"quincuagésimo noveno período de sesiones" - Translation from Spanish to Arabic

    • الدورة التاسعة والخمسون
        
    • الدورة التاسعة والخمسين
        
    • دورتها التاسعة والخمسين
        
    • للدورة التاسعة والخمسين
        
    • الدورة العادية التاسعة والخمسين
        
    • دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين
        
    • لدورتها التاسعة والخمسين
        
    • بالدورة التاسعة والخمسين
        
    • العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة
        
    Documentos Oficiales quincuagésimo noveno período de sesiones UN الوثائق الرسمية: الدورة التاسعة والخمسون
    Hago llegar al Presidente de la Asamblea mis mejores deseos de un quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General exitoso y constructivo. UN كما أود أن أقدم لرئيس الجمعية أفضل تمنياتي بأن تكون الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة موفّقة وبنّاءة.
    Representante de la Federación de Rusia en las sesiones de la Primera Comisión durante el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas UN ممثل روسيا في اللجنة الأولى للجمعية العامة للأمم المتحدة، الدورة التاسعة والخمسون
    Gambia apoya la inclusión del tema en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. UN واختتم كلامه بالإعراب عن تأييده لإدراج هذه المسألة في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.
    También quiero felicitar al Sr. Jean Ping por el papel fundamental que desempeñó en el quincuagésimo noveno período de sesiones. UN وأود أيضا أن أثني على السيد جان بينغ، على الدور المحوري الذي أداه في الدورة التاسعة والخمسين.
    La Asamblea pidió también al Secretario General que, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, le informara del resultado de sus consultas. UN وطُلب إلى الأمين العام أيضا أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين بشأن نتائج هذه المشاورات.
    Continuación del quincuagésimo noveno período de sesiones, UN الجمعية العامة، اللجنة الخامسة الدورة التاسعة والخمسون المستأنفة
    2004 quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Nueva York, Quinta Comisión UN الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة، نيويورك، اللجنة الخامسة
    2004 quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, 1999 y 2000 UN الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة، نيويورك، اللجنة الخامسة
    Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones [Carta] UN الجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون [الميثاق]
    quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General UN الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة
    El quincuagésimo noveno período de sesiones se inaugurará en la Sede de las Naciones Unidas el martes 14 de septiembre de 2004 a las 15.00 horas. UN 4 - وستعقد الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة في الساعة الثالثة بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق 14 أيلول/سبتمبر 2004.
    El quincuagésimo noveno período de sesiones se inaugurará en la Sede de las Naciones Unidas el martes 14 de septiembre de 2004 a las 15.00 horas**. UN 3 - وستعقد الدورة التاسعة والخمسون بمقر الأمم المتحدة في الساعة 00/15 من يوم الثلاثاء 14 أيلول/سبتمبر 2004**.
    Sr. Presidente: Espero que este quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, que transcurre bajo su Presidencia, aporte nuevos logros a la paz, la justicia, el progreso social y la estabilidad del mundo. UN وإني آمل، سيدي، أن تحرز هذه الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة، التي تنعقد برئاستكم، مكاسب جديدة للسلم والعدالة والتقدم الاجتماعي والاستقرار العالمي.
    Al respecto, la delegación de Malasia desea abogar por que en este quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea se asigne una alta prioridad al empeño de asegurar que las Naciones Unidas recuperen su papel central en las cuestiones sociales, económicas y de desarrollo. UN ومن ذلك المنطلق، فإن وفد ماليزيا يود أن يدعو إلى أن تمنح الدورة التاسعة والخمسون للجمعية أولوية عليا لضمان أن تستعيد الأمم المتحدة دورها المحوري في المسائل الاجتماعية والاقتصادية والإنمائية.
    Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones [Carta] UN الجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون [الميثاق]
    Por último, el proyecto de resolución deja inscrito este tema en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. UN وأخيرا، يدرج مشروع القرار هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.
    En el quincuagésimo noveno período de sesiones seguirá estudiándose el método bienal para el examen de los temas. UN وسيتواصل في الدورة التاسعة والخمسين إجراء مزيد من النظر في مسألة إدراج بعض البنود للنظر فيها كل سنتين.
    Sin duda, volveremos a ocuparnos de todas estas cuestiones en el quincuagésimo noveno período de sesiones. UN وبديهي أن نعود إلى مناقشة هذه المسائل جميعها في الدورة التاسعة والخمسين.
    Por lo tanto, los temas del programa 30, 31 y 33 se han incluido en el proyecto de programa del quincuagésimo noveno período de sesiones. UN واستنادا الى ذلك، أدرجت البنود 30 و 31 و 33 من جدول الأعمال في مشروع جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين.
    La Asamblea General decide aplazar hasta su quincuagésimo noveno período de sesiones el examen de los siguientes temas del programa y documentos conexos: UN إن الجمعية العامة تقرر أن ترجئ إلى دورتها التاسعة والخمسين النظر في البنود التالية من جدول الأعمال والوثائق ذات الصلة:
    En el párrafo dispositivo, se decide incluir ese mismo subtema en el programa provisional del quincuagésimo noveno período de sesiones. UN ويقرر المشروع في فقرة المنطوق أن يدرج نفس البند الفرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين.
    Se recuerda a las delegaciones que deben expedirse credenciales para todos los representantes ante el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General. UN نود تذكير الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة، وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة.
    :: Se prevé que se comuniquen opiniones durante el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General en el contexto del examen de todos los aspectos de la gestión de recursos humanos UN :: يُتوقع صدور التعليقات خلال دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين في سياق مناقشة إدارة الموارد البشرية بجميع جوانبها
    La Asamblea General decide aplazar el examen de este tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo noveno período de sesiones. UN قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين.
    Referencias relativas al quincuagésimo noveno período de sesiones (tema 163 del programa) UN المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة والخمسين (البند 163 من جدول الأعمال)
    12. Pide al experto independiente que tenga en cuenta el debate celebrado durante el quincuagésimo noveno período de sesiones al concluir el informe solicitado en la resolución 2004/87 de la Comisión de Derechos Humanos para presentarlo a la Comisión, en su 61° período de sesiones, por conducto del Alto Comisionado; UN 12 - تطلب أيضا إلى الخبير المستقل أن يراعـي المناقشة التي جرت خلال الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة لدى وضع التقرير الذي عهد به إليه بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 2004/87 في صورته النهائية كي يقدم عن طريق المفوض السامي إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more