"quieres salir" - Translation from Spanish to Arabic

• تريدين الخروج
• تريد الخروج
• أردت الخروج
• تودين الخروج
• أتريد الخروج
• تريد أن تخرج
• أتريدين الخروج
• تريدي الخروج
• أتود الخروج
• أردتِ الخروج
• تريدين التسكع
• تريد أن نخرج
• ترغبين بالخروج
• تود الخروج
• تريد أن تتسكع

Lily, supongo que eso nos deja solos a ti y a mí. ¿Quieres salir?
ليلي اعتقد بأن هذا يتركنا انا وانتي فقط هل تريدين الخروج ؟

Supongamos que tienes niños y Quieres salir a pasar una noche en la ciudad.
لنقل أن لديك أطفالاً و تريد الخروج من المنزل للتنزه فى المدينة

Puedes hacer cosas divertidas. ¿Quieres salir con mi hermana?
انت تعرف كيف تصبح مضحك هل تريد الخروج مع اختي ؟

Si de verdad Quieres salir de aquí, ¡puedo organizarte un viaje de vuelta al Inframundo!
إذا أردت الخروج مِنْ هنا فعلاً فبوسعي تأمين رحلة لك إلى العالَم السفليّ

Escucha, Molly, ¿te parece desubicado que te pregunte si Quieres salir conmigo algún día?
مولي، هل سيكون هذا وقت غير مناسب اذا سألتك لربما تودين الخروج معي في وقت ما؟

Nunca Quieres salir antes de las 6, y prefieres los lugares oscuros.
لا تريدين الخروج قبل السادسة، ثم تقصدين مكاناً معتماً

-Hey, nena, ¿quieres salir con un hombre realmente grande?
هل تريدين الخروج مع رجـل بمعـنى الكلـمة؟

Bien, vale. Quieres salir, te he entendido.
حسناً، حسناً، إنكِ تريدين الخروج فهمت

Meg, estás linda. ¿Quieres salir después del partido?
مرحبا ياميغ ،تبدين مستعدة هل تريدين الخروج معي بعد المباراة؟

Si te sientes con ganas de hablar o solo Quieres salir...
لو شعرتي أنك تريدين ان تتحدثي أو تريدين الخروج

Depende de ti si Quieres salir de aquí.
يعود الأمر لك إذا كنت تريد الخروج من هنا

Nunca Quieres salir de esta ciudad, y ver qué posibilidades hay fuera.
انت لا تريد الخروج من هنا والبحث عن امكانيات اخرى ابدااا.

Si Quieres salir de esto, tienes que confiar en mí.
اذا كنت تريد الخروج من هنا فيجب عليك أن تثق بى

¿Quieres salir a cenar, o primero desempacarás?
اتريد الخروج للعشاء أو تريد الخروج أولا؟

- Si Quieres salir, calladito. - ¿Quién es?
إن أردت الخروج الأفضل أن تبقى ساكنا من هناك؟

Cariño, ¿quieres salir esta noche?
حبيبتي ،هل تودين الخروج الليلة ؟

- ¿Quieres salir de aquí con vida?
أتريد الخروج من هنا على قيد الحياة؟ - أجـل -

Si Quieres salir vivo de ésta, no te muevas.
إذا كنت تريد أن تخرج من هذا الموقف حياً , فلا تتحرك

¿Quieres salir con un tío a las cuatro de la tarde y estar con él?
أتريدين الخروج مع شاب ما بالساعة الرابعة بعدالظهيرة.. وتكونين برفقته؟

Anda, vamos a la clínica. ¿No Quieres salir conmigo? Pues no saldrás más.
ستعودين الى العيادة اذا لم تريدي الخروج معي فلن تخرجي

- No te diré. ¿Quieres salir de aquí?
أتود الخروج من هنا؟

Oye, si Quieres salir a tomar unas copas o quieres hablar, llámame, ¿de acuerdo?
إن أردتِ الخروج إلى حانة أو أردتِ الحديث فاتصلي بي. اتفقنا؟

¿Por qué Quieres salir con esas señoras?
لماذا تريدين التسكع مع هؤلاء النسوة؟

Oye, Tim, ¿quieres salir conmigo esta noche... mientras gasto sin discreción todo este dinero?
هيه , تيم هل تريد أن نخرج معاً هذه الليله؟ لنصرف كل هذا المال الزائد؟

Dime que no Quieres salir conmigo de nuevo... después de toda la conversación que hemos tenido.
اخبريني بانك لا ترغبين بالخروج بعد المحادثه التي اجريناها

¡Sólo llámame! ¡Llámame luego si Quieres salir!
فقط أتصل بي عندما تود الخروج أو أتصل بي بجميع الأحوال

ahora que no tienes novia, Quieres salir conmigo otra vez.
بما أنك لا تملك صديقة الآن تريد أن تتسكع معي مجددا