"quienes deseen obtener información sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• وللاستفسار عن
• وللاستفسار بشأن
• للاستفسار عن
• ويرجى ممن يريد الاستفسار عن
• وللاستفسارات المتعلقة
• ممن يريد الاستفسار عن كيفية
• للاستفسارات المتعلقة
• وللاستفسارات بشأن
• للاستفسارات بشأن
• وللحصول على معلومات بشأن
• وللاستعلام بشأن
• للاستعلام بشأن

quienes deseen obtener información sobre la inscripción y otras consultas acerca de QuickPlace de la Segunda Comisión pueden escribir a la dirección electrónica: 2ndcommittee@un.org.]
وللاستفسار عن الموقع QuickPlace والتسجيل فيه، يرجى الاتصال بالبريد الإلكتروني على العنوان التالي: 2ndcommittee@un.org.]

quienes deseen obtener información sobre los nombres de usuario y las contraseña deben enviar un correo electrónico a 4thcommittee@un.org.
وللاستفسار عن أسماء المستخدمين وكلمات السر، يرجى توجيه رسالة إلكترونية إلى 4thcommittee@un.org.

quienes deseen obtener información sobre QuickFirst pueden comunicarse con el Sr. Sergei Cherniavsky (dirección electrónica: cherniavsky@un.org).
وللاستفسار بشأن البوابة QuickFirst، يرجى الاتصال بالسيد سيرغي شيرنيافسكي (البريد الإلكتروني: cherniavsky@un.org).

quienes deseen obtener información sobre los nombres de usuario y las contraseñas para QuickPlace pueden ponerse en contacto con la Sra. Isabel Alejandrino (dirección electrónica: 3rdcommittee@un.org.]
للاستفسار عن أسماء المستخدمين وكلمات السر للدخول إلى الموقع QuickPlace، يرجي الاتصال بالسيدة إيزابيل أليخاندرينو (البريد الإلكتروني: 3rdcommittee@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4882).]

quienes deseen obtener información sobre QuickFirst pueden comunicarse con el Sr. Sergei Cherniavsky (dirección electrónica: cherniavsky@un.org).
ويرجى ممن يريد الاستفسار عن QuickFirst الاتصال بالسيد سيرغي تشيرنيافسكي (البريد الإلكتروني: cherniavsky@un.org).

quienes deseen obtener información sobre el QuickPlace de la Comisión pueden comunicarse con el Sr. Sergei Cherniavsky (dirección electrónica: cherniavsky@un.org).]
وللاستفسارات المتعلقة ببوابة Quickplace، يرجى الاتصال بنائب الأمين، السيد سيرجي شيرنيافسكي (البريد الإلكتروني: cherniavsky@un.org)].

quienes deseen obtener información sobre QuickFirst pueden comunicarse con el Sr. Victor Leu (dirección de correo electrónico: leu@un.org).
ويرجى ممن يريد الاستفسار عن كيفية الدخول إلى QuickFirst الاتصال بالسيد فيكتور ليو (البريد الإلكتروني leu@un.org).

quienes deseen obtener información sobre los nombres de usuario y las contraseñas deben enviar un correo electrónico a 4thcommittee@un.org.
وللاستفسار عن أسماء المستخدمين وكلمات السر، يرجى توجيه رسالة إلكترونية إلى 4thcommittee@un.org.

quienes deseen obtener información sobre los nombres de usuario y las contraseñas para QuickPlace pueden ponerse en contacto con el Sr. Paolo Dua (dirección electrónica: 3rdcommittee@un.org; tel.: 1 (212) 963-4882).
للاستفسار عن أسماء المستخدمين وكلمات السر للدخول إلى الموقع QuickPlace، يرجي الاتصال بالسيد باولو دووا (البريد الإلكتروني: 3rdcommittee@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4882.

quienes deseen obtener información sobre el acceso al QuickPlace de la Tercera Comisión pueden ponerse en contacto con el Sr. Paolo Dua (dirección electrónica: 3rdcommittee@un.org; tel.: 1 (212) 963-4882).
وللاستفسارات المتعلقة بالتسجيل في بوابة QuickPlace الخاصة باللجنة الثالثة، يُرجى الاتصال بالسيد باولــو دووا (البريد الإلكتــروني 3rdcommittee@un.org؛ الهاتــف 1 (212) 963-4882).

quienes deseen obtener información sobre los nombres de usuario y las contraseñas para QuickPlace pueden ponerse en contacto con el Sr. Paolo Dua (dirección electrónica: 3rdcommittee@un.org).]
للاستفسارات المتعلقة بأسماء المستخدمين وكلمات السر للدخول إلى الموقع QuickPlace، يرجى الاتصال بالسيد باولو دووا (البريد الإلكتروني: 3rdcommittee@un.org).]

quienes deseen obtener información sobre el QuickPlace de la Comisión pueden comunicarse con el Sr. Sergei Cherniavsky (dirección electrónica: cherniavsky@un.org).]
وللاستفسارات بشأن QuickPlace، يرجى الاتصال بالسيد سيرغي شيرنيافسكي، نائب الأمين (البريد الإلكتروني: cherniavsky@un.org).].

quienes deseen obtener información sobre QuickFirst pueden comunicarse con el Sr. Sergei Cherniavsky (dirección electrónica: cherniavsky@un.org).
للاستفسارات بشأن QuickFirst يرجى الاتصال بالسيد سيرغي شيرنيافسكي (البريد الإلكتروني: (cherniavsky@un.org).

quienes deseen obtener información sobre cuestiones sustantivas pueden ponerse en contacto con el Sr. Ahmed Seif El-Dawla, Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo (dirección electrónica: seifel-dawla@un.org; tel.: 1 (212) 457-1017).
وللحصول على معلومات بشأن المسائل الفنية، يرجى الاتصال بالسيد أحمد سيف الدولة، رئيس قسم، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني: seifel-dawla@un.org؛ الهاتف 1 (212) 457-1017).

quienes deseen obtener información sobre los nombres de usuario y las contraseñas para QuickPlace pueden ponerse en contacto con el Sr. Paolo Dua (dirección electrónica: 3rdcommittee@un.org).]
وللاستعلام بشأن أسماء المستخدمين وكلمات السر التي تتيح استخدام بوابة QuickPlace، يرجى الاتصال بالسيد باولو دوا (البريد الإلكتروني: 3rdcommittee@un.org).]

quienes deseen obtener información sobre los nombres de usuario y las contraseñas para QuickPlace de la Segunda Comisión pueden ponerse en contacto con la Sra. Terri Olvida (correo electrónico: 2ndcommittee@un.org; tel.: 1 (212) 963-8429).
للاستعلام بشأن اسماء المستخدمين وكلمات السر التي تتيح استخدام بوابة " Quickplace " للجنة الثانية، يرجى الاتصال بالسيدة تيري أولفيدا (البريد الإلكتروني: 2ndcommittee@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-8429).