Discover our services in

    "quincuagésimo noveno y" - Translation from Spanish to Arabic

    • والتاسعة والخمسين
        
    En la segunda parte del informe se incluyen los informes del Secretario General sobre migración internacional y desarrollo preparados para los períodos de sesiones quincuagésimo octavo, quincuagésimo noveno y sexagésimo de la Asamblea General, junto con las resoluciones sobre migración internacional y desarrollo aprobadas en esos períodos de sesiones. UN ويتضمن الجزء الثاني من التقرير تقارير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية المقدمة إلى الدورات الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين والستين للجمعية العامة، إلى جانب القرارات المتخذة في تلك الدورات بشأن الهجرة الدولية والتنمية.
    En relación con este tema, se informará al Consejo de Administración sobre cuestiones de importancia resultantes de las decisiones adoptadas por los principales órganos legislativos de las Naciones Unidas, en particular los períodos de sesiones de la Asamblea General quincuagésimo octavo y quincuagésimo noveno, y otros órganos intergubernamentales pertinentes, desde la celebración del 19º período de sesiones del Consejo de Administración. UN 13 - سيجري إخطار مجلس الإدارة تحت هذا البند، بالمسائل ذات الصلة الناشئة عن مقررات الأجهزة التشريعية الرئيسية للأمم المتحدة، ولا سيما عن الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين للجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى ذات الصلة منذ انعقاد الدورة التاسعة عشرة لمجلس الإدارة.
    La experiencia adquirida durante los períodos de sesiones quincuagésimo octavo, quincuagésimo noveno y sexagésimo de la Asamblea General ha demostrado que el arreglo actual es demasiado exigente para el oficial de presupuesto/finanzas y no es ni será sostenible por un período mayor. UN وأبانت التجربة خلال الدورات الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين والستين للجمعية العامة أن الترتيبات الحالية ألقت بأعباء جسيمة على موظف شؤون الميزانية/الشؤون المالية وأنها تفتقر الآن وستظل تفتقر إلى الاستدامة في الأجل الطويل.
    En el curso de sus períodos de sesiones quincuagésimo octavo, quincuagésimo noveno y sexagésimo, la Asamblea General prestó abundante atención a una serie de cuestiones relacionadas con la prevención de los conflictos armados, especialmente en el contexto de sus debates y resoluciones sobre la revitalización de la Asamblea. UN 79 - وأولت الجمعية العامة خلال دوراتها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين والستين اهتماما كبيرا لعدد من القضايا المتصلة بمنع نشوب الصراعات المسلحة، وكان أبرزها في إطار مناقشاتها وقراراتها المتعلقة بتنشيط الجمعية العامة.
    La publicación trimestral del Departamento, la Crónica ONU, se ocupó de la cuestión de la descolonización, y las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con la descolonización durante el período de que se informa se describirán en los volúmenes quincuagésimo octavo, quincuagésimo noveno y sexagésimo del Anuario de las Naciones Unidas. UN وتتناول مجلة إدارة شؤون الإعلام الفصلية " وقائع الأمم المتحدة " مسألة إنهاء الاستعمار، كما أن أنشطة الأمم المتحدة في مجال إنهاء الاستعمار خلال الفترة التي يغطيها التقرير معروضة في حوليات الأمم المتحدة الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين والستين.
    La Asamblea amplió el Comité Especial en sus períodos de sesiones decimoséptimo, trigésimo cuarto, quincuagésimo noveno y sexagésimo tercero, (resolución 1810 (XVII) y decisiones 34/425, 59/520 y 63/526). UN ووسعت الجمعية العامة عضوية اللجنة الخاصة في دوراتها السابعة عشرة والرابعة والثلاثين والتاسعة والخمسين والثالثة والستين (القرار 1810 (د-17) والمقررات 34/425 و 59/520 و 63/526).
    La Asamblea General examinó este tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo séptimo, quincuagésimo noveno y sexagésimo primero (resoluciones 57/35, 59/5 y 61/46). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها السابعة والخمسين والتاسعة والخمسين والحادية والستين (القرارات 57/35 و59/5 و 61/46).
    La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto, quincuagésimo séptimo, quincuagésimo noveno y sexagésimo primero (resoluciones 55/3, 56/43, 57/156, 59/139 y 61/13). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الخامسة والخمسين والسابعة والخمسين والتاسعة والخمسين والحادية والستين (القرارات 55/3 و 56/43 و 57/156 و 59/139 و 61/13).
    La Asamblea General examinó este tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo séptimo, quincuagésimo noveno y sexagésimo primero (resoluciones 57/45, 59/7 y 61/224). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها السابعة والخمسين والتاسعة والخمسين والحادية والستين (القراران 57/45 و 59/7 و 61/224).
    La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto, quincuagésimo séptimo, quincuagésimo noveno y sexagésimo primero (resoluciones 56/41, 57/37, 59/20 y 61/48). UN ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين والتاسعة والخمسين والحادية والستين (القرارات 56/41 و 57/37 و 59/20 و 61/48).
    La Asamblea General siguió examinando la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo séptimo, quincuagésimo noveno y sexagésimo tercero (resoluciones 57/166, 59/149 y 63/154). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة في دوراتها السابعة والخمسين والتاسعة والخمسين والثالثة والستين (القرارات 57/166 و 59/149 و 63/154).
    La Asamblea aumentó el número de miembros del Comité Especial en sus períodos de sesiones decimoséptimo, trigésimo cuarto, quincuagésimo noveno y sexagésimo tercero (resolución 1810 (XVII) y decisiones 34/425, 59/520, 63/526 y 64/554). UN ووسعت الجمعية العامة عضوية اللجنة الخاصة في دوراتها السابعة عشرة والرابعة والثلاثين والتاسعة والخمسين والثالثة والستين (القرار 1810 (د-17) والمقررات 34/425 و 59/520 و 63/526 و 64/554).
    En respuesta a esta solicitud, el Secretario General ha presentado informes en los períodos de sesiones quincuagésimo octavo, quincuagésimo noveno y sexagésimo de la Asamblea General, incluida la información solicitada sobre el estado de la documentación (véanse A/58/864, A/59/860 y A/60/971 y sus respectivas adiciones). UN استجابة لهذا الطلب، تقدم الأمين العام بتقارير إلى الجمعية العامة في دوراتها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين والستين تضمنت المعلومات المطلوبة بشأن حالة الوثائق (انظر A/58/864 و A/59/860 و A/60/971 وإضافاتها).
    Posteriormente, la cuestión se examinó en los períodos de sesiones cuadragésimo cuarto a cuadragésimo sexto, cuadragésimo noveno, quincuagésimo primero a quincuagésimo tercero, quincuagésimo quinto, quincuagésimo séptimo, quincuagésimo noveno y sexagésimo primero (resoluciones 44/238, 45/189, 46/157, 46/158, 49/105, 51/179, 52/197, 53/184, 55/192 y 57/249 y decisiones 59/536 y 61/538). UN ثم نظرت في المسألة في دوراتها من الرابعة والأربعين إلى السادسة والأربعين، والتاسعة والأربعين، ومن الحادية والخمسين إلى الثالثة والخمسين، والخامسة والخمسين والسابعة والخمسين والتاسعة والخمسين والحادية والستين (القرارات 44/238 و 45/189 و 46/157 و 46/158 و 49/105 و 51/179 و 52/197 و 53/184 و 55/192 و 57/249 والمقرران 59/536 و 61/538).
    La Asamblea General examinó este tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo a quincuagésimo, quincuagésimo segundo, quincuagésimo cuarto, quincuagésimo sexto, quincuagésimo séptimo, quincuagésimo noveno y sexagésimo primero (resoluciones 42/12, 43/5, 44/4, 45/5, 46/12, 47/13, 48/22, 49/6, 50/14, 52/3, 54/8, 56/98, 57/39 y 59/258). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثانية والأربعين إلى الخمسين وفي دوراتها الثانية والخمسين و الرابعة والخمسين والسادسة والخمسين والسابعة والخمسين والتاسعة والخمسين والحادية والستين (القرارات 42/12 و 43/5 و 44/4 و45/5 و 46/12 و 47/13 و 48/22 و 49/6 و 50/14 و 52/3 و54/8 و 56/98 و 57/39 و 59/258).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more