| ¿Quieres saber ¿por qué has estado tan agitado durante las últimas semanas ? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف لماذا كنت مضطرباً خلال الأسابيع القليلة الماضية؟ |
| ¿No Quieres saber por qué me porto así? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف لماذا تصرفت بهذه الطريقة؟ |
| ¿Quieres saber por qué no te dejaré a Emily a ti? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا؟ كنت تريد أن تعرف لماذا أنا لا يعطي إميلي بالنسبة لك؟ |
| - Sí, es la identificación de mi server, pero no ayudo a un terrorista. ¿Quieres saber por qué estuve ahí? | Open Subtitles | نعم, انه هو لكنني لست أساعد الارهابي تريدين أن تعرفي لماذا كنت هناك؟ |
| Y la campana de la iglesia está doblando. Y Quieres saber por qué, ¿no? - Sí. | Open Subtitles | وجرس الكنيسة يدق تريد ان تعرف لماذا اليس كذلك؟ |
| De acuerdo, está bien. ¿Quieres saber por qué casi la cagas con Kim? | Open Subtitles | حسنا, أتريد أن تعرف لماذا أنت تقريبا أفسدت الأمر مع كيم؟ |
| ¿No Quieres saber por qué te mentí en Marruecos? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف لماذا كذبت عليك في المغرب ؟ |
| De acuerdo, ¿quieres saber por qué tu puntuación es tan alta? | Open Subtitles | حسناً، اسمع، تريد أن تعرف لماذا ترتفع نتيجتك؟ |
| ¿Quieres saber por qué este pueblo no hace que Zoe y tú arraiguéis? | Open Subtitles | كنت تريد أن تعرف لماذا هذه البلدة لم تصوتمن اجلك انت و وزوي؟ |
| ¿Quieres saber por qué no obtienes más propinas? | Open Subtitles | كنت تريد أن تعرف لماذا كنت لا تحصل على المزيد من النصائح؟ |
| ¿Quieres saber por qué no testifiqué contra ti, verdad? | Open Subtitles | أنت تريد أن تعرف لماذا لم أشهد ضدك، ألستَ كذلك؟ |
| ¿Quieres saber por qué chocaron esos trenes? | Open Subtitles | كنت تريد أن تعرف لماذا اصطدمت تلك القطارات؟ |
| ¿Quieres saber por qué era más barata? | Open Subtitles | تريدين أن تعرفي لماذا كانت أرخص؟ |
| ¿No Quieres saber por qué lo hago? | Open Subtitles | تريدين أن تعرفي لماذا أفعل ذلك؟ |
| ¿No Quieres saber por qué quiero ir? | Open Subtitles | الا تريد ان تعرف لماذا اود الذهاب ؟ ؟ |
| Sí... Quieres saber por qué tu madre me hizo una visita. | Open Subtitles | نعم تريد ان تعرف لماذا امك زارتني |
| ¿Quieres saber por qué todos se ríen de ti, Sam? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف لماذا يضحك عليك الجميع يا سام |
| Lo sabe Graham. ¿Quieres saber por qué te lo he contado? | Open Subtitles | نعم غراهام يعرف هل تريد أن تعلم لماذا أخبرتك؟ |
| ¿Quieres saber por qué un mago trabaja el campo como lo hace un campesino? | Open Subtitles | تريد أن تعرف لما ساحر مثلي يكدح في العمل في المزرعة مثل المزارع؟ |
| ¿Quieres saber por qué no quieres que tenga a la bebé? | Open Subtitles | كنت أريد أن أعرف لماذا كنت لا تريد لي أن يكون الطفل؟ |
| ¿Quieres saber por qué? | Open Subtitles | أتريد معرفة السبب ؟ |
| Pero...¿quieres saber por qué? | Open Subtitles | أتعلم لماذا ؟ لأننا لنسا بقائدي ممتازين نحن رعاة بقرة |
| Sí. Sé que Quieres saber por qué he venido aquí. | Open Subtitles | نعم , أنا أعرف أنك تريدين معرفة لماذا أبتعدت عن هناك |
| ¿No Quieres saber por qué? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف السبب يا فرانك؟ |
| Sin explosivos. ¿Quieres saber por qué? | Open Subtitles | من دون آثار للمتفجرات هل تريد معرفة السبب ؟ |
| Quieres saber por qué no puedes usarla aún. | Open Subtitles | تريد معرفة لما ما زلت لا تستطيع استعماله. |
| Vale, por supuesto que sí. ¿Quieres saber por qué? | Open Subtitles | حسنا ، بالطبع هي كذلك تريدين معرفة السبب ؟ |
| ¿Quieres saber por qué los que están más cerca de ti te traicionan? | Open Subtitles | أتود معرفة لماذا يقوم الأشخاص المُقربين منك بخيانتك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 