"quiénes son ustedes" - Translation from Spanish to Arabic

    • من أنتم
        
    • من أنتما
        
    • من انتم
        
    • مَن أنتم
        
    • مَن أنتما
        
    • من تكونون
        
    • انتم ايها الناس
        
    • ومن أنتم
        
    • ومن أنتما
        
    • من تكونوا
        
    • مَنْ أنتم
        
    • من أنتُم
        
    ¿Quiénes son ustedes para hacerme todas estas preguntas? Open Subtitles من أنتم على أي حال لتسألوا كل تلك الأسئلة ؟ من هو ؟
    A menos que quieras una lluvia de flechas, di Quiénes son ustedes. Open Subtitles اذا كنتم لا تريدون أن تنهمر عليكم السهام قولوا من أنتم
    Yo no conozco el Santuario, y no sé Quiénes son ustedes. Open Subtitles لا أعرف شيئاً عن الملجأ ولا اعرف من أنتم
    ¿Quiénes son ustedes trayendo mala suerte a mi taberna? Open Subtitles من أنتما الأثنان على أية حال وتجلبا الحظ السيء لحانتي ؟
    Esto es ridículo. ¿Quiénes son ustedes? La banda de James. Open Subtitles هذا مسين من أنتما عصابة آل جايمس
    ¿Quiénes son ustedes? Open Subtitles من انتم ايها الناس؟
    Mira, no sé Quiénes son ustedes o qué quieren de mí... - ...pero yo no sé nada. Open Subtitles أنظر ، لا أعلم من أنتم ،أو ما الذي .تريدونه مني، ولكني لا أعلم أي شيء
    No sé Quiénes son ustedes, pero estoy empezando a pensar que han estado mintiendo todo el tiempo. Open Subtitles لا أعلم من أنتم يا قوم ولكني بدأت افكر أنتم كنتم تكذبون علينا من البداية
    Para empezar, ¿quiénes son ustedes y por qué tratan de raptarme? Open Subtitles أول شيء , من أنتم , ولماذا تستمروا بالمحاولة لإختطافي ؟
    No sé Quiénes son ustedes, ni cuáles pueden ser sus intenciones, pero a menos que intenten iniciar una guerra, necesitan contactar conmigo. Open Subtitles لا أعلم من أنتم أو ما هى نيتكم لكن إذا لم تكونوا تحاولوا بدء حرب
    Ya lo veo, pero ¿quiénes son ustedes? Open Subtitles أستطيع رؤية ذلك ، لكن من أنتم بحق الجحيم ؟
    ¿Quiénes son ustedes, malditos? Open Subtitles من أنتم أيها المجانين الملاعين؟
    No sé Quiénes son ustedes de donde son o de donde vinieron... Open Subtitles أنا لاأعرف من أنتم أو من أين أتيتم
    - El amortiguador. - ¿Quiénes son ustedes? Open Subtitles احضر المثبط من أنتم بحق الجحيم ؟
    ¿Quiénes son ustedes? Open Subtitles آسفون، سيّدي من أنتم أيها القوم ؟
    ¿Quiénes son ustedes? Open Subtitles من أنتم ؟ من أنتم ؟
    ¿Quiénes son ustedes y qué estamos haciendo? Open Subtitles من أنتما وماذا نفعل؟
    ¡¿Quiénes son ustedes dos? ! Open Subtitles من أنتما الأثنان ؟
    -Basta de bromas. ¿Quiénes son ustedes? Open Subtitles -يكفي مزاحاً , من أنتما ؟
    Esperen, ¿quiénes son ustedes? Open Subtitles انتظر دقيقة من انتم ياشباب ؟
    ¿Quiénes son ustedes? Open Subtitles من انتم يا رجال ؟
    Genial, es maravilloso. Pero ¿quiénes son ustedes? Open Subtitles كان هذا رائعاً مَن أنتم يا رفاق؟
    ¿Quiénes son ustedes? Open Subtitles مَن أنتما ؟
    No se trata de Quiénes son ustedes, sino de quién soy yo. Open Subtitles إسمع, الأمر ليس بشأن من تكونون أنتم, بل هو عني أنا
    ¿Quiénes son ustedes? Open Subtitles من انتم ايها الناس ؟
    ¿Quiénes son ustedes? Open Subtitles سيادتك انا لم اقراء بعد ال ومن أنتم أيها السيدان؟
    ¿Y exactamente Quiénes son ustedes? - ¿Están con la policía? Open Subtitles ومن أنتما بالتحديد ؟
    Miren, no se ofendan, pero no sé Quiénes son ustedes. Estamos todos aquí, preguntándonos quién es el malo. Open Subtitles لا إهانة، ولكنني لا أعرف من تكونوا يا قوم إننا جميعًا جالسون هنا نتسائل أين الشرير..
    ¿Quiénes son ustedes? ¿A donde vamos? Open Subtitles من أنتُم أيها الناس ماذا تفعلون ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more