"quiere decir eso" - Translation from Spanish to Arabic

• يعني ذلك
• يعني هذا
• يعنيه هذا
• يعنى هذا
• معنى ذلك
• معنى هذا
• يعنيه ذلك
• يعنى ذلك
• تعني بذلك
• تعنين بذلك
• بذلك أن يعني
• تعنين بهذا
• من المفترض أن يعني

Él quiere decir eso en un sentido... - ...totalmente familiar.
إنه يعني ذلك بطريقة عائلية غير مريبة و سليمة

Ya sabemos qué quiere decir eso.
أعتقد أن كلانا يعرف ما يعني ذلك

Ninguna de esas afirmaciones es nueva. ¿Quiere decir eso que el mundo no debe esperar un cambio apreciable en el comportamiento del Irán tras la victoria de Ruhaní?
لم تأت هذه التصريحات بجديد. فهل يعني هذا أن العالم لا ينبغي له أن يتوقع تغييراً حقيقياً في سلوك إيران الرسمي بعد فوز روحاني؟

Sí, una vez más, no se que quiere decir eso, pero...
اجل, مرةً اخرى, أنا لست متأكداً ما يعني هذا, ولكن

Supongo que tenemos una idea distinta de lo que quiere decir eso.
أعتقد أن هناك أفكار مختلفة حول ما يعنيه هذا.

Mierda. ¿Qué quiere decir eso?
أوه.. اللعنه.. لكن ماذا يعنى هذا ؟

¿Sabes lo que quiere decir eso?
تعرفين ما يعني ذلك في أن تكوني ملتزمه؟

No sé qué quiere decir eso.
أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك.

No sé que quiere decir eso.
لا أعرف ماذا يعني ذلك

No sé qué quiere decir eso.
لا أدري ماذا يعني ذلك.

¿Érais la distracción? ¿Qué quiere decir eso?
كنتما مصدر الإلهاء ماذا يعني ذلك ؟

¿Qué se supone que quiere decir eso?
مالذي يفترض أن يعني ذلك ؟

-Qué quiere decir eso? -Había un grupo de tipos aquí.
ماذا يعني هذا كان هناك مجموعة من الاشخاص هناك

No quiere decir eso ¿que la pintura usada en la firma... ha estado ahi el mismo tiempo que la pintura usada en la imagen?
ألا يعني هذا أن اللوحة إستعملت بتوقيع بقي هناك بقدر ما إستعملت اللوحة الصورة ؟

¿Qué quiere decir eso, señor, si no le importa explicármelo?
ما يعني هذا بالضبط سيدي,ان لم تمانع سؤالي؟

¿Qué quiere decir eso?
لن يعتمدوا على المفاوضات ماذا يعني هذا ؟

¿Qué demonios quiere decir eso, mamá?
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا يا أمي؟

¿Qué se supone que quiere decir eso?
ماذا يفترض أن يعنى هذا ؟

¿Qué quiere decir eso?
ما معنى ذلك في اللغةِ الإنجليزيةِ؟

Ni siquiera sé qué quiere decir eso.
لا أعرف حتى ما معنى هذا

Yo tampoco sé qué quiere decir eso.
أنا لا أعرف ما الذي يعنيه ذلك أيضا؟ - فقط اذهب إلى السرير

- No quiere decir eso. ¡Bueno, no creo que quiera decir eso!
إنه لم يعنى ذلك - حسناً ، لا أظنه يعنى ذلك -

¿Qué quiere decir eso?
-ماذا تعني بذلك ؟

¿Qué quiere decir eso?
ماذا تعنين بهذا

¿Qué quiere decir eso?
ماذا من المفترض أن يعني هذا الكلام ؟