"quiero empezar" - Translation from Spanish to Arabic

• أريد أن أبدأ
• أريد البدء
• أود أن أبدأ
• أود أن أستهل
• اسمحوا لي أن أبدأ
• أريد بدء
• أود أن استهل
• اسمحوا لي في البداية أن
• أود البدء
• اريد ان ابدأ
• سأبدأ
• أن ابدأ
• أريد لبدء
• أريد أن نبدأ
• أريد البدأ

Pero Quiero empezar con la historia de un hombre terrible y singular.
ولكن أريد أن أبدأ بقصة عن شخص فظيع غير اعتيادي

De todos modos, Quiero empezar a construir casas, un montón de ellas.
أريد أن أبدأ ببناء المنازل على أي حال مجموعة منهم

Quiero empezar pidiéndoles que recuerden cuando eran niños, jugando con bloques.
أريد البدء معكم بالطلب منكم بأن تعودوا بالذاكرة إلى حين كنتم أطفالاً تلعبون بالمكعبات.

Sin embargo, Quiero empezar dándoles las gracias por su amistad, consejo y estímulo.
بيد أنني أود أن أبدأ بتوجيه الشكر على ما أبديتموه من صداقة وما قدمتوه من نصح وتشجيع.

Quiero empezar mi breve intervención con una muestra de sincero agradecimiento a todos los que han respondido generosamente con su apoyo para asistir al pueblo de Etiopía a superar las consecuencias de una sequía devastadora y extensa que ha puesto en peligro a más de 12 millones de nuestros compatriotas.
أود أن أستهل بياني الموجز بالإعراب عن التقدير الخالص لجميع الذين استجابوا بتقديم دعم سخي لمساعدة الشعب الإثيوبي على التغلب على عواقب جفاف مدمر طال أمده، وعرض للخطر أكثر من 12 مليوناً من مواطنينا.

Pero Quiero empezar esta noche sugiriendo que esta crisis urbana no es solo económica o medioambiental.
لكني أريد أن أبدأ الليلة باقتراح أن هذه الأزمة المدنية هي ليست فقط اقتصادية أو بيئية.

Por eso Quiero empezar con una historia cotidiana.
لذلك أريد أن أبدأ بقصة من الحياة اليومية.

Así que hoy Quiero empezar mi charla con la respuesta que no fui capaz de dar aquel día.
ولذلك أريد أن أبدأ حديثي اليوم بالإجابة التي لم أتمكن من قولها ذاك اليوم.

Quiero empezar con una canción que escribí para mi primer amor.
أنا أريد أن أبدأ بأغنية كتبتها لأول رجل أحببته

No Quiero empezar esto de nuevo. Quiero que te vayas.
لا أريد أن أبدأ هذا معك مرة أخرى أريدك أن تنصرف

No es así como Quiero empezar mi carrera, y definitivamente no es como quiero terminar contigo.
لا أريد أن أبدأ حياتي المهنية هكذا و لا أريد أن أكسبك هكذا

Quiero empezar con una canción que es muy especial en esta época.
أريد البدء بأغنية تعني لي الكثير في هذا الوقت

No Quiero empezar una competencia de meadas aquí... ¿o sí?
أنظروا، لا أريد البدء في عمل مسابقات هُنا أو أُريد ذلك ؟

Tú sabes, no Quiero empezar aquí... con el pie izquierdo, amigo, ¿está bien?
أتعلمون, لا أريد البدء بصورة خاطئة هنا يا رفاق, أتفقنا؟

Quiero empezar con un primer reto, un reto para nuestra generación y nuestra civilización.
أود أن أبدأ بالتطرق إلى التحدي الأول لجيلنا ولحضارتنا.

Quiero empezar preguntando a todos: ¿Cuántos de ustedes se sienten cómodos cuando los llaman líderes?
أود أن أبدأ بطرح سؤال عليكم جميعًا: من منكم مقتنع تماما أنه إنسان قيادي؟

Quiero empezar mi historia en Alemania, en 1877, con un matemático llamado Georg Cantor.
أود أن أبدأ قصتي من ألمانيا,تحديدا في سنة 1877, مع عالم رياضيات يدعى جورج كانتر.

Quiero empezar presentando las condolencias del Gobierno de Colombia y de los colombianos al pueblo y al Gobierno de la Federación de Rusia por el atentado terrorista de ayer en el aeropuerto.
أود أن أستهل كلمتي بتقديم تعازي حكومة كولومبيا والكولومبيين للاتحاد الروسي، شعباً وحكومة، على الهجوم الإرهابي الذي وقع بالأمس في المطار.

Sr. Sharma (India) (habla en inglés): Quiero empezar dando las gracias al Presidente del Consejo de Seguridad por presentar el informe del Consejo.
السيد شارما (الهند) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي أن أبدأ بتوجيه الشكر إلى رئيس مجلس الأمن على عرضه تقرير المجلس.

Desde cuando estuvimos viendo ese lugar me di cuenta de que... - ...no Quiero empezar mi propio negocio.
ولكن عندما كنا في المحل اليوم أدركت بأنّني لا أريد بدء عملي الخاص

Sr. Takht-Ravanchi (República Islámica del Irán) (interpretación del inglés): Quiero empezar felicitando al Secretario General y al Grupo de Expertos por la elaboración de los informes que tenemos ante nosotros.
السيـــد تخـــت - رافنشـــي )جمهورية إيران اﻹسلامية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن استهل كلمتي بتوجيه التهنئة لﻷمين العام ولفريـــق الخبراء على إعداد التقارير المعروضة علينا.

Sr. Muller (Islas Marshall) (interpretación del inglés): Quiero empezar felicitando al Señor Presidente de la Asamblea General por su elección unánime.
السيد مولر )جزر مارشال( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي في البداية أن أهنئ رئيس الجمعية العامة على انتخابه باﻹجماع.

Quiero empezar a ayudar a la gente en lugar de utilizarles.
أود البدء في مُساعدتهم بدلاً من المُساعدة في القضاء عليهم

Quiero empezar desde el principio, y parte de eso es teniendo mi propio sitio.
اريد ان ابدأ من الصفر وجزء من ذلك هو امتلاك منزلي الخاص

Quiero empezar bien atrás, en el tercer grado de la escuela Oakdale de Barberton, en Ohio.
سأبدأ من الفصل الثالث في مدرسة أوكدايل بباربرتن بولاية أوهايو

Ahí voy. Hola. Quiero empezar hoy -- hablando sobre la estructura de un polipéptido (risas).
مرحبا أحب أن ابدأ اليوم بالحديث عن بنيان البيبتيدات المتعددة.

Lacey, por favor, no Quiero empezar mi relación con tus padres mintiendo.
لاسي، من فضلك، أنا لا أريد لبدء العلاقة الشخصية مع والديك عن طريق الكذب.

Porque Quiero empezar nuestra nueva vida con la verdad.
لأنني أريد أن نبدأ حياتنا الجديدة بدون كذب.

Mantengámoslo en secreto hasta que terminen la autopsia No Quiero empezar el pánico
دعنا نبقي هذا في طي الكتمان حتى تظهر نتائج تشريج الجثة لا أريد البدأ في نشر حالة من الذعر