"quiero estar aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• أريد أن أكون هنا
• اريد ان اكون هنا
• أريد البقاء هنا
• أريد أن أبقى هنا
• أريد التواجد هنا
• أريد أن أكون هُنا
• أود التواجد هنا
• اريد ان اكون هناك
• أرغب في البقاء هنا
• أريد أن اكون هنا
• أريد البقاء هُنا
• أريد أن أتواجد هنا
• اريد ان أكون هنا
• أكون هنا بعد الآن
• أود أن أكون هنا

Porque como te dije hace mucho tiempo, si el mundo no se acaba, quiero estar aquí en casa, contigo.
لأنه كما أخبرتك طوال الوقت الماضي, أن لم ينتهي العالم, أريد أن أكون هنا في البيت,

- Amy, te vas a lastimar. - ¡Déjeme, no quiero estar aquí!
أيمي أنت سَتَأذي نفسك هذا تَجْويف ملعون لا أريد أن أكون هنا

¡No quiero estar aquí cuando le digas tus ideas locas!
لا أريد أن أكون هنا عندما تتحدثين مع أبي عن فكرتك المجنونة

Ésta es la cosa que me mató, Jack. quiero estar aquí cuando la entierren.
هذا الشئ قتلنى يا جاك اريد ان اكون هنا عندما ينتهى الامر

No quiero estar aquí más tiempo del necesario.
إسمع ، لا أريد البقاء هنا مدة أطول مما أرغب في ذلك

No quiero estar aquí todo el verano y ser objeto de burla de las gemelas y del resto.
. .. أنا لا أريد أن أبقى هنا طوال الصيف لا أريد أن أكون حديثا للسخرية من قبل التوائم و الجميع

quiero estar aquí si vais va a hablar de mí.
لا، أريد أن أكون هنا حتى أعرف إذا كنتما تتكلمان عني

quiero estar aquí. Si no, ya me hubiera ido.
أريد أن أكون هنا اذا لا أريد أن أكون هنا لما أتيت

Mira... yo quiero estar aquí... no porque ando con Uds., sino porque me siento mejor aquí que donde vivo.
إسمعي أريد أن أكون هنا ليس لأنني أتسلى و لكن أشعر بشكل أفضل هنا و أقوم بعملي بشكل أفضل

quiero estar aquí cuando le des tu carta de renuncia en mano.
أريد أن أكون هنا وأنت تسلمه قرار استقالتك

Y si tiene que haber algún cambio que hacer, quiero estar aquí para ayudarte.
لوكانهناكتغيراتيمكنكفعلها , أريد أن أكون هنا كي أساعدك

No quiero estar sin ti, y no quiero estar aquí.
، لا أريد أن أكون بدونك ولا أريد أن أكون هنا

No quiero estar aquí abajo sola.
ميكا أنا لا أريد أن أكون هنا بالأسفل لوحدي

No quiero estar aquí. Ni siquiera quiero estar abajo.
أنا لا أريد أن أكون هنا أنا لا أريد أن أكون حتى في الطابق السفلي

quiero estar aquí para ti.
لكنني أريد أن أفعل ما هو أفضل أريد أن أكون هنا من أجلكِ

Porque, tarde o temprano, esos aldeanos van a encontrar esta cueva y no quiero estar aquí cuando lo hagan.
لأنه , عاجلاً أم آجلاً أؤلئك القرويون سيجدوا هذا الكهف وأنا لا أريد أن أكون هنا عندما يأتوا

Pero la razón por la que quiero estar aquí para ti, es que no quiero que te sientas solo en esto.
و لكن سبب اني اريد ان اكون هنا معاك, اني لا اريدك ان تشعر انك وحيدا في هذا.

No quiero estar aquí tanto como tú no quieres tenerme aqui, pero mi audiencia de enmancipacion es pasado mañana.
أو أياً كان اسمك، لا أريد البقاء هنا بقدر ما تودّ مني الرحيل لكن جلسة إلغاء الوصاية ستعقد بعد غد

Es un sitio maravilloso, pero no quiero estar aquí de noche.
إنه منظر رائع, لكننيي لا أريد أن أبقى هنا ليلاً

Entonces quiero estar aquí para ayudar.
إذاً، أريد التواجد هنا للمساعدة

No quiero estar aquí cuando llames.
لا أريد أن أكون هُنا عندما تجري المُكالمة.

No quiero estar aquí.
لا أود التواجد هنا.

quiero estar aquí cuando lleguen los resultados.
اريد ان اكون هناك عندما تصل النتيجة

Pero yo quiero estar aquí contigo
-ولكنني أرغب في البقاء هنا معك

No quiero estar aquí, usted no quiere que yo esté aquí y aquí entre nos, usted no es lo que yo consideraría un establecimiento de alto riesgo.
أنا لا أريد أن اكون هنا أكثر مما تريد أنت وبيننا،أنت بالكاد ما أود أن أعتبره أنه مؤسسة ذات مخاطر عالية

- No me culpen a mí. - Mierda. No quiero estar aquí más que ustedes, ¿de acuerdo?
مهلاً، لا تلوموني علي هذا لا أريد البقاء هُنا أكثر منكم، حسنُ؟

No quiero estar aquí. No quería venir.
لا أريد أن أتواجد هنا لا أريد أن آتِ لهنا

Sé que no me quieren aquí yo tampoco quiero estar aquí.
أعرف أنكم لا تريدونني هنا و أنا لا اريد ان أكون هنا

Es solo... que ya no quiero estar aquí.
أنا فقط، لا أريد أن أكون هنا بعد الآن

Voy con mi papá. Estoy aquí. Y no quiero estar aquí.
ذهبت إلى أبي، ها أنا هنا لا أود أن أكون هنا