabaja, y estamos quedándonos sin tiempo.
أحتاج لمعرفة من يعمل معهم و نحن لا نملك الوقت

Es tu padre. El esperma de quién inseminó los óvulos de quién no debería determinar quién trabaja aquí.
إن من يخصب بنطفتهِ بيضة أمرأة ما لا يقرر من يعمل هنا

No sabemos quién trabaja en la siguiente planta. Nunca los vemos.
ولا نعرف من يعمل في الطبقة التالية، لم نرهم قطّ

Ud. capture a la asesina y averiguar para quién trabaja.
انت اقبض على القاتلة واكتشف لصالح من تعمل

A quién trabaja usted, señor Corso?
الى حساب من تعمل يا سيد كورسو؟

¿Podría decirme para quién trabaja?
إخبرني لِصالِح من تعمل أنت، هلاّ فعلت؟

¿Pero de quién es el dinero y para quién trabaja?
لكن أموال من تلك ولحساب من تعمل حقاً؟

Sé quién es, Srta. Morales, y sé para quién trabaja.
أخبرت رجلك أني لا أعرف شيئاً أعرف من أنت آنسه "موراليس" و أعرف لحساب من تعملين

No sabes para quién trabaja o hasta dónde llega esto.
لا نعرف لحساب مَن يعمل أو مدى عمق هذا.

¿Para quién trabaja?
من الذي تعمل لأجله؟ هذا ما أريد معرفته

El Sr. Cadogan, quién trabaja en la embajada ha sido muy útil en esto.
وكان السيد كادوجان، الذي يعمل في السفارة مساعدة كبيرة في هذا الصدد.

De dónde es, para quién trabaja.
مِن أين أنتِ، ولحساب مَن تعملين.

Quiero saber para quién trabaja. ¿Traes la cámara?
. ـ يجب أن نعرف من الذى تعمل لصالحه؟

¿Para quién trabaja, profesor?
لمن تعمل يا أستاذ ؟

Si no averiguamos para quién trabaja, volvemos a cero.
لو لم نعرف لمن يعمل فسنبدأ من جديد