| ¿Quieres hablar sobre ayer? | Open Subtitles | هل تحتاج إلى عناق؟ هل تريد التحدث عن لليلة الأمس؟ |
| - Tu no Quieres hablar sobre papá. - Tu no Quieres hablar sobre esto. | Open Subtitles | لأنك لا تريد التحدث عن أبي, ولا تريد التحدث عن هذا |
| ¿Quieres hablar sobre no tener el cariño de un padre? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن عدم الحصول على حب من أحد الوالدين. |
| Si Quieres hablar sobre reputaciones, y si por algún maldito milagro no has oído de mi reputación, déjame decirte quién diablos soy. | Open Subtitles | إذا كنت تريدين الحديث عن السمعة وإذا حزت على سمعتك بمعجزة حمقاء فأنت لم تسمعي عن سمعتي دعيني أخبرك أي حقير أنا |
| Ahora, si Quieres hablar sobre Marilyn, déjame decirte un par de cosas. | Open Subtitles | الان ان كنت تريد الحديث عن مارلين دعني اخبرك عدة امور |
| Y si Quieres hablar sobre cualquier cosa, aquí estoy. | Open Subtitles | وإذا كنت تريد التحدث عن أي شيء، وأنا هنا. |
| Sé que no Quieres hablar sobre la nota de suicidio de papá. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك لا تريد التحدث عن أبيها انتحار. |
| Ni un poco. Ahora, si Quieres hablar sobre deportes de verdad, | Open Subtitles | بتاتاً , والآن تريد التحدث عن الرياضات الحقيقية |
| ¿Quieres hablar sobre la patente médica porque tuve que pedir muchos favores...? | Open Subtitles | هل تريد التحدث عن براءة الإختراعات الطبية و التي إظطررت إلى طلب الكثير |
| Entonces, ¿quieres hablar sobre carreras de caballos? ¿Qué? | Open Subtitles | هل تريد التحدث عن سباق الأحصنة ؟ |
| El respeto se gana, y si Quieres hablar sobre ser poco profesional te hablé directamente a ti y me ignoraste en mi quirófano. | Open Subtitles | الأحترام يكتسب وإذا كنتِ تريدين التحدث عن عدم المهنية لقد تحدثت غليك مباشرة فى غرفة العمليات وأنتِ تجاهلتينى |
| ¿Quieres hablar sobre eso? | Open Subtitles | هل أنتِ بخير؟ هل تريدين التحدث عن الأمر؟ |
| Entonces dime... ¿no Quieres hablar sobre algo? | Open Subtitles | بالمناسبة، هل تريدين التحدث عن أي شئ؟ |
| - ¿Quieres hablar sobre... por qué estás empaquetando libros? | Open Subtitles | - هل تريدين الحديث عن - حزم تلك الصناديق؟ |
| Oye, ¿quieres hablar sobre lo de anoche? | Open Subtitles | هل تريد الحديث عن ليلة البارحة؟ |
| ¿Quieres hablar sobre la escuela o jugar a la pelota? | Open Subtitles | تود التحدث عن المدرسة أم تود لعب الكرة؟ |
| ¿Quieres hablar sobre lo primero que tienes en la cabeza? | Open Subtitles | تودين الحديث عن أكثر شيء تفكرين به ؟ |
| ¿Quieres hablar sobre cómo agradarle a la gente, gracioso? | Open Subtitles | تريد التحدث حول الحصول على الناس مثلك، هوه، رجل مضحك؟ |
| ¿Quieres hablar sobre derechos? | Open Subtitles | هل تود أن تتكلم عن الحقوق؟ |
| ¿ Quieres hablar sobre guerra? | Open Subtitles | هل تود الحديث عن الحرب ؟ |
| ¿Quieres hablar sobre lo que pasó en la estación de tren? | Open Subtitles | هل تريد التحدث بشأن ما حدث على محطة القطار ؟ |
| Mama, sé que no Quieres hablar sobre esto, pero tenemos que hacerlo. | Open Subtitles | أمي, أعرف أنكِ لا تريدين التحدث بشأن هذا ولكن يجب علينا |
| ¿Quieres hablar sobre eso? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث في الأمر؟ |
| ¿Quieres hablar sobre eso? | Open Subtitles | بينّكَ وبين ذاك الفتى ذو الـ8 سنوات أتريد التحدث حول ذلك؟ |
| Y si Quieres hablar sobre el monstruo que viste... estamos aquí para escuchar. | Open Subtitles | وإذا ترغبين في التحدث عن الوحش الذي رأيتيه نحن هنا لننصت |
| - ¿Quieres hablar sobre ello? - No. | Open Subtitles | هل تريد أن نتحدث عن هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 