| ¿Quieres sentarte en el sillón inflable? | Open Subtitles | هل تريدين الجلوس فى الكرسى القابل للنفخ؟ |
| ¿Seguro que no Quieres sentarte un poco más cerca? | Open Subtitles | أأنت متأكدة انك لا تريدين الجلوس بمكان أقرب؟ |
| ¿Quieres sentarte a escuchar a una pareja de viejos solucionar su matrimonio con musicoterapia? | Open Subtitles | هل تريد الجلوس والاستماع للازواج القدامى اعمل على زواجهم من خلال الموسيقى |
| ¿Quieres sentarte con los mayores? | Open Subtitles | تريد الجلوس مع الكبار؟ قم بعملكَ كرجل 418 00: |
| Así que básicamente Quieres sentarte... para no hacer nada y ver engordar tu culo. | Open Subtitles | إذن فأنت تريد أن تجلس دون فعل شيء وتراقب مؤخّرتك وهي تسمن |
| ¿Quieres sentarte? | Open Subtitles | هل تود الجلوس ؟ |
| ¿Quieres sentarte y hablar un minuto? | Open Subtitles | هل تريدين الجلوس والتحدث لدقيقة؟ |
| ¿Quieres sentarte a hablar un minuto? | Open Subtitles | هل تريدين الجلوس والتحدث لدقيقة؟ |
| Gracias. ¿No Quieres sentarte aquí? | Open Subtitles | في صحتك, الا تريدين الجلوس هنا؟ |
| ¿Quieres sentarte aquí en la amaca a mitad de la noche... | Open Subtitles | تريدين الجلوس هنا فقط في منتصف الليل |
| - ¿ Quieres sentarte? - Sí. | Open Subtitles | . تريدين الجلوس . نعم |
| ¿Quieres sentarte a beber y compadercerte de ti mismo? | Open Subtitles | تريد الجلوس والشرب والشعور بالندم. |
| Gadget, amigo, de todos los lugares que hay para sentarse, ¿quieres sentarte ahí? | Open Subtitles | كادجيت يا صاح , في كل الأمكنة الفارغة تريد الجلوس هناك؟ - نعم |
| ¿Quieres sentarte en camiones del equipo? | Open Subtitles | هل تريد الجلوس مع الفريق؟ |
| - ¿ Quieres sentarte? - Sí. | Open Subtitles | هل تريد الجلوس ؟ |
| ¿Quieres sentarte todo el día y descargar archivos? | Open Subtitles | هل تريد أن تجلس طوال اليوم كي تحمل ملفات؟ أنا لا أريد ذلك |
| Oye... ¿Quieres oir lo que tengo, o Quieres sentarte aquí y hablar sobre malos hábitos? | Open Subtitles | أنصت... تريد أن تسمع ما حصلتُ عليه، أو تريد أن تجلس هنا وتناقش العادات السيئة؟ |
| ¿Quieres sentarte y esperar a tu padre? | Open Subtitles | أتريدين الجلوس لإنتطار والدكِ؟ |
| Entonces, ¿quieres sentarte sola en el vestíbulo? | Open Subtitles | اذاً تودين الجلوس لوحدك في الردهة؟ |
| ¿Quieres sentarte aquí y esperar que la situación se resuelva sola? | Open Subtitles | أتريد الجلوس هنا و تمني أن تمر هذه الأزمة؟ |
| ¿Quieres sentarte conmigo un rato? | Open Subtitles | هل تريد ان تجلس معي لبعض الوقت ؟ |
| ¿Quieres sentarte? Puedo limpiar y hacerte lugar. | Open Subtitles | هل ترغبين بالجلوس يمكنني تأمين مكان خال لك |
| - Bien, gracias, estaré ahí. - ¿Quieres sentarte en la barra? | Open Subtitles | -هل ستجلس على المنضدة؟ |
| Fácil. ¿Quieres sentarte y tomarte un café conmigo? | Open Subtitles | بسهولة هل ترغب في الجلوس وشرب كأس من القهوة معي؟ |
| Pero si Quieres sentarte en esa silla para siempre... | Open Subtitles | أما إن أردت الجلوس على هذا المقعد إلى الأبد .. |
| ¿Quieres sentarte? | Open Subtitles | هل ترغبين في الجلوس |
| ¿Seguro que no Quieres sentarte en el tráfico en su lugar? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة انك لا تريدين أن تجلسي في الزحمة عوضاً عن هذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 