Discover our services in

    "quieras decir" - Translation from Spanish to Arabic

    • تريد قوله
        
    • تريدين قوله
        
    • تودين قوله
        
    • تود قوله
        
    • ترغب بقوله
        
    • تريد قول
        
    • تودي قوله
        
    • تودين إخباري به
        
    • تودّ قوله
        
    • تودّين قوله
        
    Así que si hay unas últimas palabras, algo que quieras decir, por favor, Open Subtitles لذا، إذا كان هناك أي كلمات أخيرة أي شيء تريد قوله على الإطلاق .. من فضلك
    Esto es la jungla, y cualquier cosa que le quieras decir a alguien que quieres, dilo... ahora. Open Subtitles هذه هى الغابة واى شئ كنت تريد قوله لشخصا ما تحبة قله الان
    Sherry, ¿hay algo que me quieras decir? Open Subtitles شيري، هل هناك شيء تريدين قوله لماما الكبيرة؟
    Debe de haber algo que me quieras decir, hablar de los viejos tiempos- Open Subtitles لابد أن هناك شيء تريدين قوله لي هل تريدين التحدث حول أوقاتنا القديمة
    Y estábamos pensando, ¿hay algo que quieras decir...? Open Subtitles وكنا نتساءل, هل هناك اي شيء تودين قوله ؟
    ¿No hay nada que quieras decir? Open Subtitles انت عاقبتني هل هناك شيئ تودين قوله ؟
    Papa hay algo que nos quieras decir acerca de esta manada? Open Subtitles أبي، هل هناك شيء تود قوله حيال هذه الجماعة؟ ستظن هذا، لكن لا
    ¿Hay algo que quieras decir, papá? Open Subtitles هل هناك أي شيء ترغب بقوله يا أبي ؟
    Simón, ¿hay algo que quieras decir sobre la foto? Open Subtitles سيمون، هل هناك شيء تريد قوله حول الصورة ؟
    ¿Hay algo que quieras decir antes de que te mate, Malcolm? Open Subtitles هل هناك شيء تريد قوله قبل ان اقوم بقتلك,مالكوم؟
    Um, ¿hay algo que quieras decir a los accionistas, Moss? Open Subtitles هل هناك اية شئ تريد قوله لحملة الأسهم يا "موس" ؟
    ¿Algo que quieras decir al respecto? Open Subtitles أهناك أي شيء تريد قوله بشان هذا؟
    Gracias, Lily. ¿Hay algo que quieras decir sobre mi espectáculo? Open Subtitles شكراً ، ليلي هل هناك أيّ شئ تريدين قوله عن عرضي؟
    Lo que quieras decir, ¿por qué no lo dices? Open Subtitles وجهان لعملة واحدة يا كيتي أياً كان ما تريدين قوله يا أمي , لم لا تتجرأين و تقولينه ؟
    Y siento que necesitas tu propio tiempo para decir todo lo que quieras decir. Open Subtitles وأشعر بانه يجب ان تملكي وقتك الخاص وفيه بإمكانك ان تقولي ما تريدين قوله
    ¿Algo que quieras decir? ¿Algún comentario? Open Subtitles أي شيء تودين قوله أي ملاحظات ؟
    Gracias.¿Hay algo más que quieras decir? Open Subtitles شكراً ، هل هناك شيء آخر تودين قوله ؟
    ¿Hay algo que quieras decir en tu defensa? Open Subtitles هل هنالك ما تود قوله للدفاع عن نفسك؟
    ¿Hay algo que quieras decir, papá? Open Subtitles هل هناك أي شيء ترغب بقوله يا أبي ؟
    ¿Algo que quieras decir antes de que te deje descansar, sabiendo que no me siento sobre tuyo juzgándote? Open Subtitles هل تريد قول شيء آخر قبل أن أريحك ؟ بمعرفة أنني لا أجلس على حكمك ؟
    Puedes decir o no decir nada que quieras decir... o no quieras decir. Open Subtitles يمكنك القول، او عدم قول اي شيء تودي قوله او عدم القول
    ¿Algo que me quieras decir, García? Open Subtitles أهناك شيء تودين إخباري به يا (جارسيا)؟
    ¿Hay algo que quieras decir, porque me siento como...? ¿Qué estas... Open Subtitles أهناك شيئاً ما تودّ قوله ليّ، لأنّني أشعر بذلك...
    ¿Algo que quieras decir antes de irnos? Open Subtitles أهنالك ما تودّين قوله قبل رحيلنا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more