Discover our services in

    "quieres que me quede" - Translation from Spanish to Arabic

    • تريدني أن أبقى
        
    • تريد مني البقاء
        
    • تريدينني أن أبقى
        
    • أتريدني أن أبقى
        
    • تريد مني أن أبقى
        
    • تريد مني ان ابقى
        
    • تريد منّي البقاء
        
    • تريدني ان ابقى
        
    • أتريدينني أن أبقى
        
    • تريدين أن أبقى
        
    • تريدين مني البقاء
        
    • تريدنى أن أبقى
        
    • أردت مني البقاء
        
    Eso es lo que quieres. Quiero decir, Quieres que me quede en casa. Open Subtitles هذا ما كنتِ تريديه أقصد ، أنت تريدني أن أبقى بالبيت
    Quieres que me quede porque esperas que el vínculo que se ha roto vuelva a renacer. Open Subtitles تريدني أن أبقى لأنك تتمنى بل و تعتقد أن علاقتنا قد تتجدد
    ¿Quieres que me quede aquí y cierre el club? Open Subtitles نظرة، تريد مني البقاء هنا واغلاق النادي؟
    pense que era un tipo de caballero, tal vez jake tu Quieres que me quede siempre en casa y tenga bebes y cocine. Open Subtitles توقعت نفسي الفارس الشهم جيك " أظنك تريد مني البقاء في المنزل " وإنجاب الأطفال والطبخ
    ¿Por qué nunca Quieres que me quede? Open Subtitles لماذا لا تريدينني أن أبقى أبدا؟
    Bueno, Quieres que me quede, ¿quizás que te consiga al de medicina? Open Subtitles حسنٌ، أتريدني أن أبقى لربما أحضر لكَ بعضاً من الدواء ؟
    lo siento, Akshay. Quieres que me quede aqui? Open Subtitles أنا آسف يا أكشي ، هل تريدني أن أبقى هنا ؟
    ¿Quieres que me quede unas horas más? Open Subtitles تريدني أن أبقى بضع ساعات أخرى؟
    Sé que no Quieres que me quede aquí, pero estoy bien. En serio. Open Subtitles أعلم أنّك لا تريدني أن أبقى هنا، ولكنّي أبلي حسناً.
    ¿Quieres que me quede contigo y finja que puedo arreglar todos los problemas? Open Subtitles هل تريدني أن أبقى هنا معك ؟ و أتظاهر بأنه يمكنني الأهتمام بكل المشاكل
    ¿Estás segura de que no Quieres que me quede? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك لا تريد مني البقاء ؟
    ¿Quieres que me quede aquí afuera contigo? Open Subtitles هل تريد مني البقاء هـنا معك؟
    ¿Quieres que me quede aquí? Open Subtitles هل تريد مني البقاء هنا؟
    ¿Seguro que no Quieres que me quede para ayudarte un poquito? Open Subtitles هل أنت متأكده بأنك لا تريدينني أن أبقى هنا وأساعدك قليلا ؟
    ¿Quieres que me quede contigo? Open Subtitles هل تريدينني أن أبقى معك؟
    ¿No Quieres que me quede aquí esta noche? Open Subtitles أتريدني أن أبقى هنا الليلة؟
    He viajado todo el tiempo. Ahora Quieres que me quede contigo. Open Subtitles أعتدت على السفر طوال الوقت والآن تريد مني أن أبقى منك
    ¿Quieres que me quede? Open Subtitles هل تريد مني ان ابقى ؟
    ¿Quieres que me quede hasta que suba George? Open Subtitles اسمع، هل تريد منّي البقاء حتى صعود جورج؟
    Si Quieres que me quede. ¿Quieres que me quede? Open Subtitles ان اردتني ان ابقى هل تريدني ان ابقى ؟
    - ¿Quieres que me quede o que me vaya? Open Subtitles هل سترحل للأبد؟ أتريدينني أن أبقى أم أرحل؟ ماذا تريدين؟
    ¿Quieres que me quede aquí esta noche? Open Subtitles هل تريدين أن أبقى عندكِ الليلة؟
    ¿Segura que Quieres que me quede aquí? Open Subtitles هل انتي متأكده انك تريدين مني البقاء هنا؟
    Si Quieres que me quede contigo, debes prometerme... que seguirás limpio y usarás metadona. Open Subtitles تريدنى أن أبقى معك , عليك أن تعدنى بأن تبقى نظيفاً وتخضع للميثادون أحب الميثادون
    Si Quieres que me quede en casa, puedo... Open Subtitles أذا أردت مني البقاء في المنزل, يمكنني..

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more