"quiénes eran" - Translation from Spanish to Arabic

• من هم
• من كانوا
• من يكونون
• من كانا
• من هما
• الذين كانوا
• بمن هم
• من يكونوا
• من كان أولئك
• من كان هؤلاء

Pero definitivamente, podía notar quiénes eran los luchadores, solo por cómo caminaban.
وأمكنني بالتأكيد تحديد من هم المصارعين، من طريقة مشيهم فحسب.

Eso no cambia los 10 años que pasé descubriendo quiénes eran realmente
هذا لا يغير 10 سنين قضيتها أتعلم من هم حقاً

¿No dijo nada más acerca de lo que era este grupo, o quiénes eran?
ألم تقل شيئًا آخر بخصوص هذه المجموعة، من هم أو أين هم؟

- ¿Y quiénes eran esos piratas?
فليأخذهم الشيطان من كانوا هؤلاء القراصنة؟

- Corre, No sabía quiénes eran "ellos" o qué querían "ellos".
أجرى لا أعرف من كانوا هم أو ما كانوا يريدون

Cuándo trabajaba, quiénes eran sus amigos, a qué hora se acostaba.
متى تذهب للعمل؟ من كانوا أصدقائها؟ إلى متى تتأخر حتى تنام؟

Si las órdenes eran suyas, coronel, debía saber... quiénes eran y que estaban en este distrito.
ان كنت اصدرت الاوامر كولونيل اذا لابد انك كنت تعرف لبعض الوقت من هم وانهم في هذه المنطقة

Es el Cementerio de los Sin Nombre porque no sabían quiénes eran.
لأنهم لم يكونوا يعرفون من هم أصحاب الجثث

Empieza a pensar sobre tu hermana quiénes eran sus amigos, a dónde iba, todas sus rutinas.
أود بدايةَ بالتفكير بأختك من هم أصدقاؤها أين كانت تذكب ؟ كل تلك الأعمال اليومية

¿Quiénes eran estos galantes aliados y qué habían hecho?
من هم هؤلاء الحلفاء الشجعان؟ وما الذي فعلوه؟

Sabes quien lo hubiera querido habría podido saber quiénes eran con sólo ver las fotos en el archivo de la escuela.
أتعلم000 أى واحد كان يريد معرفة من هم هولاء الأولاد0000 فقط كان سيبحث فى صور أرشيف المدرسة

Bueno, queríamos saber quiénes eran, ahora lo sabemos, larguémonos de aquí.
حسناً ، لقد أردنا أن نعرف من هم و قد عرفنا ، هيا لنذهب

Hay que interrogar a sus compañeros de clase, familiares, maestros saber quiénes eran sus amigos.
يجب ان نقابل الأولاد في صفه الأهالي,المعلمين,و نكتشف من كانوا أصدقائه

Este es su caso desde la primera vez que le preguntó a alguien quiénes eran sus padres.
هذه قضيته منذ أن سأل لأول مرة من كانوا والديه

Juntó un montón de taxistas. No sé quiénes eran.
لقد قام بتجميع مجموعة من سائقي سيّارات الأجرة أنا لا أعرِفُ من كانوا

Sabes, a veces desearía estar en la WSFA ganando $12 semanales y saber quiénes eran mis amigos.
أتدري، أتمنى أحيانا العودة إلى الإذاعة وربح 12 دولارا أسبوعيا، ومعرفة من كانوا أصدقائي حينها.

Cuando llamé, no sabía quiénes eran.
عندما قمت بتلك المكالمه لم اكن اعرف من كانوا

Aunque no sabía los detalles de su triángulo amoroso, tuve la intuición de que tenía que descubrir quiénes eran.
على الرغم من أنني لا أعرف شيئًا عن تفاصيل حبهم الثلاثي شعرت أنّه يجب عليّ أن أكتشف من يكونون.

Oímos la historia, y Tomm Christiansen, fotógrafo, quedamos impactados. Nos hicimos la inevitable pregunta: ¿quiénes eran esas personas?
سمعنا بهذه القضية، أثارتني و أثارت زميلي المصور توم كريسنسن. و بالطبع، كان تساؤلنا بديهيا: من كانا هاذين الشخصين؟

Y ahora lo estoy usando para averiguar quiénes eran esos bromistas.
وحاليًا، أسخّرها لأعرف تحديدًا من هما ذانك المشاكسان.

No le importaba a tu padre quiénes eran los Stewart, por supuesto.
لا يهم قليلا إلى والدك الذين كانوا ستيوارت، بطبيعة الحال.

Dijo que estaba pensando quiénes eran sus verdaderos amigos, y cómo quería dejar el pasado detrás.
لقد قالت أنها كانت تفكر بمن هم أصدقائها الحقيقيين . و كيف أرادت أن تضع الماضي خلفها

- ¿Tienes alguna idea de quiénes eran?
هل لديك أي فكرة عن من يكونوا? لا, لم ارهم قبل ذلك.

Por el amor de Dios, ¿quiénes eran?
من كان أولئك الناس بحق المسيح؟

La mía se arruinó...¿Quiénes eran esos chicos en el pub?
لقد تمزقت ملابسي. من كان هؤلاء الشباب في الحانة؟