| Si no Quieres casarte conmigo ahora mismo nunca querrás casarte conmigo. | Open Subtitles | إن لم تريدي أن تتزوجيني الآن فلن تريدي أبداً |
| ¿No Quieres casarte conmigo porque no te hago reír? | Open Subtitles | لن تتزوجيني لأنني لا أستطيع إضحاكك إذن ماذا تريدين من الزوج ؟ |
| Y el príncipe tomó a la bella joven entre sus brazos y dijo "¿Quieres casarte conmigo?" | Open Subtitles | ترجمــة تعديل التوقيت OzOz و أخذ الأمير الشابة الحسناء بين ذراعيه و قال : "هل تقبلين الزواج بي ؟" |
| ¿Quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | هل تقبلين الزواج بي ؟ |
| ¿Quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | هلا تتزوجينني ؟ |
| Carla Espinoza, ¿quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | كارلا أسبينوزا هلا تتزوجينني |
| Anna, quiero pasar el resto de mi vida contigo. ¿Quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | اريد ان امضي بقية حياتي معك يا آنا , هل تتزوجيني ؟ ماذا ؟ |
| ¿quieres casarte conmigo y ser una ciudadana estadounidense? | Open Subtitles | هلا تتزوجيني و تصبحي مواطنة أميركية ؟ |
| ¿Quieres casarte conmigo y convertirte en americana? | Open Subtitles | هلا تتزوجيني و تصبحي مواطنة أميركية ؟ |
| ¿Y ahora, Quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | الآن ، هل تتزوجيني ؟ |
| ¿Quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | هل تقبلين الزواج بي ؟ |
| ¿Quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | هل تقبلين الزواج بي ؟ |
| - ¿Quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | -هل تقبلين الزواج بي ؟ -سنتزوج |
| ¿Quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | هل تقبلين الزواج بي ؟ |
| ¿Quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | هلا تتزوجينني ؟ |
| Lo que quiero decir es: ¿quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | اذا انا اسئلك هل تتزوجينني ؟ |
| ¿Quieres casarte conmigo como un hombre, Rachel? | Open Subtitles | هل تتزوجينني رايتشل؟ |
| - ¿Quieres casarte conmigo, Durga? | Open Subtitles | - هل تقبلين الزواج مني ، دورجا ؟ |
| Elliot ¿quieres casarte conmigo? ¡No puede ser! | Open Subtitles | اليوت أتتزوجينني ؟ مستحيل |
| Don Carlos, ¿estás seguro de que Quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | دون كارلوس , هل انت واثق بأنك تريد الزواج بي ؟ |
| Si no Quieres casarte conmigo, me iré. | Open Subtitles | إذا كنت لا تريدين الزواج مني أخبريني وسأغادر |
| Cariño, tú no Quieres casarte conmigo. | Open Subtitles | عزيزي، أنت لا تريد أن تتزوجني. |
| ¿Quieres casarte conmigo o no? No dejaré mi carrera. | Open Subtitles | هل تريد الزواج مني أم لا لن أتخلى عن مهنتي |
| Dios mío, ¿quieres casarte conmigo? ¿Ir a la cama conmigo? | Open Subtitles | يا إلهي، هل تريدين الزواج بي هل تحبيني؟ |
| ¿Quieres casarte conmigo, Meera? | Open Subtitles | ؟ ياميرا تتزوجيننى هل |
| ¿Por qué Quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | كلايد , لماذا تريد أن تتزوجنى ؟ |
| Quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | هل تقبلين الزواج منى ؟ |
| ¿Quieres casarte conmigo esta noche? | Open Subtitles | هل تريدين أن تتزوجي بي الليلة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 