"quieres hablar conmigo" - Translation from Spanish to Arabic

• تريد التحدث معي
• تريدين التحدث معي
• أردت التحدث معي
• تريد التحدث إلي
• تريد الحديث معي
• تتحدث إلي
• تتحدثين معي
• تُريدين التحدّث معي
• تريد أن تتحدث معي
• تريدين التحدث إليّ
• تريد ان تتحدث معي
• تود الحديث معي
• تتحدث معي الآن
• التحدث إلىّ
• التحدث الي

Sé que no quieres hablar conmigo, pero necesito que me escuches.
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد أن تسمعنى

Si no quieres hablar conmigo, enviarán a un desconocido... al que no le importará tu versión de los hechos.
إذا كنت لا تريد التحدث معي سوف يرسلون شخص أخر لا يعرفك... و لن يكترث لقصتك

Hey Jaquie soy Tom, sé que no quieres hablar conmigo pero es una emergencia.
جاكي أنا توم أعرف أنك لا تريدين التحدث معي ولكنه أمر طارئ

Si quieres hablar conmigo, no juegues.
اذا أردت التحدث معي ، لا تحاولي التلاعب بي

¿Tú quieres hablar conmigo?
إلى مكان هادى يمكننا التحدث فيه? - أنت، تريد التحدث إلي?

Disculpa, sé que no quieres hablar conmigo.
جون؟ عفوا. نظرة، وأنا أعلم كنت لا تريد الحديث معي.

Sé que no quieres hablar conmigo, pero tengo que decirte algo. Ojalá... Yo...
أعرف أنك لا تريد التحدث معي لكنأريدفعلاًإخباركبشيء ،آمل أن..

Si quieres hablar conmigo, habla conmigo de cosas útiles, ¿vale?
إذا كنت تريد التحدث معي حدثني في اشياء مفيدة حسناً؟

Oye, sé que quieres hablar conmigo esta noche, pero se acabó la fiesta si no se traguen.
أعلم أنك تريد التحدث معي هذه الليلة ولكن ستنتهي الحفلة لك, أذا لم تبتلعها

Sabes que si alguna vez quieres hablar conmigo, de lo que sea, Ryan, sabes que puedes.
انت تعرف اذا كنت تريد التحدث معي عن اي شيء ياراين انت تعرف انك تستطيع

Si quieres hablar conmigo, necesitaré un abogado presente.
تريد التحدث معي ، وأنا سأحتاج لحضور محامِ

Sé que no quieres hablar conmigo, y no debo.
وأنا أعلم أنكِ لا تريدين التحدث معي وليس عليك ذلك.

Sé que no quieres hablar conmigo, pero hay algunas cosas que necesito decirte.
أنا أعلم أنكِ لا تريدين التحدث معي ولكن هناك بعض الأشياء التي أحتاج أن أخبركِ بها

Si alguna vez quieres hablar conmigo, lanza una bengala fuera del perímetro.
إن أردت التحدث معي, أطلقي شعلة من وراء الحدود

¿Es de esta guisa como quieres hablar conmigo?
أهكذا تريد التحدث إلي?

¿Quieres hablar conmigo?
إذا هل تريد الحديث معي عن ذلك؟

Quiero decir, de cualquier modo si quieres hablar conmigo, sólo presiona este botón.
علي أية حال إذا أردت أن تتحدث إلي فقط إضغط علي هذا الزر

Sé que no quieres hablar conmigo.
أنا أعلم أنكِ لا تتحدثين معي الآن

Sé que no quieres hablar conmigo.
أعلم أنّكِ لا تُريدين التحدّث معي.

¿Quieres hablar conmigo o con un extraño?
تريد أن تتحدث معي أم تريد أن تتحدث مع غريب ؟

¿Ahora quieres hablar conmigo?
الأن تريدين التحدث إليّ ؟

Entonces ¿por qué no quieres hablar conmigo?
اذا لماذا لا تريد ان تتحدث معي ؟

Debe ser importante... Si quieres hablar conmigo.
يجب أن يكون ذلك مهمًا بأنك تود الحديث معي

Recibí tu correo electrónico. ¿Todavía quieres hablar conmigo?
لقد وردتني رسالتك البريدية ، هل مازلت تود التحدث إلىّ ؟

Le dije que no creía poder ayudarte si no quieres hablar conmigo.
قلت لها اني لاأستطيع مساعدتك اذا رفضت التحدث الي