"quiero verme" - Translation from Spanish to Arabic

• أريد أن أبدو
• اريد ان اكون
• أريد أن أبدوا
• اريد ان ابدو
• أريد أن أرى نفسي
• أريد أن ابدو

qué bien. ¿Te molesta verte linda? ¿quieres verte linda? ROD: pero claro que quiero verme linda.
حسنا. هل لديك مشكلة أن تبدي ظريفة. تريدين أن تبدي ظريفة. روزي: بالطبع أريد أن أبدو ظريفة.

Me siento como el demonio, pero aún así quiero verme atractiva.
لدي شعور في منتهى السوء ، وحين ينتابني هذا الشعور أريد أن أبدو رائعة

No quiero verme encantador, Mami, quiero verme como un héroe.
لا أريد أن أبدو لطيفاً يا أمي .. أريد أن أبدو كبطل

Porque quiero verme presentable, pero también quiero que me reconozcan.
اعني, اني اريد ان اكون محترماً ولكن اريد ان يتعرفوا علي الناس ايضا

quiero verme exactamente como solía hacerlo.
أريد أن أبدوا تمامًا كما كُنت.

quiero verme tan bien que todas mis amigas se sientan mal consigo mismas.
اريد ان ابدو جيدة جداً حتى يشعورن جميع اصدقائي بأنهم سيئون

quiero verme en el espejo que aún estoy muerta en los ojos.
أريد أن أرى نفسي في المرآة وأتأكد أني مازلت ميتة في عيني.

Sí, pero todavía quiero verme sexy.
أعلم ، لكن مازلت أريد أن ابدو مثيرة

Aunque, si lo hago, quiero verme en verdad bonita.
و في حال اشتركتُ فيها، فإنني أريد أن أبدو جميلةً للغاية

quiero verme como las modelos en tu revista.
أريد أن أبدو مثل عارضات الأزياء فى مجلتكِ.

Porque me encontraré con Fisher esta noche para nuestra primer salida oficial de "es solo un café" desde el incidente y quiero verme sexy.
لاني سأقابل فيشر على اول موعد قهوة رسمي منذ احادثة و أريد أن أبدو مثيرة لكن مرهبة

quiero verme como MoNique en la revista Essence, 2008.
أريد أن أبدو كامونيك في مجلة أيسنس عام 2008

Le dije que lo pensaría, que vería mis opciones. No quiero verme muy ansioso.
أخبرته أنني سأفكر وأنظر إلى خياراتي، لا أريد أن أبدو حريصاً

Y cuando quiero verme hermosa, me alejo a 3 pasos del espejo, y no tengo que ver estas líneas marcadas en mi cara por cada vez que entrecerré los ojos de las luces oscuras durante toda mi vida.
و عندما أريد أن أبدو جميلة ، فإنني أتراجع ثلاث خطوات من المرآة، و لا أحتاج لرؤية هذه الخطوط المحفورة في وجهي من كثرة ما أجهدت عيني، طوال فترة حياتي من أثر الأضواء الغامقة.

quiero verme bien desnudo.
فقط أريد أن أبدو حسن المظهر عارياً

quiero verme... linda.
‏ أريد أن أبدو جميلة. ‏

No quiero verme andrajoso.
فلا أريد أن أبدو رثَّ الثياب

quiero verme sensual, no una ramera.
صحيح وجاستن انا اريد ان اكون مثيرة ولكن ليس بشكل صارخ

quiero verme como un peleador de la calle.
نعم,اريد ان اكون مثل مقاتلين الشوارع

quiero verme como solía hacerlo.
أريد أن أبدوا كما كنت من قبل.