"quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de" - Translation from Spanish to Arabic

• الدورة العادية الحادية والخمسين
• دورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين

Clausura de los trabajos de la Quinta Comisión en su parte principal en el quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General
إغلاق عمل اللجنة الخامسة الخاص بالجزء الرئيسي من الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة

A su juicio, esas suspensiones deberían aplicarse hasta el fin del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General, y cualquier prórroga debería ser objeto de un nuevo examen.
ورأت ضرورة تطبيق هذه الاستثناءات حتى نهاية الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة، على أن يخضع أي تمديد إضافي لدراسة جديدة.

Aprobación del programa del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas [8]:
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[:

1. Aprobación del programa del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y organización de los trabajos [8]:
١ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال ]٨[:

Aprobación del programa del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y organización de los trabajos [8]:
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال ]٨[:

Aprobación del programa del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas (continuación)
اعتماد جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود )تابع(

Aprobación del programa del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas (continuación)
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود )تابع(

Aprobación del programa del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de los temas (continuación)
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود )تابع(

APROBACIÓN DEL PROGRAMA DEL quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de LA ASAMBLEA GENERAL Y LA ASIGNACIÓN DE TEMAS (continuación)
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود )تابع(

El Comité pidió a la Secretaría que presentara un informe sobre todos los órganos que gozaban de una exención general para reunirse fuera de sus sedes permanentes, lo cual se apartaba de lo dispuesto en la resolución 40/243 de la Asamblea General, informe que el Comité examinaría en la parte principal del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General.
١١ - وطلبت اللجنة إلى اﻷمانة العامة أن تقدم تقريرا عن جميع الهيئات التي منحت استثناء عاما للاجتماع خارج مقارها الدائمة مما يعد خروجا على قرار الجمعية العامة ٠٤/٣٤٢، وذلك لكي تستعرضه اللجنة خلال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة.

Quiero dar una efusiva acogida a todos los miembros de las delegaciones al quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York, que comienza el 17 de septiembre de 1996 y continuará hasta el 23 de diciembre de 1996.
وأود أيضا أن أرحب ترحيبا حارا جدا بجميع أعضاء الوفود إلى الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة في نيويورك، التي تستهل أعمالها في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ وتستمر حتى ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

1. Aprobación del programa del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de los temas: tercer informe de la Mesa de la Asamblea [8].
١ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: التقرير الثالث لمكتب الجمعية )A/51/250/Add.2( ]٨[.

Aprobación del programa del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas: solicitud de inclusión de un tema adicional presentado por varios países (A/51/234 y Add.1) [8].
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدد من البلدان A/51/234) و (Add.1 ]٨[

Aprobación del programa del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas: solicitud de inclusión de un tema adicional presentado por el Secretario General (A/51/239 y Add.1) [8].
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي مقدم من اﻷمين العام A/51/239) و (Add.1 ]٨[.

1. Aprobación del programa del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas: sexto informe de la Mesa (A/51/250/Add.5) [8].
١ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: التقرير السادس لمكتب الجمعية العامة (A/51/250/Add.5) ]٨[.

Aprobación del programa del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas: solicitud de inclusión de un tema adicional presentado por el Secretario General (A/51/239 y Add.1) [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي مقدم من اﻷمين العام )A/51/239( ]٨[

ORGANIZACIÓN DEL quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de LA ASAMBLEA GENERAL, APROBACIÓN DEL
تنظيم دورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين