| - ¿Quieres hablar acerca de nuestros sentimientos? ¿O quieres volver al trabajo? | Open Subtitles | هل تريد التحدث عن مشاعرنا، أم تريد العودة إلى العمل؟ |
| ¿Quieres volver a la cárcel? | Open Subtitles | هل تريد العودة للسجن للإخلال بشروط إطلاق سراحك؟ |
| Hemos llegado todos hasta aquí. ¿Quieres volver a mendigar cigarrillos, ese? | Open Subtitles | قطعنا كُلّ هذا الطريقِ هل تريد العودة لبيع السجائرِ؟ |
| Tú quieres volver al sector público, y yo ya tengo un buen trabajo. | Open Subtitles | أنتِ تريدين العودة إلى القطاع العام وأنا حالياً لدي وظيفة رائعة |
| Yo sé por qué no quieres volver a alternar, por tu hijo. | Open Subtitles | أنا أعلم بأنّكِ لا تريدين العودة بسبب ابنكِ. |
| Lo que digo es, que si quieres volver a la oficina, lo voy a entender. | Open Subtitles | ما الذي أقصده هو لو أنك تريد العودة إلى المكتب سأتفهم ذلك |
| - Del rayo y de la tormenta... - ¿No quieres volver atrás? | Open Subtitles | .. ـ من قوة البرق و العواصف ـ ألا تريد العودة ؟ |
| pero tienes que confiar en mí tienen que quedarse aquí y confiar en mí si quieres volver con Júlia | Open Subtitles | لكنك يجب أن تثق بي يجب أن تبقى هنا و تثق بي لو تريد العودة إلى جوليا. |
| Si no quieres volver a casa transfiere tus papeles aquí. | Open Subtitles | إذا كنت لا تريد العودة لبيتك فأحصر أوراقك هنا |
| ¿Quieres que hablemos de lo que sentimos, o quieres volver al trabajo? | Open Subtitles | أتريد أن تتكلّم عن مشاعرنا إذاَ، أم تريد العودة إلى العمل؟ |
| quieres volver al equipo así que muéstrame algo de esa energía de la que tanto tienes | Open Subtitles | اذا كنت تريد العودة الي الفريق السئ فيجب عليك ان تريني البعض من هذه الطاقة المكبوتة |
| Después de siete años quieres volver. ¿Quieres tomarlo de la mano? | Open Subtitles | بعد سبعة سنوات تريدين العودة تريدين أن تمسكي بيده؟ |
| ¿Quieres volver a como estábamos? Con los chicos cubiertos en salsa y tú queriendo que yo ayude? | Open Subtitles | هل تريدين العودة إلى الاطفال المغطين بالصلصة |
| ¿Quieres volver a la cuarentena? | Open Subtitles | هل تريدين العودة الى الحجز أم تريدين الذهاب الى البيت؟ |
| ¿Estás segura de que quieres volver a los hombres? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة بأنك تريدين العودة للرجال؟ |
| Si quieres volver, solo tienes que escribirme. | Open Subtitles | ان أردت العودة في يوم ما فما عليكِ الا أن تكتبي لي |
| Así es, y paso dos, hazle saber que quieres volver con ella. | Open Subtitles | نعم, والخطوة الثانية: دعها تعلم أنك تريد أن تعود معها |
| ¿Quieres volver a casa o quieres cantar? | Open Subtitles | أتريدين العودة للوطن أم تريدين الغناء؟ |
| Si quieres volver con nosotros, ven esta noche porque la venganza caerá sobre esta familia. | Open Subtitles | إذا أردتِ العودة إلينا فأحضري الليلة لأني سأخذ بالثأر مِن هذة العائلة |
| Si quieres volver a la familia entero... con tus ojos intactos, entonces acábalos. | Open Subtitles | ابصم ان كنت تود العودة الى بيتك اليوم سالما و تنظر فى عين زوجتك وابنتك |
| Si quieres volver en horas de visita... | Open Subtitles | إذا أردتَ العودة خلال ساعات الزيارة... |
| ¿Segura que no quieres volver a casa? | Open Subtitles | هل انتي متأكده من انكِ لا تريدين العوده للمنزل ؟ |
| ¡Y matar a tu amigo! ¿Para qué quieres volver? | Open Subtitles | صديقك لقي حتفه ما الذي تريد ان تعود لأجله؟ |
| ¿Quieres volver a ser la chica invisible con pelo feo? | Open Subtitles | تريدن أن تعودين لتكوني البنت المخفية بالشعر السيئ؟ |
| ¿A que es a lo que quieres volver tan desesperadamente? | Open Subtitles | ما الذي ترغب بالعودة إليه بشكل شديد جدّاً؟ |
| Tengo más boletos si quieres volver de nuevo. | Open Subtitles | لدي المزيد من التذاكر ان اردت العودة ثانية |
| ¿Quieres volver a Las Vegas con esos presumidos? | Open Subtitles | كنت أريد أن أعود إلى لاس فيغاس مع لهم غوتشي ارتداء موثرفوكرز؟ |
| Pero quieres volver a la cadena. | Open Subtitles | لكنك ترغب في العودة مرة اخرى للشبكة ، صحيح؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 